Difference between revisions of "Portal:Eu"
Jump to navigation
Jump to search
m (→new code: archiving to project:LanguageEu.php and MessagesEu.php/archive 01|/archive 01) |
|||
| Line 25: | Line 25: | ||
==== log ==== |
==== log ==== |
||
| + | → (16. kesäkuuta 2006 kello 10.36 (EEST)) from http://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php<br /> |
||
| − | <pre> |
||
| + | → [[mass imported messages]]; see '''[{{fullurl:special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=eu}} special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=eu]''' (this is [[experimental code]] and might fail)<br /> |
||
| − | <?php |
||
| + | → [[project:LanguageEu.php and MessagesEu.php/archive 01|/archive 01]] (16. kesäkuuta 2006 kello 20.00 (EEST))<br /> |
||
| − | |||
| − | MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda: |
||
| − | |||
| − | $wgAllMessagesEu = array( |
||
| − | '1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da', |
||
| − | '1movedto2_redir' => '$1, $2ra mugitua birzuzenketaren gainetik', |
||
| − | 'Monobook.css' => '/* ** [[literal]] translation */', |
||
| − | 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ |
||
| − | ta = new Object(); |
||
| − | ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Nire erabiltzaile orria\'); |
||
| − | ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Zuk erabiltzen duzun IParen erabiltzaile orria\'); |
||
| − | ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Nire eztabaida orria\'); |
||
| − | ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Zuk erabiltzen duzun IParen eztabaida\'); |
||
| − | ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Nire hobespenak\'); |
||
| − | ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Jarraitzen dituzun orrien zerrenda.\'); |
||
| − | ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Nire ekarpenak\'); |
||
| − | ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Izena ematera gonbidatzen zaitugu.\'); |
||
| − | ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Izena ematera gonbidatzen zaitugu.\'); |
||
| − | ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Sesioa itxi\'); |
||
| − | ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Artikuluari buruzko eztabaida\'); |
||
| − | ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurreikusketa botoia erabil ezazu gorde baino lehen.\'); |
||
| − | ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Eztabaida honetara komentario bat erantsi ezazu.\'); |
||
| − | ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.\'); |
||
| − | ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Artikulu honetako aurreko bertsioak.\'); |
||
| − | ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Artikulu hau babestu\'); |
||
| − | ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Artikulu hau ezabatu\'); |
||
| − | ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri.\'); |
||
| − | ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Artikuluari izena aldatu\'); |
||
| − | ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Zure jarraipen zerrendara erantsi\'); |
||
| − | ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Zure jarraipen zerrendatik ezabatu\'); |
||
| − | ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Wiki honetan bilatu\'); |
||
| − | ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Azala\'); |
||
| − | ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Azalera joan\'); |
||
| − | ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'** {{SITENAME}} Wikipediari buruzko eztabaidak\'); |
||
| − | ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Proiektuaren gaur-egungo albisteak\'); |
||
| − | ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'** {{SITENAME}} Wikipedian egindako azkenengo aldaketak.\'); |
||
| − | ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Ausazko artikulu bat ikusi.\'); |
||
| − | ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Laguntza orria.\'); |
||
| − | ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Lagun gaitzazu\'); |
||
| − | ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Orrialde honekin lotzen diren artikulu guztien zerrenda\'); |
||
| − | ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Orrialde honekin lotzen diren artikuluen aldaketa berriak\'); |
||
| − | ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Orrialde honen RSS aurpegia\'); |
||
| − | ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Orrialde honen Atom aurpegia \'); |
||
| − | ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Erabiltzaile honen ekarpen zerrenda ikusi\'); |
||
| − | ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Erabiltzaile honi e-posta bidali\'); |
||
| − | ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Irudiak igo\'); |
||
| − | ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Orri berezien zerrenda\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Artikulua ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Erabiltzaile orria ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Multimedia orria ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Orrialde hau ezin da aldatu, berezia da-eta.\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'Proiektuaren orria ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Irudiaren orria ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Sistemaren mezua ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Txantiloia ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Laguntza orria ikusi\'); |
||
| − | ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoria orria ikusi\');', |
||
| − | 'about' => 'buruz', |
||
| − | 'aboutpage' => 'Project:** {{SITENAME}} Wikipediari buruz', |
||
| − | 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ri buruz', |
||
| − | 'accesskey-diff' => 'd', |
||
| − | 'accmailtext' => '\'$1\'(r)en pasahitza $2ra bidali da.', |
||
| − | 'accmailtitle' => 'Pasahitza bidali da.', |
||
| − | 'accountcreated' => 'Kontua sortu da', |
||
| − | 'accountcreatedtext' => '$1(r)entzako lankide kontua sortu egin da.', |
||
| − | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Barkatu, dagoeneko $1 kontu sortu dituzu. Ezin dituzu gehiago sortu.', |
||
| − | 'actioncomplete' => 'Ekintza burutu da', |
||
