Portal:Ga

From translatewiki.net
Revision as of 11:51, 10 August 2006 by Rotemliss (talk | contribs) (Problems in the language)
Jump to navigation Jump to search

Template:Top Template:Allmessages

special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages Template:Language.php and Messages.php

Template:Contact persons

Template:Advanced language knowledge

Template:Languages of

notes

Localisation guidelines

new code

13. kesäkuuta 2006 kello 04.59 (EEST)

log

→ (13. kesäkuuta 2006 kello 04.59 (EEST)) from http://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php
mass imported messages; see special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=ga (this is experimental code and might fail)
/archive 01 (13. kesäkuuta 2006 kello 17.03 (EEST))

requests

  • ...

problems.txt

6. heinäkuuta 2006 kello 02.12 (EEST)

Problems in the language

338 messages of 1403 are not translated to ga, but exist in en:

  • 'tog-underline'
  • 'tog-extendwatchlist'
  • 'tog-watchcreations'
  • 'tog-showjumplinks'
  • 'tog-uselivepreview'
  • 'tog-autopatrol'
  • 'tog-forceeditsummary'
  • 'tog-watchlisthideown'
  • 'tog-watchlisthidebots'
  • 'skinpreview'
  • 'sun'
  • 'mon'
  • 'tue'
  • 'wed'
  • 'thu'
  • 'fri'
  • 'sat'
  • 'january-gen'
  • 'february-gen'
  • 'march-gen'
  • 'april-gen'
  • 'may-gen'
  • 'june-gen'
  • 'july-gen'
  • 'august-gen'
  • 'september-gen'
  • 'october-gen'
  • 'november-gen'
  • 'december-gen'
  • 'metadata_help'
  • 'privacy'
  • 'privacypage'
  • 'permalink'
  • 'mediawikipage'
  • 'templatepage'
  • 'viewhelppage'
  • 'categorypage'
  • 'autoredircomment'
  • 'redirectpagesub'
  • 'jumpto'
  • 'jumptonavigation'
  • 'jumptosearch'
  • 'badaccess-group0'
  • 'badaccess-group1'
  • 'badaccess-group2'
  • 'badaccess-groups'
  • 'pagetitle'
  • 'retrievedfrom'
  • 'youhavenewmessages'
  • 'newmessageslink'
  • 'newmessagesdifflink'
  • 'editsectionhint'
  • 'viewdeleted'
  • 'feed-invalid'
  • 'perfcachedts'
  • 'viewsourcefor'
  • 'protectedinterface'
  • 'editinginterface'
  • 'nologin'
  • 'nologinlink'
  • 'gotaccount'
  • 'gotaccountlink'
  • 'username'
  • 'uid'
  • 'badsig'
  • 'email'
  • 'nouserspecified'
  • 'wrongpasswordempty'
  • 'noemailprefs'
  • 'emailconfirmlink'
  • 'accountcreated'
  • 'accountcreatedtext'
  • 'showlivepreview'
  • 'showdiff'
  • 'anoneditwarning'
  • 'missingsummary'
  • 'missingcommenttext'
  • 'blockedoriginalsource'
  • 'blockededitsource'
  • 'confirmedittitle'
  • 'confirmedittext'
  • 'loginreqlink'
  • 'loginreqpagetext'
  • 'userinvalidcssjstitle'
  • 'session_fail_preview'
  • 'session_fail_preview_html'
  • 'importing'
  • 'editingsection'
  • 'editingcomment'
  • 'nonunicodebrowser'
  • 'copyrightwarning'
  • 'longpageerror'
  • 'semiprotectedpagewarning'
  • 'templatesused'
  • 'edittools'
  • 'nocreatetitle'
  • 'nocreatetext'
  • 'cantcreateaccounttitle'
  • 'cantcreateaccounttext'
  • 'viewpagelogs'
  • 'old-revision-navigation'
  • 'rev-deleted-comment'
  • 'rev-deleted-user'
  • 'rev-deleted-text-permission'
  • 'rev-deleted-text-view'
  • 'rev-delundel'
  • 'history-feed-title'
  • 'history-feed-description'
