Difference between revisions of "Portal:Gn"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (removing {{top}})
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Portal
[[category:Internationalization|Gn]]
 
  +
|article name=Guaraní language
[[category:Patch/internationalization/later|Gn]]
 
  +
|639-1=gn
[[category:Indigenous languages of the Americas|Gn]]
 
  +
|639-2=grn
[[category:Latin scripts|Gn]]
 
  +
|639-3=grn
  +
|15924=Latn
  +
|variant1=gug |no-variant1=1
  +
|variant2=gui |no-variant2=1
  +
|variant3=gun |no-variant3=1
  +
|variant4=gnw |no-variant4=1
  +
|variant5=nhd |no-variant5=1
  +
|wikipedia=yes
  +
|wiktionary=yes
  +
|wikibooks incubator=no
  +
|wikinews incubator=yes
  +
}}
   
  +
== Macrolanguage ==
{{allmessages|iso=gn}}
 
  +
This ISO 639-3 macrolanguage currently covers 5 of the following 10 languages in the Tupi-Guarani Subgroup I (part of the Southern Tupi-Guarani subfamily); these 5 languages are shown with bold characters below:
__TOC__
 
  +
{{Columns|width=30em|gap=1em|rule=thin dotted #AAA|style=border-bottom:thin dotted #AAA|1=
[[special:prefixindex/project:Language]]<br />
 
  +
* Aché <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Guq|guq]]&#93;</tt> (endangered, moribund) <small>''(not part of the macrolanguage)''</small>
[[special:prefixindex/project:Messages]]
 
  +
* Xetá <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Xet|xet]]&#93;</tt> (endangered, nearly extinct) <small>''(not part of the macrolanguage)''</small>
{{Language.php and Messages.php|iso=gn|iso-language=Guaraní|iso-language-search=Guaraní|iso-native=Avañe'ẽ|LanguageInfo={{LanguageInfo|type=M|iso-639-3=grn|members=[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gnw gnw] · [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gug gug] · [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gui gui] · [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gun gun] · [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nhd nhd]|ref=PY|ref-02=BO · BR}}}}
 
  +
* ''Tupi-Guarani Subgroup I.A languages:''
  +
** '''Mbyá Guaraní <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Gun|gun]]&#93;</tt> (threatened) ; ''dialectal variants:'''''
  +
*** '''''Baticola'''''
  +
*** '''''Tambéopé'''''
  +
** ''Paraguay-Brazil Guarani languages:''
  +
*** Pai Tavytera <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Pta|pta]]&#93;</tt> (endangered, threatened) <small>''(not part of the macrolanguage)''</small>
  +
*** '''Chiripá <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Nhd|nhd]]&#93;</tt> (endangered, shifting) ; ''dialectal variants:'''''
  +
**** '''''Apapocuva'''''
  +
*** Kaiwá <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Kgk|kgk]]&#93;</tt> (endangered, threatened) <small>''(not part of the macrolanguage)''</small> ; ''dialectal variants:''
  +
**** ''Nuclear Kaiwá''
  +
**** ''Tembekuá''
  +
**** ''Teüi''
  +
*** '''Paraguayan Guaraní <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Gug|gug]]&#93;</tt> (not endangered) ; ''dialectal variants:'''''
  +
**** '''''Jopará'''''
  +
**** '''''Modern Paraguayan Guarani'''''
  +
**** '''''Old Paraguayan Guarani'''''
  +
* ''Tupi-Guarani Subgroup I.B languages:''
  +
** '''Western Bolivian Guaraní''' <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Gnw|gnw]]&#93;</tt> (endangered, shifting)
  +
** ''Chiriguanic languages''
  +
*** Tapieté <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:tpj|tpj]]&#93;</tt> (endangered, shifting) <small>''(not part of the macrolanguage)''</small>
  +
*** '''Eastern Bolivian Guaraní <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Gui|gui]]&#93;</tt> (definitely endangered, threatened) ; ''dialectal variants:'''''
  +
**** '''''Ava'''''
  +
**** '''''Izoceño'''''
  +
**** '''''Simba Guarani'''''
  +
}}
  +
In this set, the most frequent use of the macrolanguage is for Paraguayan Guaraní <tt style="font-size:smaller">&#91;[[Portal:Gug|gug]]&#93;</tt>, in its Modern dialectal variant.
   
  +
[[Category:Guarani| ]]
=== {{contact persons|project code=}} ===
 
 
* [[user:Foo|Foo]] · [[user talk:Foo|Talk]] · [[special:Contributions/Foo|contributions]] · [[user:Foo/monobook.css|css]] · [[user:Foo/monobook.js|js]] · &rarr; '''[[project:LanguageGn.php and MessagesGn.php|gn:]]''' · [[wikipedia:gn:user:Foo|WP:gn:]] · [[wikipedia:gn:user talk:Foo|Talk]]
 
 
=== {{advanced language knowledge|project code=}} ===
 
 
* [[user:Foo|Foo]] · [[user talk:Foo|Talk]] · [[special:Contributions/Foo|contributions]] · [[user:Foo/monobook.css|css]] · [[user:Foo/monobook.js|js]] · &rarr; '''[[project:LanguageGn.php and MessagesGn.php|gn:]]''' · [[wikipedia:gn:user:Foo|WP:gn:]] · [[wikipedia:gn:user talk:Foo|Talk]]
 
 
== notes ==
 
 
* from http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesGn.php?view=markup
 
{{Language.php and Messages.php/notes}}
 
 
== new code ==
 
 
=== (insert date <nowiki>~~~~~</nowiki>) ===
 
 
<pre>
 
<?php
 
 
(inser text)
 
 
?>
 
</pre>
 
 
== requests ==
 
 
* ...
 
 
== comments ==
 
 
* ...
 

Latest revision as of 21:13, 6 February 2021

Macrolanguage

This ISO 639-3 macrolanguage currently covers 5 of the following 10 languages in the Tupi-Guarani Subgroup I (part of the Southern Tupi-Guarani subfamily); these 5 languages are shown with bold characters below:

<templatestyles src="Template:Columns/styles.css"/>
  • Aché [guq] (endangered, moribund) (not part of the macrolanguage)
  • Xetá [xet] (endangered, nearly extinct) (not part of the macrolanguage)
  • Tupi-Guarani Subgroup I.A languages:
    • Mbyá Guaraní [gun] (threatened) ; dialectal variants:
      • Baticola
      • Tambéopé
    • Paraguay-Brazil Guarani languages:
      • Pai Tavytera [pta] (endangered, threatened) (not part of the macrolanguage)
      • Chiripá [nhd] (endangered, shifting) ; dialectal variants:
        • Apapocuva
      • Kaiwá [kgk] (endangered, threatened) (not part of the macrolanguage) ; dialectal variants:
        • Nuclear Kaiwá
        • Tembekuá
        • Teüi
      • Paraguayan Guaraní [gug] (not endangered) ; dialectal variants:
        • Jopará
        • Modern Paraguayan Guarani
        • Old Paraguayan Guarani
  • Tupi-Guarani Subgroup I.B languages:
    • Western Bolivian Guaraní [gnw] (endangered, shifting)
    • Chiriguanic languages
      • Tapieté [tpj] (endangered, shifting) (not part of the macrolanguage)
      • Eastern Bolivian Guaraní [gui] (definitely endangered, threatened) ; dialectal variants:
        • Ava
        • Izoceño
        • Simba Guarani

In this set, the most frequent use of the macrolanguage is for Paraguayan Guaraní [gug], in its Modern dialectal variant.