| − | 'addedwatch' => 'Zelatatuen zerrendara erantsi da', |
||
| − | 'addedwatchtext' => '"$1" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. |
||
| − | Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean, eta gainera [[Special:Recentchanges|aldaketa berrien zerrendan]] beltzez ageriko da, erraztasunez antzeman ahal izateko. |
||
| − | |||
| − | <p>Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan \'\'ez jarraitu\'\'ri eman.', |
||
| − | 'administrators' => 'Project:Administratzaileak', |
||
| − | 'allarticles' => 'Artikulu guztiak', |
||
| − | 'allinnamespace' => 'Orri guztiak ($1 namespace)', |
||
| − | 'allmessages' => 'Sistemako mezu guztiak', |
||
| − | 'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua', |
||
| − | 'allmessagesdefault' => 'Testu originala', |
||
| − | 'allmessagesname' => 'Izena', |
||
| − | 'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda:', |
||
| − | 'allnonarticles' => 'Artikuluak ezik, orrialde guztiak', |
||
| − | 'allowemail' => 'Beste lankideen e-posta onartu', |
||
| − | 'allpages' => 'Orrialde guztiak', |
||
| − | 'allpagesfrom' => 'Hurrengo komanduetatik hasten diren orriak erakutsi:', |
||
| − | 'allpagesnext' => 'Hurrengoa', |
||
| − | 'allpagesprefix' => 'Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu:', |
||
| − | 'allpagesprev' => 'Aurrekoa', |
||
| − | 'allpagessubmit' => 'Joan', |
||
| − | 'alphaindexline' => '$1(e)tik $2(e)raino', |
||
| − | 'already_bureaucrat' => 'Erabiltzaile hau bada burokrata', |
||
| − | 'already_sysop' => 'Erabiltzaile hau bada administratzailea', |
||
| − | 'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>Lankide $1, barruan zaude!</b></font><br>', |
||
| − | 'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. |
||
| − | |||
| − | Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]) egin du.', |
||
| − | 'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak', |
||
| − | 'and' => 'eta', |
||
| − | 'anontalk' => 'IP honen eztabaida', |
||
| − | 'anontalkpagetext' => '----\'\'Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere [[IP helbide]]a erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.\'\'', |
||
| − | 'anonymous' => '{{SITENAME}}ko lankide anonimoak', |
||
| − | 'apr' => 'Api', |
||
| − | 'april' => 'Apirila', |
||
| − | 'article' => 'Artikulu', |
||
| − | 'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.', |
||
| − | 'articlepage' => 'Artikulua ikusi', |
||
| − | 'articletitles' => '\'\'$1\'\'(r)ekin hasten diren artikuluak', |
||
| − | 'aug' => 'Abu', |
||
| − | 'august' => 'Abuztua', |
||
| − | 'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
||
| − | 'autoredircomment' => '[[$1]]ra berbideratzen', |
||
| − | 'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau burutu orrialde honetan.', |
||
| − | 'badfilename' => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".', |
||
| − | 'badfiletype' => '".$1" ez da gomendatutako irudi fitxategi formatua.', |
||
| − | 'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea', |
||
| − | 'badquery' => 'Gaizki osatutako bilaketa katea', |
||
| − | 'badquerytext' => 'Ezin izan dugu zure kontsulta burutu. |
||
| − | Baliteke hau hiru letra baino laburragoa den hitz bat bilatzen saiatzeagatik izatea, eta hori ezin da egin. |
||
| − | Litekeena da ere adierazpena gaizki idatzi izana, adibidez "euskal euskal herria". |
||
| − | Saiatu beste kontsulta batekin mesedez.', |
||
| − | 'badretype' => 'Idatzi dituzun pasahitzak ez dira berdinak.', |
||
| − | 'badtitle' => 'Izenburu ezegokia', |
||
| − | 'badtitletext' => 'Eskatutako orrialdearen izena baliogabekoa, hutsa, edo gaizki lotutako interwiki bat zen. Litekeena da izenburuetan erabili ezin diren karaktereetako bat izatea.', |
||
| − | 'blanknamespace' => '(Nagusia)', |
||
| − | 'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago', |
||
| − | 'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu', |
||
| − | 'blockipsuccesssub' => 'Blokeatu egin da', |
||
| − | 'blocklink' => 'blokeatu', |
||
| − | 'blocklistline' => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)', |
||
| − | 'blocklogentry' => '"[[User:$1|$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da.', |
||
| − | 'blocklogpage' => 'Blokeaketa erregistroa', |
||
| − | 'bold_sample' => 'Testu beltza', |
||
| − | 'bold_tip' => 'Testu beltza', |
||
| − | 'booksources' => 'Liburuak', |
||
| − | 'brokenredirects' => 'Hautsitako birzuzenketak', |
||
| − | 'bugreports' => 'Programazio-erroreen jakinarazpenak', |
||
| − | 'bureaucratlogentry' => '$1ren partaidetza aldatu da $2(e)tik $3(e)ra', |
||
| − | 'bydate' => 'dataren arabera', |
||
| − | 'byname' => 'izenaren arabera', |
||
| − | 'bysize' => 'tamainaren arabera', |
||
| − | 'cachederror' => 'Honakoa eskatutako orrialdearen katxeko kopia da, litekeena da eguneratuta ez azaltzea.', |
||
| − | 'cancel' => 'Utzi', |
||
| − | 'categories' => 'Kategoriak', |
||
| − | 'categoriespagetext' => 'Hurrengo kategoriak daude:', |
||
| − | 'category' => 'Kategoria', |
||
| − | 'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak', |
||
| − | 'categoryarticlecount' => 'Kategoria honetan $1 artikulu daude.', |
||
| − | 'changed' => 'aldaturik', |
||
| − | 'changepassword' => 'Pasahitza aldatu', |
||
| − | 'changes' => 'aldaketak', |
||
| − | 'cite' => 'Aipamenak', |
||
| − | 'cite_article_link' => 'Artikulu hau aipatu', |
||
| − | 'cite_error_-1' => 'Barne errorea; baliogabeko $str', |
||
| − | 'cite_error_-2' => 'Barne errorea; baliogabeko gakoa', |
||
| − | 'cite_error_-3' => 'Barne errorea; baliogabeko gakoa', |
||
| − | 'cite_page' => 'Orrialdea:', |
||
| − | 'clearwatchlist' => 'Segimendu zerrenda garbitu', |
||
| − | 'clearyourcache' => '\'\'\'Note:\'\'\' After saving, you may have to bypass your browser\'s cache to see the changes. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' hold down \'\'Shift\'\' while clicking \'\'Reload\'\', or press \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' on Apple Mac); \'\'\'IE:\'\'\' hold \'\'Ctrl\'\' while clicking \'\'Refresh\'\', or press \'\'Ctrl-F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': simply click the \'\'Reload\'\' button, or press \'\'F5\'\'; \'\'\'Opera\'\'\' users may need to completely clear their cache in \'\'Tools→Preferences\'\'.', |
||