  • 'history-feed-item-nocomment'
  • 'history-feed-empty'
  • 'revisiondelete'
  • 'revdelete-selected'
  • 'revdelete-text'
  • 'revdelete-legend'
  • 'revdelete-hide-text'
  • 'revdelete-hide-comment'
  • 'revdelete-hide-user'
  • 'revdelete-hide-restricted'
  • 'revdelete-log'
  • 'revdelete-submit'
  • 'revdelete-logentry'
  • 'datetime'
  • 'prefs-watchlist'
  • 'prefs-watchlist-days'
  • 'prefs-watchlist-edits'
  • 'allowemail'
  • 'userrights-lookup-user'
  • 'userrights-user-editname'
  • 'group'
  • 'group-bot'
  • 'group-sysop'
  • 'group-bureaucrat'
  • 'group-steward'
  • 'group-all'
  • 'group-bot-member'
  • 'group-sysop-member'
  • 'group-bureaucrat-member'
  • 'group-steward-member'
  • 'grouppage-bot'
  • 'grouppage-sysop'
  • 'grouppage-bureaucrat'
  • 'rcshowhideminor'
  • 'rcshowhidebots'
  • 'rcshowhideliu'
  • 'rcshowhideanons'
  • 'rcshowhidepatr'
  • 'rcshowhidemine'
  • 'boteditletter'
  • 'rc_categories'
  • 'rc_categories_any'
  • 'upload_directory_read_only'
  • 'fileuploadsummary'
  • 'ignorewarning'
  • 'ignorewarnings'
  • 'largefileserver'
  • 'fileexists'
  • 'fileexists-forbidden'
  • 'fileexists-shared-forbidden'
  • 'uploaddisabledtext'
  • 'uploadscripted'
  • 'filewasdeleted'
  • 'license'
  • 'nolicense'
  • 'imagelistforuser'
  • 'shareduploadwiki-linktext'
  • 'noimage-linktext'
  • 'mimesearch'
  • 'mimetype'
  • 'download'
  • 'unwatchedpages'
  • 'listredirects'
  • 'unusedtemplates'
  • 'unusedtemplatestext'
  • 'unusedtemplateswlh'
  • 'randomredirect'
  • 'statistics-mostpopular'
  • 'ncategories'
  • 'nmembers'
  • 'nrevisions'
  • 'uncategorizedcategories'
  • 'uncategorizedimages'
  • 'wantedcategories'
  • 'mostlinked'
  • 'mostlinkedcategories'
  • 'mostcategories'
  • 'mostimages'
  • 'mostrevisions'
  • 'prefixindex'
  • 'restrictedpheading'
  • 'newpages-username'
  • 'userrights'
  • 'groups'
  • 'logempty'
  • 'allpagesfrom'
  • 'allinnamespace'
  • 'allnotinnamespace'
  • 'allpagesprefix'
  • 'allpagesbadtitle'
  • 'watchlistfor'
  • 'watchlistanontext'
  • 'watchlistcount'
  • 'clearwatchlist'
  • 'watchlistcleartext'
  • 'watchlistclearbutton'
  • 'watchlistcleardone'
  • 'wlheader-enotif'
  • 'wlheader-showupdated'
  • 'wlhideshowbots'
  • 'wldone'
  • 'excontentauthor'
  • 'rollback_short'
  • 'sessionfailure'
  • 'protectmoveonly'
  • 'protect-unchain'
  • 'protect-text'
  • 'protect-viewtext'
  • 'protect-default'
  • 'protect-level-autoconfirmed'
  • 'protect-level-sysop'
  • 'restriction-edit'
  • 'restriction-move'
  • 'viewdeletedpage'
  • 'undeleteextrahelp'
  • 'undeletehistorynoadmin'
  • 'undeletereset'
  • 'undeletecomment'
  • 'undeletedrevisions'
  • 'undeletedrevisions-files'
  • 'undeletedfiles'
  • 'cannotundelete'
  • 'undeletedpage'
  • 'sp-newimages-showfrom'
  • 'sp-contributions-newest'
  • 'sp-contributions-oldest'
  • 'sp-contributions-newer'
  • 'sp-contributions-older'
  • 'sp-contributions-newbies-sub'
  • 'istemplate'
  • 'ipadressorusername'
  • 'ipbanononly'
  • 'ipbcreateaccount'
  • 'unblocked'
  • 'infiniteblock'
  • 'expiringblock'
  • 'anononlyblock'
  • 'createaccountblock'
  • 'ipblocklistempty'
  • 'ipb_already_blocked'
