Difference between revisions of "MediaWiki:Wikibase-linkitem-confirmitem-text/es"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
La página que usted eligió ya está enlazada a un [$1 item on our central data repository]. Confirme que las páginas que se muestran a continuación son los que desea enlazar con esta página.
+
La página que usted eligió ya está enlazada a un [$1 elemento de nuestro depósito central de datos]. Confirme que las páginas que se muestran a continuación son las que desea enlazar con esta página.

Revision as of 12:29, 27 April 2014

Information about message (contribute)

Text shown above a table containing links to other pages. Asks the user to confirm that the links are correct and should be linked with the current page. The message string will only be used when there are multiple pages, still it has a count argument so it can use a correct plural parser function.

Parameters:

  • $1 - the URL to the item which links to the shown pages
  • $2 - the number of links to associated pages
Message definition (Wikibase - Client)
The page you have chosen is already associated to an [$1 item on our central data repository]. Please confirm that the {{PLURAL:$2|page|pages}} shown below {{PLURAL:$2|is|are}} the {{PLURAL:$2|one|ones}} that you want to link to this page.
TranslationLa página que usted eligió ya está enlazada a un [$1 elemento de nuestro depósito central de datos]. Confirme que las páginas que se muestran a continuación son las que desea enlazar con esta página.

La página que usted eligió ya está enlazada a un [$1 elemento de nuestro depósito central de datos]. Confirme que las páginas que se muestran a continuación son las que desea enlazar con esta página.