| − | 'columns' => 'Zutabeak:', |
||
| − | 'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu', |
||
| − | 'confirm' => 'Baieztatu', |
||
| − | 'confirm_purge' => 'Orrialde honen katxea ezabatu? |
||
| − | |||
| − | $1', |
||
| − | 'confirm_purge_button' => 'Ados', |
||
| − | 'confirmdelete' => 'Ezabaketa baieztatu', |
||
| − | 'confirmdeletetext' => 'You are about to permanently delete a page |
||
| − | or image along with all of its history from the database. |
||
| − | Please confirm that you intend to do this, that you understand the |
||
| − | consequences, and that you are doing this in accordance with |
||
| − | [[Project:Policy]].', |
||
| − | 'confirmemail' => 'E-posta helbidea konfirmatu', |
||
| − | 'confirmemail_needlogin' => '$1 behar duzu zure e-posta helbidea egiaztatzeko.', |
||
| − | 'confirmprotect' => 'Babesa baieztatu', |
||
| − | 'confirmprotecttext' => 'Ziur zaude orrialde hau babestu nahi duzula?', |
||
| − | 'confirmunprotect' => 'Babesa kentzea baieztatu', |
||
| − | 'confirmunprotecttext' => 'Ziur zaude orrialde honi babesa kendu nahi diozula?', |
||
| − | 'contribslink' => 'ekarpenak', |
||
| − | 'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak', |
||
| − | 'copyright' => 'Edukiera guztia $1(r)en babespean dago.', |
||
| − | 'copyrightpage' => 'Project:Eskubideak', |
||
| − | 'copyrightwarning' => 'Letra bereziak: á é í ó ú Á É Í Ó Ú ü Ü ñ Ñ |
||
| − | == Eskubideen oharra == |
||
| − | |||
| − | Mesedez, kontuan izan ** {{SITENAME}} Wikipedian egindako ekarpen guztiak [[GNU FDL|GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia]]pean egin behar direla (ikus [[Project:Egilearen eskubideak|Egilearen eskubideak]]). Ez ezazu gorde zure idatzia baimenik gabe eta zure nahiaren aurka hedatzen ikusi nahi ez baduzu. Idatzia zuk zeuk idatzi duzula edo publikoki zabaldutako leku batetik atera duzula adierazten ari zara. |
||
| − | <p style="background: red; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">EZ EZAZU ERABILI COPYRIGHT BATEN MENPEAN DAGOEN LANA BAIMENIK GABE!</p>', |
||
| − | 'couldntremove' => 'Ezin izan da \'$1\' ezabatu...', |
||
| − | 'createaccount' => 'Kontu berria sortu', |
||
| − | 'createaccountmail' => 'e-posta bitartez', |
||
| − | 'crossnamespacelinks' => 'Izen ezberdineko orrien arteko loturak', |
||
| − | 'crossnamespacelinkstext' => '$1: $2(e)k $3(e)rako lotura dauka', |
||
| − | 'cur' => 'azk', |
||
| − | 'currentevents' => 'Albisteak', |
||
| − | 'currentevents-url' => 'Project:Albisteak', |
||
| − | 'currentrev' => 'Azken eguneratzea', |
||
| − | 'currentrevisionlink' => 'Bertsio berriena ikusi', |
||
| − | 'databaseerror' => 'Datu-base errorea', |
||
| − | 'dateformat' => 'Data formatua', |
||
| − | 'datetime' => 'Data eta denbora', |
||
| − | 'deadendpages' => 'Orrialde itsuak', |
||
| − | 'dec' => 'Abe', |
||
| − | 'december' => 'Abendua', |
||
| − | 'delete' => 'Ezabatu', |
||
| − | 'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu', |
||
| − | 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ezabatu da', |
||
| − | 'deletedrev' => '[ezabatua]', |
||
| − | 'deletedrevision' => 'Errebisio zaharra ezabatua: $1.', |
||
| − | 'deletedtext' => '"$1" ezabatu egin da. |
||
| − | Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.', |
||
| − | 'deletepage' => 'Orrialdea ezabatu', |
||
| − | 'deletesub' => '("$1" ezabatzen)', |
||
| − | 'deletethispage' => 'Orria ezabatu', |
||
| − | 'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa', |
||
| − | 'dellogpage' => 'Ezabaketa_erregistroa', |
||
| − | 'dellogpagetext' => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda. Denborak zerbitzariaren orduan (UTC) erakusten dira. <ul> </ul>', |
||
| − | 'destfilename' => 'Artxiboaren izena', |
||
| − | 'diff' => 'ezb.', |
||
| − | 'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)', |
||
| − | 'disambiguations' => 'Argipen orriak', |
||
| − | 'disambiguationspage' => 'Template:Argipen', |
||
| − | 'disclaimers' => 'Lege oharra', |
||
| − | 'displaytitle' => '(Orrialde honetara lotzen da [[$1]] bezala)', |
||
| − | 'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak', |
||
| − | 'edit' => 'Aldatu', |
||
| − | 'editcomment' => 'Aldaketaren iruzkina: "<i>$1</i>".', |
||
| − | 'editconflict' => 'Aldaketa gatazka: $1', |
||
| − | 'editcurrent' => 'Orrialdearen oraingo bertsioa aldatu', |
||
| − | 'edithelp' => 'Editatzeko laguntza', |
||
| − | 'edithelppage' => 'Project:Editatzeko laguntza', |
||
| − | 'editing' => '"$1" aldatzen', |
||
| − | 'editingcomment' => '$1 aldatzen (iruzkina)', |
||
| − | 'editinginterface' => '\'\'\'Oharra:\'\'\' Softwarearentzako interfaze testua duen orrialde bat aldatzen ari zara. Orrialde honetako aldaketek erabiltzaile guztiei eragingo die.', |
||
| − | 'editingold' => '<strong>KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.</strong>', |
||
| − | 'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)', |
||
| − | 'editold' => 'editatu', |
||
| − | 'editsection' => 'aldatu', |
||
| − | 'editthispage' => 'Orrialde hau aldatu', |
||
| − | 'email' => 'E-posta', |
||
| − | 'emailconfirmlink' => 'Zure e-posta helbidea konfirmatu', |
||
| − | 'emailforlost' => '<div style="width:30em">* E-posta helbidea ematea aukerazkoa da. Baina eman ezkero, beste lankideekin webgunearen bitartez komunikatzeko aukera ematen dizu, beti ere, beste lankideek zure helbidea ikusi gabe. Gainera, pasahitza galtzen baduzu, e-postara pasahitz berri bat bidaltzeko aukera izango duzu.</div>', |
||
| − | 'emailfrom' => 'Nork', |
||
| − | 'emailmessage' => 'Mezua', |
||
| − | 'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali', |
||
| − | 'emailsend' => 'Bidali', |
||
| − | 'emailsent' => 'E-posta bidali da', |
||
| − | 'emailsenttext' => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.', |
||
| − | 'emailsubject' => 'Gaia', |
||
| − | 'emailto' => 'Nori', |
||
| − | 'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali', |
||
| − | 'enotif_newpagetext' => 'Hau da orri berria.', |
||
| − | 'error' => 'Errorea', |
||
| − | 'errorpagetitle' => 'Errorea', |
||
| − | 'exbeforeblank' => 'hustu aurreko edukiera: \'$1\'', |
||
| − | 'exblank' => 'orrialdea hutsik zegoen', |
||
| − | 'excontent' => 'edukia honakoa zen: \'$1\'', |
||
| − | 'exif-artist' => 'Egilea', |
||