  • 'ipb_cant_unblock'
  • 'sorbs_create_account_reason'
  • 'lockfilenotwritable'
  • 'databasenotlocked'
  • 'setstewardflag'
  • 'rightslog'
  • 'rightslogtext'
  • 'rightslogentry'
  • 'rightsnone'
  • 'delete_and_move_confirm'
  • 'exportnohistory'
  • 'export-submit'
  • 'allmessagesname'
  • 'allmessagesdefault'
  • 'allmessagescurrent'
  • 'allmessagesfilter'
  • 'allmessagesmodified'
  • 'thumbnail_error'
  • 'import-interwiki-text'
  • 'import-interwiki-history'
  • 'import-interwiki-submit'
  • 'import-interwiki-namespace'
  • 'importstart'
  • 'import-revision-count'
  • 'importnopages'
  • 'importunknownsource'
  • 'importcantopen'
  • 'importbadinterwiki'
  • 'importnofile'
  • 'importuploaderror'
  • 'importlogpage'
  • 'importlogpagetext'
  • 'import-logentry-upload'
  • 'import-logentry-upload-detail'
  • 'import-logentry-interwiki'
  • 'import-logentry-interwiki-detail'
  • 'accesskey-watch'
  • 'Common.css'
  • 'listingcontinuesabbrev'
  • 'spambot_username'
  • 'spam_reverting'
  • 'spam_blanking'
  • 'markaspatrolledtext'
  • 'markedaspatrollederror'
  • 'markedaspatrollederrortext'
  • 'showhidebots'
  • 'variantname-zh-cn'
  • 'variantname-zh-tw'
  • 'variantname-zh-hk'
  • 'variantname-zh-sg'
  • 'variantname-zh'
  • 'variantname-sr-ec'
  • 'variantname-sr-el'
  • 'variantname-sr-jc'
  • 'variantname-sr-jl'
  • 'variantname-sr'
  • 'metadata-help'
  • 'metadata-expand'
  • 'metadata-collapse'
  • 'metadata-fields'
  • 'exif-exposuretime-format'
  • 'exif-fnumber-format'
  • 'exif-focallength-format'
  • 'exif-photometricinterpretation-2'
  • 'exif-xyresolution-i'
  • 'exif-xyresolution-c'
  • 'exif-subjectdistance-value'
  • 'exif-focalplaneresolutionunit-2'
  • 'namespacesall'
  • 'confirmemail_needlogin'
  • 'trackbackbox'
  • 'trackbackremove'
  • 'trackbacklink'
  • 'trackbackdeleteok'
  • 'deletedwhileediting'
  • 'confirmrecreate'
  • 'recreate'
  • 'tooltip-recreate'
  • 'unit-pixel'
  • 'redirectingto'
  • 'confirm_purge'
  • 'confirm_purge_button'
  • 'youhavenewmessagesmulti'
  • 'newtalkseperator'
  • 'searchcontaining'
  • 'searchnamed'
  • 'articletitles'
  • 'hideresults'
  • 'displaytitle'
  • 'loginlanguagelabel'

19 messages of 1065 are translated the same in en and ga:

  • 'minoreditletter'
  • 'newpageletter'
  • 'isbn'
  • 'accesskey-save'
  • 'exif-compression-6'
  • 'exif-photometricinterpretation-6'
  • 'exif-colorspace-1'
  • 'exif-colorspace-ffff.h'
  • 'exif-componentsconfiguration-1'
  • 'exif-componentsconfiguration-2'
  • 'exif-componentsconfiguration-3'
  • 'exif-componentsconfiguration-4'
  • 'exif-componentsconfiguration-5'
  • 'exif-componentsconfiguration-6'
  • 'exif-lightsource-20'
  • 'exif-lightsource-21'
  • 'exif-lightsource-22'
  • 'exif-lightsource-23'
  • 'exif-filesource-3'

14 messages of 1065 in ga don't use some variables while en uses them:

  • 'categories'
  • 'noconnect'
  • 'passwordremindertext'
  • 'whitelistedittext'
  • 'noexactmatch'
  • 'rcnote'
  • 'largefile'
  • 'sitestatstext'
  • 'userstatstext'
  • 'excontent'
  • 'exbeforeblank'
  • 'revertpage'
  • 'allmessagesnotsupportedUI'
  • 'siteusers'

comments

  • ...