Difference between revisions of "Portal:Yi"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
(25 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Portal
[[category:Internationalization|Yi]]
 
  +
|article name=Yiddish language
[[category:Internationalization/life|Yi]]
 
  +
|639-1=yi
[[category:Abjad scripts|Yi]]
 
  +
|639-2=yid
[[category:Latin scripts|Yi]]
 
  +
|639-3=yid
{{top|flag=[[image:Chagall IandTheVillage.jpg|right|50px|Yiddish]]}}
 
  +
|15924=Hebr
{{allmessages|iso=yi}}
 
  +
|variant1=ydd
__TOC__
 
  +
|variant2=yih |no-variant2=1
[[special:prefixindex/project:Language]]<br />
 
  +
|wikipedia=yes
[[special:prefixindex/project:Messages]]
 
  +
|wiktionary=yes
{{Language.php and Messages.php|iso=yi|iso-language=Yiddish|iso-language-search=Yiddish|iso-native=ייִדיש|font-size=16px|font-family=font-family: Times New Roman;}}
 
  +
|wikibooks incubator=yes
  +
|wikinews incubator=yes
  +
|wikiquote incubator=yes
  +
|wikisource=yes
  +
|wikivoyage incubator=yes
  +
}}
   
=== {{contact persons|project code=Yi}} ===
+
== {{int:Seealso}} ==
  +
* [[Portal:Ydd]]&#x202F;&#58; <bdi lang="{{UILANGCODE}}">{{Languagename|ydd|{{UILANGCODE}}}}</bdi> (<bdi lang="ydd">{{Languagename|ydd}}</bdi>)
{{user:Gangleri/info}}
 
  +
* [[Portal:Yih]]&#x202F;&#58; <bdi lang="{{UILANGCODE}}">{{Languagename|yih|{{UILANGCODE}}}}</bdi> (<bdi lang="yih">{{Languagename|yih}}</bdi>)
{{user:Node ue/info}}
 
{{user:Jiddisch/info}}
 
{{user:Yidel/info}}
 
   
  +
[[Category:Yiddish]]
'''note:''' Please do not hesitate to create accounts with Hebrew letters, accounts containing spaces, accounts containing both Hebrew and Latin characters, paranthesis, special characters etc.
 
=== {{advanced language knowledge|project code=Yi}} ===
 
{{user:Node ue/info}}
 
{{user:Jiddisch/info}}
 
{{user:Yidel/info}}<!--
 
* [[user:Foo|Foo]] · [[user talk:Foo|Talk]] · [[special:Contributions/Foo|contributions]] · [[user:Foo/monobook.css|css]] · [[user:Foo/monobook.js|js]] · [[wikipedia:yi:user:Foo|WP:yi:]] · [[wikipedia:yi:user talk:Foo|Talk]]-->
 
== notes ==
 
 
* from http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesYi.php?view=markup
 
{{Language.php_and_Messages.php/notes}}
 
 
== new code ==
 
 
=== 11. toukokuuta 2006 kello 23.36 (UTC) ===
 
 
==== log ====
 
 
&rarr; (11. toukokuuta 2006 kello 23.36 (UTC)) from http://yi.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php<br />
 
&rarr; [[project:LanguageYi.php and MessagesYi.php/archive 01|/archive 01]] (5. kesäkuuta 2006 kello 14.40 (EEST))<br />
 
 
=== to do's ===
 
{{content titles|iso=yi}}
 
 
=== What's next? ===
 
 
* Please make all changes to the user interface via [{{fullurl:special:Allmessages|uselang=yi}} special:Allmessages|uselang=yi]. You need to edit the massages in the format "''MediaWiki:Message_name'''<span style="font-size:16pt;" >/yi</span>'''". [[user:Gangleri|Gangleri]] 12. toukokuuta 2006 kello 21.53 (UTC)
 
 
== questions ==
 
 
* ...
 
 
== requests ==
 
 
=== detection of general punctuation characters ===
 
 
{{done}} Thanks a lot Nike!
 
 
==== 10. toukokuuta 2006 kello 18.23 (UTC) ====
 
 
<pre>
 
872: 'ancientpages' => '[RLE]עלטסטער זײטן',
 
880: 'aug' => '[RLE]אױג׳',
 
881: 'august' => '[RLE]אױגוסט',
 
889: 'blockip' => '[RLE]באַניצער אַרױסטרײבן',
 
936: 'deletepage' => '[RLE]זײט אַראָפּנעמען',
 
1035: 2 [RLE]װאָכן:2 weeks,
 
1091: 'navigation' => '[RLE]נאַװיגאַציע',
 
1125: 'oldpassword' => '[RLE]אַלטע שפּריכװאָרט:',
 
1141: 'permalink' => '[RLE]אײביקער בונד [POP]',
 
1156: 'previousdiff' => '[LRE]פריעריגע אונטערשייד →[POP]',
 
1158: 'printableversion' => '[RLE]דרוק פֿעיקע װערסיע',
 
1175: 'recentchangeslinked' => '[RLE]פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
 
1208: 'savearticle' => '[RLE]זײט אױפֿהיט',
 
1209: 'savefile' => '[RLE]טעקע אױפֿהיטן',
 
1248: 'sitenotice' => '<span style="color: green">\'\'\'[[s:ערשטע זײט|װיקיביבליאָטעק]]\'\'\' &ndash; \'\'\'[[s:ערשטע זײט|vikibiblyotek]]\'\'\' &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [http://www.anubite.co.uk/wikis/yiddish/index.php/Main_Page\'\'\' װיקי[RLE]נײעס (פּרוּװ)]\'\'\' &ndash; \'\'\'[http://www.anubite.co.uk/wikis/yiddish/index.php/Main_Page vikinayes (pruv)]&lrm;\'\'\'</span>',
 