| − | 'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', |
||
| − | 'export' => 'Orrialdeak esportatu', |
||
| − | 'extlink_sample' => 'http://www.adibidea.com Loturaren izenburua', |
||
| − | 'extlink_tip' => 'Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia)', |
||
| − | 'feb' => 'Ots', |
||
| − | 'february' => 'Otsaila', |
||
| − | 'feed-invalid' => 'Baliogabeko jario harpidetza mota.', |
||
| − | 'feedlinks' => 'Jarioa:', |
||
| − | 'filecopyerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia "$2"(e)ra kopiatu.', |
||
| − | 'filedeleteerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia ezabatu.', |
||
| − | 'filename' => 'Fitxategi izena', |
||
| − | 'filenotfound' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia aurkitu.', |
||
| − | 'filepath' => 'Fitxategi bidea', |
||
| − | 'filepath_page' => 'Fitxategia:', |
||
| − | 'filepath_submit' => 'Bidea', |
||
| − | 'files' => 'Artxiboak', |
||
| − | 'filesource' => 'Iturria', |
||
| − | 'filestatus' => 'Copyright egoera', |
||
| − | 'fileuploadsummary' => 'Gaia:', |
||
| − | 'formerror' => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali', |
||
| − | 'friday' => 'Ostirala', |
||
| − | 'go' => 'Joan', |
||
| − | 'gotaccount' => 'Kontua sortu duzu? $1.', |
||
| − | 'gotaccountlink' => 'Sesioa hasi', |
||
| − | 'grouppage-bot' => 'Project:Bot-ak', |
||
| − | 'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burokratak', |
||
| − | 'grouppage-sysop' => 'Project:Administratzaileak', |
||
| − | 'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso', |
||
| − | 'headline_sample' => 'Goiburuko', |
||
| − | 'headline_tip' => '2. mailako goiburukoa', |
||
| − | 'help' => 'Laguntza', |
||
| − | 'helppage' => 'Project:Laguntza', |
||
| − | 'hide' => 'ezkutatu', |
||
| − | 'hidetoc' => 'ezkutatu', |
||
| − | 'histfirst' => 'Lehenbizikoak', |
||
| − | 'histlast' => 'Azkenekoak', |
||
| − | 'histlegend' => 'Legenda: bertsioen arteko desberdintasunak: (azk) = azkena, (aur) = aurrekoa; |
||
| − | t = aldaketa txikiak', |
||
| − | 'history' => 'Orrialdearen historia', |
||
| − | 'history_short' => 'Historia', |
||
| − | 'historywarning' => 'Kontuz! Ezabatuko duzun orrialdeak honako historia du:', |
||
| − | 'hr_tip' => 'Lerro horizontal (gutxitan erabili)', |
||
| − | 'ignorewarnings' => 'Edozein abisuri kasurik ez egin', |
||
| − | 'ilsubmit' => 'Bilatu', |
||
| − | 'image_sample' => 'Adibide.png', |
||
| − | 'image_tip' => 'Erantsitako irudia', |
||
| − | 'imagelinks' => 'Irudiari loturak', |
||
| − | 'imagelist' => 'Irudien zerrenda', |
||
| − | 'imagelistall' => 'guztiak', |
||
| − | 'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.', |
||
| − | 'imghistory' => 'Irudiaren historia', |
||
| − | 'import' => 'Inportaturiko orriak', |
||
| − | 'invert' => 'Aukera alderanztu', |
||
| − | 'ipblocklist' => 'Blokeaturiko IP helbide edo erabiltzaileak', |
||
| − | 'ipboptions' => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', |
||
| − | 'ipbreason' => 'Arrazoia', |
||
| − | 'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu', |
||
| − | 'ipusubmit' => 'Helbide hau desblokeatu', |
||
| − | 'isredirect' => 'Birzuzenketa orria', |
||
| − | 'italic_sample' => 'Etzana', |
||
| − | 'italic_tip' => 'Etzana', |
||
| − | 'jan' => 'Urt', |
||
| − | 'january' => 'Urtarrila', |
||
| − | 'jul' => 'Uzt', |
||
| − | 'july' => 'Uztaila', |
||
| − | 'jumptosearch' => 'Bilatu', |
||
| − | 'jun' => 'Eka', |
||
| − | 'june' => 'Ekaina', |
||
| − | 'largefile' => 'It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes', |
||
| − | 'last' => 'aur', |
||
| − | 'lastmodified' => 'Orriaren azken eguneratzea: $1.', |
||
| − | 'lineno' => '$1. lerroa:', |
||
| − | 'listingcontinuesabbrev' => ' jarraipena', |
||
| − | 'listusers' => 'Erabiltzaile zerrenda', |
||
| − | 'loadhist' => 'Orriaren historia kargatzen', |
||
| − | 'log' => 'Erregistroak', |
||
| − | 'login' => 'Izena eman/Saio-hasiera', |
||
| − | 'loginpagetitle' => 'Saio hasiera', |
||
| − | 'loginproblem' => '<b>Arazoren bat egon da zure saio-hasieran.</b><br>¡Saiatu berriro!', |
||
| − | 'loginprompt' => '{{SITENAME}}n ongi igaroteko, \'\'Cookie\'\'ak onartu behar ditu zure ordenagailuak.', |
||
| − | 'loginreqlink' => 'login', |
||
| − | 'loginsuccess' => '\'\'\'"$1" izenarekin saioa hasi duzu {{SITENAME}}n\'\'\'', |
||
| − | 'loginsuccesstitle' => 'Saio-hasiera ongi egina', |
||
| − | 'logout' => 'Saio-bukaera', |
||
| − | 'logouttext' => 'Zure saioa amaitu duzu. |
||
| − | Izena eman gabe ** {{SITENAME}} wikipedia erabiltzen jarraitu ahal duzu, edo izen berdin edo bestearekin beste saioa hasi ahal duzu.<br>Orri batzuk saioa mantentzen duzuela adierazi dezakete arakatzailearen katxea garbitu arte.', |
||
| − | 'logouttitle' => 'Saio amaiera', |
||
| − | 'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak', |
||
| − | 'longpages' => 'Orrialde luzeak', |
||
| − | 'lucenepowersearchtext' => 'Markaturikoetan soilik bilatu: $1 Bilatu: $3 $9', |
||
| − | 'mailmypassword' => 'Pasahitza e-postaz bidali', |
||
| − | 'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].', |
||
| − | 'mainpage' => 'Azala', |
||
| − | 'mainpagetext' => '<big>\'\'\'MediaWiki arrakastaz instalatu egin da.\'\'\'</big>', |
||
| − | 'makebot' => 'Bot egoera ezarri edo baliogabetu', |
||
| − | 'makebot-change' => 'Egoera aldatu:', |
||
| − | 'makebot-comment' => 'Iruzkina:', |
||
| − | 'makebot-grant' => 'Baimenak eman', |
||
| − | 'makebot-granted' => '[[User:$1|$1]] erabiltzaileak bot egoera dauka orain.', |
||
| − | 'makebot-isbot' => '[[User:$1|$1]] erabiltzaileak bot egoera dauka.', |
||
| − | 'makebot-logentrygrant' => 'bot egoera ezarri zaio [[$1]](r)i', |
||
| − | 'makebot-logentryrevoke' => 'bot egoera kendu zaio [[$1]](r)i', |
||
| − | 'makebot-logpage' => 'Bot egoera erregistroa', |
||
| − | 'makebot-logpagetext' => 'Erabiltzaileen [[Project:Bot-ak|bot]] egoera aldaketen erregistroa da hau.', |
||
| − | 'makebot-notbot' => '[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ez dauka bot egoera.', |
||
| − | 'makebot-privileged' => '[[User:$1|$1]] erabiltzaileak [[Special:Listadmins|administratzaile edo burokrata baimenak]] dauzka eta ezin zaio bot egoera ezarri.', |
||
| − | 'makebot-revoke' => 'Baliogabetu', |
||
| − | 'makebot-revoked' => '[[User:$1|$1]] erabiltzaileak bot egoera izateari utzi dio.', |
||
| − | 'makebot-search' => 'Joan', |
||
| − | 'makebot-username' => 'Erabiltzaile izena:', |
||
| − | 'makesysop' => 'Lankide bat administratzaile egin', |
||
| − | 'makesysop-nodatabase' => 'Interwiki erabiltzaile izen ezegokia: $1', |
||
| − | 'makesysopfail' => '<b>Ezin da "$1" lankidea administratzaile egin. (Ziur zaude izena zuzen idatzi duzula?)</b>', |
||
| − | 'makesysopname' => 'Lankidearen izena:', |
||
| − | 'makesysopok' => '<b>"$1" lankidea, administratzaile bihurtu da</b>', |
||
| − | 'makesysopsubmit' => 'Lankide hau administratzaile egin', |
||
| − | 'makesysoptext' => 'Lankide arruntak, administratzaile bihurtzeko erabiltzen da orri hau. lankidearen izena ipini laukian eta botoia sakatu.', |
||
| − | 'makesysoptitle' => 'Lankide bat administratzaile egin', |
||
| − | 'march' => 'Martxoa', |
||
| − | 'markaspatrolleddiff' => 'Berrikusita bezala markatu', |
||
| − | 'markaspatrolledtext' => 'Artikulu hau berrikusita bezala markatu', |
||
| − | 'markedaspatrolled' => 'Berrikusita bezala markatuta', |
||
| − | 'markedaspatrollederror' => 'Ezin da berrikusita bezala markatu', |
||
| − | 'math_lexing_error' => 'Errore lexikala', |
||
| − | 'math_syntax_error' => 'Errore sintaktikoa', |
||
| − | 'may' => 'Mai', |
||
| − | 'may_long' => 'Maiatza', |
||
| − | 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. |
||
| − | <hr>', |
||
| − | 'mimesearch' => 'MIME bilaketa', |
||
| − | 'minoredit' => 'Aldaketa txikia', |
||
| − | 'minoreditletter' => 't', |
||
| − | 'missingimage' => '<b>Irudia falta da</b><br /><i>$1</i>', |
||
| − | 'monday' => 'Astelehena', |
||
| − | 'moredotdotdot' => 'Gehiago...', |
||
| − | 'mostcategories' => 'Kategoria gehien dituzten orriak', |
||
| − | 'mostimages' => 'Irudi gehien dituzten orriak', |
||
| − | 'mostlinked' => 'Gehien lotutako artikuluak', |
||
| − | 'mostlinkedcategories' => 'Gehien loturiko kategoriak', |
||
| − | 'mostrevisions' => 'Aldaketa gehien dituzten artikuluak', |
||
| − | 'move' => 'Mugitu', |
||
| − | 'movearticle' => 'Oraingo izenburua', |
||
| − | 'movedto' => 'hona mugitu da:', |
||
| − | 'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa', |
||
| − | 'movepage' => 'Orriaren izenburua aldatu', |
||
| − | 'movepagebtn' => 'Orriaren izenburua aldatu', |
||
| − | 'movepagetalktext' => 'Artikuluaren eztabaida orria sortua badago, artikuluarekin batera, izena aldatuko zaio.', |
||
| − | 'movepagetext' => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orri baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio. |
||
| − | Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago ** {{SITENAME}} Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada. |
||
| − | |||
| − | <b>KONTUZ!</b> |
||
| − | Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mesedez, lehenbizi artikuluaren eztabaidan adierazi ezazu beste lankideen iritziak jasotzeko.', |
||
| − | 'movereason' => 'Arrazoia', |
||
| − | 'movetalk' => 'Eztabaida orria ere mugitu, ahal bada.', |
||
| − | 'movethispage' => 'Izenburua aldatu', |
||
| − | 'mycontris' => 'Nire ekarpenak', |
||
| − | 'mytalk' => 'Nire eztabaida', |
||
| − | 'namespace' => 'Aukerak:', |
||
| − | 'navigation' => 'Nabigazioa', |
||
| − | 'nbytes' => '$1 bytes', |
||
| − | 'ncategories' => '$1 categories', |
||
| − | 'newarticle' => '(Berria)', |
||
| − | 'newarticletext' => 'Orrialde hau ez dago datu-basean; artikulua hastea nahi baduzu, testu leihoan idatzi dezakezu (Mesedez, zure lehen bisita bada, irakurri lehenik eta behin [[Project:Laguntza|Laguntza orria]]). |
||
| − | Hona nahi gabe heldu bazara, zure nabigatzaileko \'\'\'atzera\'\'\' botoia sakatu.', |
||
| − | 'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria', |
||
| − | 'newmessagesdifflink' => 'azkenaurreko aldaketa ikusi', |
||
| − | 'newmessageslink' => 'Mezu berriak dituzu', |
||
| − | 'newpage' => 'Orri berria', |
||
| − | 'newpageletter' => 'B', |
||
| − | 'newpages' => 'Orrialde berriak', |
||
| − | 'newpassword' => 'Pasahitza berria:', |
||
| − | 'newtitle' => 'Izenburu berria', |
||
| − | 'newuserlog-create-entry' => 'Lankide berria', |
||
| − | 'newuserlog-create-text' => '[[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Blockip/$1|$4]]', |
||
| − | 'newuserlog-create2-entry' => '$1(r)entzako kontua sortu da', |
||
| − | 'newuserloglog' => '[[User:$1|$1]] lankidea sortua ([[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]])', |
||
| − | 'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa', |
||
| − | 'newuserlogpagetext' => 'Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da', |
||
| − | 'newwindow' => '(orri berrian irekitzen da)', |
||
| − | 'next' => 'hurrengoa', |
||
| − | 'nextdiff' => 'Hurrengo ezberdintasuna →', |
||
| − | 'nextn' => 'hurrengo $1ak', |
||
| − | 'nextrevision' => 'Bertsio berriagoa→', |
||
| − | 'nlinks' => '$1 esteka', |
||
| − | 'noarticletext' => '(Oraindik ez dago testurik orrialde honetan)', |
||
| − | 'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.', |
||
| − | 'noimage-linktext' => 'igo', |
||
| − | 'nologin' => 'Ez duzu konturik? $1.', |
||
| − | 'nologinlink' => 'Kontu bat sortu', |
||
| − | 'noname' => 'Lankide izena ez duzu eman.', |
||
| − | 'nouserspecified' => 'Erabiltzaile izen bat zehaztu beharra daukazu.', |
||
| − | 'nov' => 'Aza', |
||
| − | 'november' => 'Azaroa', |
||
| − | 'nowatchlist' => 'Zure segimendu zerrenda hutsik dago.', |
||
| − | 'nrevisions' => '$1 berrikusketa', |
||
| − | 'nstab-category' => 'Kategoria', |
||
| − | 'nstab-help' => 'Laguntza', |
||
| − | 'nstab-image' => 'Irudia', |
||
| − | 'nstab-main' => 'Artikulua', |
||
| − | 'nstab-media' => 'Media orria', |
||
| − | 'nstab-mediawiki' => 'Oharra', |
||
| − | 'nstab-project' => '{{SITENAME}} orria', |
||
| − | 'nstab-special' => 'Berezia', |
||
| − | 'nstab-template' => 'Txantiloia', |
||
| − | 'nstab-user' => 'Lankide orria', |
||
| − | 'nviews' => '$1 views', |
||
| − | 'oairepository' => 'OAI Biltegia', |
||
| − | 'oct' => 'Urr', |
||
| − | 'october' => 'Urria', |
||
| − | 'oldpassword' => 'Pasahitza zaharra:', |
||
| − | 'otherlanguages' => 'Beste hizkuntzak', |
||
| − | 'others' => 'besteak', |
||
| − | 'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda', |
||
| − | 'pagemovedtext' => '"$1"-ren izenburua "$2"-en truke aldatu da.', |