1266: 'specialpages' => '[RLE]ספּעציעלע זײטן',
 
1294: 'upload' => '[RLE]בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן',
 
1295: 'uploadbtn' => '[RLE]טעקע אַרױפֿלאָדירן',
 
1340: 'wantedpages' => '[RLE]װינטשט זײטן',
 
1352: 'watchlistall1' => '[RLE]אַלע',
 
1353: 'watchlistall2' => '[RLE]אַלע',
 
1358: 'watchthis' => ' [RLE][RLE]זײט אױפֿפּאַסן [RLE]',
 
1359: 'watchthispage' => ' [RLE][RLE]זײט אױפֿפּאַסן [RLE]',
 
1361: 'whatlinkshere' => '[RLE]װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט',
 
1371: 'yourvariant' => '[RLE]װאַריאַנט',
 
</pre>
 
 
=== namespaces ===
 
 
==== expanding function getNsIndex ====
 
 
* can we please add at:
 
<nowiki>http://nike.users.idler.fi/betawiki/Toiminnot:LanguageViewer/Yi</nowiki>
 
 
this:
 
 
<nowiki>if( 0 == strcasecmp( 'באניצער', $text ) ) return NS_USER;</nowiki>
 
 
<nowiki>if( 0 == strcasecmp( 'באניצער_רעדן', $text ) ) return NS_USER_TALK;</nowiki>
 
 
thank you --[[Käyttäjä:שמאלץ|שמאלץ]] 20. kesäkuuta 2006 kello 23.01 (EEST)
 
* ...
 
 
==== [[namespace]] Portal ====
 
 
* ...
 
 
=== [[conversion]] ===
 
 
* ...
 
 
=== [[search]] ===
 
 
==== scope ====
 
 
* {{dir rtl/yi|text=וו}} consisting of {{dir rtl/yi|text=ו}}+{{dir rtl/yi|text=ו}} looks identical as {{dir rtl/yi|text=װ}} consisting of a single character.
 
* can we define / configure a [[search]] hack in LanguageYi.php that the single character {{dir rtl/yi|text=װ}} is found when people searc for {{dir rtl/yi|text=ו}}+{{dir rtl/yi|text=ו}}?
 
* [[user:Gangleri|Gangleri]] 11. toukokuuta 2006 kello 22.23 (UTC)
 
: I will make a list / a first draft with the characters that should be replaced for search. [[user:gangleri|Gangleri]] 12. toukokuuta 2006 kello 23.08 (UTC)
 
 
==== links ====
 
 
* [[search]]
 
* [[conversion]]
 
 
==== tests ====
 
 
{{:conversion/sandbox}}
 
 
* ...
 
 
=== <nowiki>{{grammar:}}</nowiki> ===
 
 
* '''[[Patch for Special:!/Grammar]]:''' "''<nowiki>{{grammar:}}</nowiki>''" is requested; it is already used at
 
 
==== Yiddish grammar ====
 
 
* The "'''<nowiki>{{SITENAME}}}'s</nowiki>'''" of the Yiddish projects are as follows:
 
: [[wikipedia:n:yi:template:wikivar#SITENAME|Wikinews]]: {{dir rtl/yi|text=װיקינײעס}}
 
: [[wikipedia:s:yi:template:wikivar#SITENAME|Wikisource]] {{dir rtl/yi|text=װיקיביבליאָטעק}}
 
: [[wikipedia:yi:template:wikivar#SITENAME|Wikipedia]] {{dir rtl/yi|text=װיקיפּעדיע}}
 
: [[wikipedia:wikt:yi:template:wikivar#SITENAME|Wiktionary]] {{dir rtl/yi|text=װיקיװערטערבוך}}
 
 
* Please insert all the gramatical cases of "'''<nowiki>{{SITENAME}}}</nowiki>'''" used in the Yiddish messages for all "'''<nowiki>{{SITENAME}}}'s</nowiki>'''" below.
 
* If you know already the names of future projects please list them also together with the gramatical cases they will be used.
 
* Thanks in advance. Best regards [[user:Gangleri]] · [[user talk:Gangleri|T]] · 12. toukokuuta 2006 kello 00.50 (UTC)
 
 
'''scope:'''
 
 
* We need to translate messges like [[MediaWiki:Currentevents-url/yi]] [[MediaWiki talk:Currentevents-url/yi|T:/yi]] for the other projects. I am not shure if this grammatical case is "''genitive''" or "''possesiv''". However we should have the translations. Thanks in advance. [[user:Gangleri|Gangleri]] 12. toukokuuta 2006 kello 23.06 (UTC)
 
 
<pre>
 
'currentevents-url' => '{{ns:Project}}:װיקיפּעדיענע נײַקײטן', # requires grammar
 
</pre>
 
# Wikinews: ???
 
# Wikisource: ???
 
# Wikipedia: as above
 
# Wiktionary: ???
 
 
* (please insert the examples here)
 
 
== comments ==
 
 
* ...
 

Latest revision as of 08:11, 6 August 2019

See also

  • Portal:Ydd : Eastern Yiddish (מזרח יידיש)
  • Portal:Yih : Western Yiddish (מערב יידיש)