||
| − | 'passwordremindertext' => 'Norbaitek (zu seguruenik, IP $1 helbidetik) ** {{SITENAME}} Wikipedian saio berria hasteko pasahitza bidaltzea eskatu du. |
||
| − | \"$2\" lankidearen pasahitza orain \"$3\" da. |
||
| − | Mesedez, hasi saioa eta pasahitz hau berri baten truke aldatu.', |
||
| − | 'passwordremindertitle' => '** {{SITENAME}} Wikipediaren pasahitz oroigarria', |
||
| − | 'passwordsent' => 'Pasahitz oroigarria \"$1\"-ren helbide elektronikora bidali dugu. |
||
| − | Mesedez hasi saioa pasahitza hartu bezain laster.', |
||
| − | 'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea:', |
||
| − | 'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz.', |
||
| − | 'permalink' => 'Lotura finkoa', |
||
| − | 'popularpages' => 'Orri bisitatuenak', |
||
| − | 'portal' => '** {{SITENAME}} Wikipediaren Txokoa', |
||
| − | 'portal-url' => 'Project:Txokoa', |
||
| − | 'powersearch' => 'Bilatu', |
||
| − | 'powersearchtext' => ' |
||
| − | Search in namespaces :<br /> |
||
| − | $1<br /> |
||
| − | $2 List redirects Search for $3 $9', |
||
| − | 'preferences' => 'Hobespenak', |
||
| − | 'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', |
||
| − | 'prefs-misc' => 'Besteak', |
||
| − | 'prefs-personal' => 'Lankide profila', |
||
| − | 'prefs-rc' => 'Aldaketa berriak', |
||
| − | 'prefs-watchlist' => 'Segimendu zerrenda', |
||
| − | 'prefs-watchlist-days' => 'Segimendu zerrendan erakutsi nahi den egun kopurua:', |
||
| − | 'prefs-watchlist-edits' => 'Segimendu zerrendan erakutsi nahi den aldaketa kopurua:', |
||
| − | 'preview' => 'Aurrebista', |
||
| − | 'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper |
||
| − | text editing area as it will appear if you choose to save.', |
||
| − | 'previewnote' => 'Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!', |
||
| − | 'previousdiff' => '← Aurreko ezberdintasuna', |
||
| − | 'previousrevision' => '←Bertsio zaharragoa', |
||
| − | 'prevn' => 'aurreko $1ak', |
||
| − | 'printableversion' => 'Inprimatzeko bertsioa', |
||
| − | 'privacy' => 'Pribazitate politika', |
||
| − | 'privacypage' => 'Project:Pribazitate politika', |
||
| − | 'projectpage' => 'Proiektuaren orria ikusi', |
||
| − | 'protect' => 'Babestu', |
||
| − | 'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. |
||
| − | Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].', |
||
| − | 'protectedinterface' => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago gehiegikeriak saihesteko.', |
||
| − | 'protectedpage' => 'Orri babestua', |
||
| − | 'protectedpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete. Ikusi [[Project:Babestutako orria|Babestutako Orria]].</strong>', |
||
| − | 'protectedtext' => '\'\'\'Orri hau blokeatua izan da aldaketarik ez jasateko; arrazoi ezberdinak daude. Ikusi: |
||
| − | [[Project:Babestutako orria |Babestutako Orria]].\'\'\'', |
||
| − | 'protectlogpage' => 'Babes erregistroa', |
||
| − | 'protectlogtext' => 'Below is a list of page locks/unlocks. |
||
| − | See [[Project:Protected page]] for more information.', |
||
| − | 'protectmoveonly' => 'Mugitzea babestu bakarrik', |
||
| − | 'protectsub' => '("$1" babesten)', |
||
| − | 'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu', |
||
| − | 'qbbrowse' => 'Arakatu', |
||
| − | 'qbedit' => 'Aldatu', |
||
| − | 'qbfind' => 'Aurkitu', |
||
| − | 'qbmyoptions' => 'Nire orrialdeak', |
||
| − | 'qbpageinfo' => 'Testuingurua', |
||
| − | 'qbpageoptions' => 'Orrialde hau', |
||
| − | 'qbspecialpages' => 'Orri bereziak', |
||
| − | 'randompage' => 'Ausazko orria', |
||
| − | 'randomredirect' => 'Ausazko birzuzenketa', |
||
| − | 'rc_categories_any' => 'Edozein', |
||
| − | 'rclinks' => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.<br>$3', |
||
| − | 'rclistfrom' => 'Erakutsi $1tik aldaketa berriak', |
||
| − | 'rcnote' => 'Azken <strong>$1</strong> aldaketak <strong>$2</strong> egunetan erakusten.', |
||
| − | 'rcshowhideanons' => '$1 lankide anonimoak', |
||
| − | 'rcshowhidebots' => '$1 bot-ak', |
||
| − | 'rcshowhideliu' => '$1 lankide erregistratuak', |
||
| − | 'rcshowhidemine' => '$1 nire ekarpenak', |
||
| − | 'rcshowhideminor' => '$1 aldaketa txikiak', |
||
| − | 'recentchanges' => 'Aldaketa berriak', |
||
| − | 'recentchangescount' => 'Aldaketa berrietan izenburu kopurua:', |
||
| − | 'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrien aldaketak', |
||
| − | 'recentchangestext' => '** {{SITENAME}} Wikipediaren azkenengo aldaketak orrialde honetan jarrai ditzakezu. Laguntza behar baduzu, [[Project:Laguntza|Laguntza Orrira]] jo ezazu. Artikuluak berrikusi eta gaizki badaude aldatzeko ez duzu inongo baimenik behar, baino gogora ezazu beti ere, \'\'\'[[Project:Egilearen eskubideak|egilearen eskubideak]]\'\'\' errespetatu behar dituzula. \'\'\'Ez itzazu kopiatu beste iturrietako testuak\'\'\', izan ere, ekintza honek gogor zigor dezake-eta proiektu hau.', |
||
| − | 'redirectedfrom' => '** {{SITENAME}} Wikipediatik, entziklopedia askea.<br> |
||
| − | ($1tik birzuzendua)', |
||
| − | 'redirectpagesub' => 'Birzuzenketa orria', |
||
| − | 'remembermypassword' => 'Saioen tartean pasahitza gogoratu (gomendaturikoa).', |
||
| − | 'removechecked' => 'Hautatutakoak segimendu zerrendatik ezabatu', |
||
| − | 'removedwatch' => 'Segimendu zerrendatik ezabatuta', |
||
| − | 'removedwatchtext' => 'The page "$1" has been removed from your watchlist.', |
||
| − | 'removingchecked' => 'Segimendu zerrenatik eskatutakoak ezabatzen...', |
||
| − | 'renameuser' => 'Lankide bati izena aldatu', |
||
| − | 'renameusererrordoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lankidea ez da existitzen', |
||
| − | 'renameusererrorexists' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lankidea existitzen da', |
||
| − | 'renameusererrorinvalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lankide izena baliogabekoa da', |
||
| − | 'renameusererrortoomany' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lankideak $2 ekarpen ditu, $3 baino ekarpen gehiago dituen lankide baten izena aldatzeak gunearen errendimenduan eragin txarrak izan ditzake', |
||
| − | 'renameuserlog' => '"[[User:$1|$1]]" erabiltzailea izenez aldatu da ($3 ekarpen ditu), izen berria: "[[User:$2|$2]]"', |
||
| − | 'renameuserlogpage' => 'Erabiltzaileen izen aldaketa erregistroa', |
||
| − | 'renameuserlogpagetext' => 'Erabiltzaileen izen aldaketen erregistroa da hau', |
||
| − | 'renameusernew' => 'Lankide izen berria:', |
||
| − | 'renameuserold' => 'Oraingo lankide izena:', |
||
| − | 'renameusersubmit' => 'Bidali', |
||
| − | 'renameusersuccess' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lankidearen izen berria "<nowiki>$2</nowiki>" da', |
||
| − | 'resetprefs' => 'Ezeztatu', |
||
| − | 'restorelink' => '$1 deleted edits', |
||
| − | 'restrictedpheading' => 'Administratzaileentzako orri bereziak', |
||
| − | 'restriction-edit' => 'Aldatu', |
||
| − | 'restriction-move' => 'Mugitu', |
||
| − | 'returnto' => '$1(e)ra itzuli.', |
||
| − | 'retypenew' => 'Pasahitz berria errepikatu:', |
||
| − | 'revertpage' => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.', |
||
| − | 'revhistory' => 'Berrikusketen historiala', |
||
| − | 'revisionasof' => '$1ko berrikusketa', |
||
| − | 'revisionasofwithlink' => 'Berrikusketa hau hurrengo datarena da: $1; $2<br />$3 | $4', |
||
| − | 'rightslogentry' => '$1ren partaidetza aldatu da $2(e)tik $3(e)ra', |
||
| − | 'rightsnone' => '(ezer)', |
||
| − | 'rollback_short' => 'Desegin', |
||
| − | 'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin du', |
||
| − | 'rollbacklink' => 'desegin', |
||
| − | 'rows' => 'Lerroak:', |
||
| − | 'saturday' => 'Larunbata', |
||
| − | 'savearticle' => 'Orria gorde', |
||
| − | 'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde dira.', |
||
| − | 'saveprefs' => 'Hobespenak gorde', |
||
| − | 'scarytranscludetoolong' => '[URLa luzeegia da; barkatu]', |
||
| − | 'search' => 'Bilatu', |
||
| − | 'searchcontaining' => '\'\'$1\'\' barne duten orrialdeen bilaketa.', |
||
| − | 'searchdidyoumean' => '"<a href="$1">$2</a>" esan nahi zenuen?', |
||
| − | 'searchnearmatch' => '<li>$1</li>', |
||
| − | 'searchnearmatches' => '<b>Orrialde hauek zure kontsultaren antzeko izenburuak dituzte:</b>', |
||
| − | 'searchnext' => '<span style=\'font-size: small\'>Hurrengoa</span> »', |
||
| − | 'searchnoresults' => 'Barkatu, ez dago erantzunik zure bilaketarentzat.', |
||
| − | 'searchnumber' => '<strong>$3tik, $1-$2 emaitzak </strong>', |
||
| − | 'searchprev' => '« <span style=\'font-size: small\'>Aurrekoa</span>', |
||
| − | 'searchquery' => '"$1" eskaerarentzako', |
||
| − | 'searchresults' => 'Bilaketaren emaitza', |
||
| − | 'searchresultshead' => 'Bilaketa', |
||
| − | 'searchresulttext' => 'Informazio gehiagorako ikus [[Project:Bilaketa|{{SITENAME}}n bilatzen]].', |
||
| − | 'searchscore' => 'Garrantzia: $1', |
||
| − | 'searchsize' => '$1KB ($2 hitz)', |
||
| − | 'sep' => 'Ira', |
||
| − | 'september' => 'Iraila', |
||
| − | 'session_fail_preview_html' => '<strong>Barkatu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.</strong> |
||
| − | |||
| − | \'\'Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.\'\' |
||
| − | |||
| − | <strong>Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.</strong>', |
||
| − | 'set_user_rights' => 'Ados', |
||
| − | 'setbureaucratflag' => 'Burokrata egin', |
||
| − | 'shortpages' => 'Orrialde laburrak', |
||
| − | 'show' => 'erakutsi', |
||
| − | 'showbigimage' => 'Bereizmen handiko bertsioa deskargatu ($1x$2, $3 KB)', |
||
| − | 'showdiff' => 'Aldaketak erakutsi', |
||
| − | 'showhidebots' => '($1 bot-ak)', |
||
| − | 'showingresults' => 'Behean <b>$1</b> emaitz ikus daitezke, <b>$2</b>.etik hasita.', |
||
| − | 'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi', |
||
| − | 'showtoc' => 'erakutsi', |
||
| − | 'sig_tip' => 'Zigilua, data eta ordua', |
||
| − | 'sitematrix' => '** {{SITENAME}} Wikimediako beste hizkuntzatako proiektuen zerrenda', |
||
| − | 'sitenotice' => '<div name="fundraising" id="fundraising" style="margin-top:5px; font-size: 90%">\'\'\'** {{SITENAME}} Wikipediak zure laguntza behar du\'\'\' entziklopedia osatuago bat egiteko. [[Project:** {{SITENAME}} guztiek eduki behar duten artikulu zerrenda|** {{SITENAME}} guztiek eduki behar duten artikulu zerrendako]] artikuluak sortzen lagundu dezakezu.</div>', |
||
| − | 'sitestats' => 'Gunearen estatistikak', |
||
| − | 'sitestatstext' => 'Datu-basean guztira <b>$1</b> orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen. |
||
| − | Horiek baztertzen, <b>$2</b> artikulu dira datu-basean.<p> |
||
| − | Guztira <b>$3</b> bisitaturiko orri, eta <b>$4</b> artikulu aldaketa egon dira software-a berritu zenetik (2002.eko uztailaren 20a). |
||
| − | Emaitza hauekin hurrengo arrazoiak atera daitezke: <b>$5</b> aldaketa egon dira orrialde bakoitzeko, eta <b>$6</b> bisita aldaketa bakoitzeko.', |
||
| − | 'sitesubtitle' => 'Entziklopedia askea', |
||
| − | 'sitesupport' => 'Emariak', |
||
| − | 'skin' => 'Aurpegiak', |
||
| − | 'skinpreview' => '(Aurreikusi)', |
||
| − | 'sourcefilename' => 'Irudia', |
||
| − | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako', |
||
| − | 'sp-contributions-newer' => '$1 berriago', |
||
| − | 'sp-contributions-newest' => 'Berriena', |
||
| − | 'sp-contributions-older' => '$1 zaharrago', |
||
| − | 'sp-contributions-oldest' => 'Zaharrena', |
||
| − | 'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $1(e)tik hasita', |
||
| − | 'specialloguserlabel' => 'Lankidea:', |
||
| − | 'specialpage' => 'Orri berezia', |
||
| − | 'specialpages' => 'Orri bereziak', |
||
| − | 'spheading' => 'Lankide guztientzako orrialde bereziak', |
||
| − | 'statistics' => 'Estatistikak', |
||
| − | 'subcategories' => 'Azpikategoriak', |
||
| − | 'subcategorycount' => '$1 azpikategori daude kategoria honetan.', |
||
| − | 'subject' => 'Izenburua/Gaia', |
||
| − | 'summary' => 'Laburpena', |
||
| − | 'sunday' => 'Igandea', |
||
| − | 'sysoptitle' => '<i>Administratzaile</i> izatea behar da', |
||
| − | 'talk' => 'Eztabaida', |
||
| − | 'talkpage' => 'Eztabaida orri honen gainean', |
||
| − | 'talkpagemoved' => 'Artikulu honetako eztabaida ere, mugitua izan da.', |
||
| − | 'talkpagenotmoved' => 'Artikulu honetako eztabaida <strong>ez</strong> da aldatua izan.', |
||
| − | 'templatesused' => 'Orri honetan erabilitako txantiloiak:', |
||
| − | 'textboxsize' => 'Aldaketak', |
||
| − | 'thumbnail-more' => 'Handitu', |
||
| − | 'thursday' => 'Osteguna', |
||
| − | 'timezonelegend' => 'Ordu eremua', |
||
| − | 'toc' => 'Aurkibidea', |
||
| − | 'tog-fancysig' => 'Lotura automatikorik gabeko sinadura', |
||
| − | 'tog-hideminor' => 'Aldaketa berrietan, aldaketa txikiak ezkutatu', |
||
| − | 'tog-highlightbroken' => 'Sortu gabe dauden loturak hurrengo moduan erakutsi: <a href="" class="new">hau bezala</a> (ez baduzu laukitxoa aukeratzen, honela irtengo zaizu lotura: hau bezala<a href="" class="internal">?</a>).', |
||
| − | 'tog-rememberpassword' => 'Sesioen artean pasahitza gogoratu', |
||
| − | 'tog-underline' => 'Loturak azpimarratu:', |
||
| − | 'tog-watchlisthidebots' => 'Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu', |
||
| − | 'tog-watchlisthideown' => 'Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu', |
||
| − | 'toolbox' => 'Lanabesak', |
||
| − | 'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', |
||
| − | 'trackbackremove' => ' ([$1 Ezabatu])', |
||
| − | 'tuesday' => 'Asteartea', |
||
| − | 'ucnote' => 'Behean agertzen dira erabiltzaile honen azken <b>$1</b> aldaketak azken <b>$2</b> egunetan.', |
||
| − | 'uctop' => ' (Azken aldaketa)', |
||
| − | 'uid' => 'Lankide zenbakia:', |
||
| − | 'unblockip' => 'Erabiltzailea desblokeatu', |
||
| − | 'unblocklink' => 'desblokeatu', |
||
| − | 'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu du', |
||
| − | 'uncategorizedcategories' => 'Kategorizatu gabeko kategoriak', |
||
| − | 'uncategorizedpages' => 'Kategorizatu gabeko orriak', |
||
| − | 'undelete' => 'Orri ezabatua berreskuratu', |
||
| − | 'undeletebtn' => 'Restore!', |
||
| − | 'undeletecomment' => 'Iruzkina:', |
||
| − | 'undeletedpage' => '<big>\'\'\'$1 leheneratu egin da\'\'\'</big> |
||
| − | |||
| − | [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.', |
||
| − | 'undeletereset' => 'Hasieratu', |
||
| − | 'underline-always' => 'Beti', |
||
| − | 'underline-default' => 'Nabigatzailearen defektuzko egoera', |
||
| − | 'underline-never' => 'Inoiz', |
||
| − | 'unprotect' => 'Babesa kendu', |
||
| − | 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-ri babesa kendua', |
||
| − | 'unusedcategories' => 'Erabili gabeko kategoriak', |
||
| − | 'unusedimages' => 'Irudi umezurtzak', |
||
| − | 'unusedtemplates' => 'Erabili gabeko txantiloiak', |
||
| − | 'unusedtemplateswlh' => 'beste loturak', |
||
| − | 'unwatch' => 'Ez jarraitu', |
||
| − | 'unwatchedpages' => 'Jarraitu gabeko orriak', |
||
| − | 'updated' => '(Eguneratua)', |
||
| − | 'upload' => 'Artxiboa igo', |
||
| − | 'uploadbtn' => 'Artxibo bat igo', |
||
| − | 'uploadedfiles' => 'Igotako artxiboak', |
||
| − | 'uploadlog' => 'igoera erregistroa', |
||
| − | 'uploadlogpage' => 'Igoera_erregistroa', |
||
| − | 'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo', |
||
| − | 'uploadtext' => '** [[literal]] translation', |
||
| − | 'userexists' => 'Beste lankide erabiltzen ari den izena eman duzu. Mesedez, beste izen aukeratu.', |
||
| − | 'userlogin' => 'Izena eman edo saio berria hasi', |
||
| − | 'userlogout' => 'Irten', |
||
| − | 'username' => 'Lankide izena:', |
||
| − | 'userstats' => 'Lankideen estatistikak', |
||
| − | 'userstatstext' => '<b>$1</b> lankide daude izena emanda. |
||
| − | <b>$2</b> administratzaile daude (ikusi $3).', |
||
| − | 'version' => 'Bertsioa', |
||
| − | 'viewcount' => 'Orri hau $1 aldiz ikusia izan da.', |
||
| − | 'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orriak ikusi', |
||
| − | 'viewprevnext' => 'Erakutsi ($1) ($2) ($3).', |
||
| − | 'viewsource' => 'Kodea ikusi', |
||
| − | 'viewsourcefor' => '$1(r)entzako', |
||
| − | 'viewtalkpage' => 'Eztabaida erakutsi', |
||
| − | 'wantedcategories' => 'Eskatutako kategoriak', |
||
| − | 'wantedpages' => 'Orrialde eskatuenak', |
||
| − | 'watch' => 'Jarraitu', |
||
| − | 'watchdetails' => '* $1 pages watched not counting talk pages |
||
| − | * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]]', |
||
| − | 'watchlist' => 'Segimendu zerrenda', |
||
| − | 'watchlistall1' => 'guztiak', |
||
| − | 'watchlistall2' => 'guztiak', |
||
| − | 'watchlistclearbutton' => 'Segimendu zerrenda garbitu', |
||
| − | 'watchlistcleardone' => 'Zure segimendu zerrenda garbitu egin da. $1 elementu ezabatu dira.', |
||
| − | 'watchlistcleartext' => 'Ziur zaude ezabatu nahi dituzula?', |
||
| − | 'watchlistcontains' => 'Zure segimendu zerrenda $1 orri ditu.', |
||
| − | 'watchlistcount' => '\'\'\'$1 elementu dituzu zure segimendu zerrendan, eztabaida orrialdeak barne.\'\'\'', |
||
| − | 'watchlistsub' => '("$1" lankidearena)', |
||
| − | 'watchthis' => 'Artikulua jarraitu', |
||
| − | 'watchthispage' => 'Orria zelatatu', |
||
| − | 'wednesday' => 'Asteazkena', |
||
| − | 'welcomecreation' => '<h2>Ongi etorri, $1!</h2><p>Zure kontua sortu duzu. |
||
| − | Ez ahaztu zure hobespenak pertsonalizatzen.', |
||
| − | 'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orriak', |
||
| − | 'whitelistedittext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.', |
||
| − | 'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.', |
||
| − | 'wlhideshowown' => '$1 my edits.', |
||
| − | 'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriro.', |
||
| − | 'youhavenewmessages' => '$1 ($2).', |
||
| − | 'yourdiff' => 'Desberdintasunak', |
||
| − | 'youremail' => 'Zure helbide elektronikoa (e-mail)*', |
||
| − | 'yourlanguage' => 'Hizkuntza', |
||
| − | 'yourname' => 'Zure lankide izena', |
||
| − | 'yournick' => 'Zure gaitzizena (sinatzeko)', |
||
| − | 'yourpassword' => 'Zure pasahitza', |
||
| − | 'yourpasswordagain' => 'Idatzi berriro pasahitza', |
||
| − | 'yourrealname' => 'Zure benetako izena*', |
||
| − | 'yourtext' => 'Zure testua', |
||
| − | ); |
||
| − | |||
| − | ?> |
||
| − | </pre> |
||
== requests == |
== requests == |
||
Revision as of 17:00, 16 June 2006
Template:Top Template:Allmessages
special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages
Template:Language.php and Messages.php
Template:Contact persons
Template:Advanced language knowledge
notes
new code
16. kesäkuuta 2006 kello 10.36 (EEST)
log
→ (16. kesäkuuta 2006 kello 10.36 (EEST)) from http://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php
→ mass imported messages; see special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=eu (this is experimental code and might fail)
→ /archive 01 (16. kesäkuuta 2006 kello 20.00 (EEST))
requests
- ...
comments
- ...