Difference between revisions of "Portal:Yi"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
(54 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Portal
−
[[category:Internationalization|Yi]]
  
  +
|article name=Yiddish language
−
[[category:Patch/internationalization/later|Yi]]
  
  +
|639-1=yi
−
{{top}}
  
  +
|639-2=yid
−
__TOC__
  
  +
|639-3=yid
−
[[special:prefixindex/project:Language]]<br />
  
  +
|15924=Hebr
−
[[special:prefixindex/project:Messages]]
  
  +
|variant1=ydd
−
{{Language.php and Messages.php|iso=yi|iso-language=Yiddish|iso-language-search=Yiddish|iso-native=ייִדיש|font-size=16px|font-family=font-family: Times New Roman;}}
  
  +
|variant2=yih |no-variant2=1
  +
|wikipedia=yes
  +
|wiktionary=yes
  +
|wikibooks incubator=yes
  +
|wikinews incubator=yes
  +
|wikiquote incubator=yes
  +
|wikisource=yes
  +
|wikivoyage incubator=yes
  +
}}
   
  +
== {{int:Seealso}} ==
−
=== contact persons ===
  
  +
* [[Portal:Ydd]]&#x202F;&#58; <bdi lang="{{UILANGCODE}}">{{Languagename|ydd|{{UILANGCODE}}}}</bdi> (<bdi lang="ydd">{{Languagename|ydd}}</bdi>)
  +
* [[Portal:Yih]]&#x202F;&#58; <bdi lang="{{UILANGCODE}}">{{Languagename|yih|{{UILANGCODE}}}}</bdi> (<bdi lang="yih">{{Languagename|yih}}</bdi>)
   
  +
[[Category:Yiddish]]
−
* [[user:Gangleri|Gangleri]] · [[user talk:Gangleri|Talk]] · [[user:Gangleri/monobook.css|css]] · [[user:Gangleri/monobook.js|js]] · [[wikipedia:wikt:yi:user:Gangleri|wikt:yi:]] · [[wikipedia:wikt:yi:user talk:Gangleri|Talk]] · {{reported bugs|user=gangleri|domain=torg.is}}
  
−
== notes ==
  
−  
−
* from http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesYi.php?view=markup
  
−
{{Language.php_and_Messages.php/notes}}
  
−  
−
== new code ==
  
−  
−
=== 11. toukokuuta 2006 kello 23.36 (UTC) ===
  
−  
−
(11. toukokuuta 2006 kello 23.36 (UTC))
  
−  
−
<pre>
  
−  
−
<?php
  
−  
−
$wgAllMessagesYi = array(
  
−
'1movedto2' => '[[:$1]] באַוועגנט צו [[:$2]]',
  
−
'1movedto2_redir' => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] פון',
  
−
'Monobook.js' => '/* /* <div style="direction: ltr;"><pre> */
  
−
/* ערכו קובץ זה כדי להריץ סקריפטים ב־JavaScript ברקע Monobook באתר כולו */
  
−
/* חלונות קופצים ומקשים חמים */
  
−
ta = new Object();
  
−
ta["pt-userpage"] = [".", "מיין באניצער בלאט"];
  
−
ta["pt-anonuserpage"] = [".", "באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער"];
  
−
ta["pt-mytalk"] = ["n", "מיין רעדן בלאט"];
  
−
ta["pt-anontalk"] = ["n", "רעדן אויף אנינונימע באטייליגען"];
  
−
ta["pt-preferences"] = ["", "מיינע פעיווערעטס"];
  
−
ta["pt-watchlist"] = ["l", "אויפפּאסן בלעטער"];
  
−
ta["pt-mycontris"] = ["y", "מיינע באטייליגונגן"];
  
−
ta["pt-login"] = ["o", "ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"];
  
−
ta["pt-anonlogin"] = ["o", "סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"];
  
−
ta["pt-logout"] = ["o", "זיך אויסשרייבן"];
  
−
ta["ca-talk"] = ["t", "שמועס אויף דעם בלאט"];
  
−
ta["ca-edit"] = ["e", "קענסט פארעכטן דעם בלאט. ביטע זיך באניצן מיט קנעפל \"פאראויסיגע ווייזונג\" בעפארן אויפהיטן."];
  
−
ta["ca-addsection"] = ["+", "לייג צו אייער ווארט צו דעם שמועס"];
  
−
ta["ca-viewsource"] = ["e", "דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור"];
  
−
ta["ca-history"] = ["h", "פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט."];
  
−
ta["ca-protect"] = ["=", "הגנו על דף זה"];
  
−
ta["ca-delete"] = ["d", "אויסמעקן דעם בלאט"];
  
−
ta["ca-undelete"] = ["d", "צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן"];
  
−
ta["ca-move"] = ["m", "פירט אריבער דעם בלאט"];
  
−
ta["ca-watch"] = ["w", "לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן"];
  
−
ta["ca-unwatch"] = ["w", "נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן"];
  
−
ta["search"] = ["f", "זוכט אינעם סייט"];
  
−
ta["p-logo"] = ["", "הויפט זייט"];
  
−
ta["n-mainpage"] = ["z", "באזוכט דעם הויפט זייט"];
  
−
ta["n-portal"] = ["", "גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן"];
  
−
ta["n-currentevents"] = ["", "לעצטע אינפארמאציע איבער טואונגען פון וויקיפעדיע"];
  
−
ta["n-recentchanges"] = ["r", "ליסטע פון לעצטע ענדערונגען"];
  
−
ta["n-randompage"] = ["x", "וועלט אויס א צופעליגער בלאט"];
  
−
ta["n-help"] = ["", "הילף"];
  
−
ta["n-sitesupport"] = ["", "צדקה אויפצוהאלטן דעם סייט"];
  
−
ta["t-whatlinkshere"] = ["j", "אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט"];
  
−
ta["t-recentchangeslinked"] = ["k", "אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען"];
  
−
ta["feed-rss"] = ["", "לייגט צו אן אטאמאטישער אפדעיט פון אר.עס.עס. RSS"];
  
−
ta["feed-atom"] = ["", "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom"];
  
−
ta["t-contributions"] = ["", "אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער"];
  
−
ta["t-emailuser"] = ["", "שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער"];
  
−
ta["t-upload"] = ["u", "לייגט ארויף פיילס און בילדער"];
  
−
ta["t-specialpages"] = ["q", "אלע ספעציעלע בלעטער"];
  
−
ta["ca-nstab-main"] = ["c", "בליקט אינעם אינהאלט בלאט"];
  
−
ta["ca-nstab-user"] = ["c", "קוקט אין באניצער בלאט"];
  
−
ta["ca-nstab-media"] = ["c", "קוקט אין די מידיע בלעטער"];
  
−
ta["ca-nstab-special"] = ["", "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מקען איר נישט ענדערן"];
  
−
ta["ca-nstab-wp"] = ["a", "צפו בדף המיזם"];
  
−
ta["ca-nstab-image"] = ["c", "צפו בדף תיאור התמונה"];
  
−
ta["ca-nstab-mediawiki"] = ["c", "צפו בהודעת המערכת"];
  
−
ta["ca-nstab-template"] = ["c", "צפו בתבנית"];
  
−
ta["ca-nstab-help"] = ["c", "באזוכט די הילף בלעטער"];
  
−
ta["ca-nstab-category"] = ["c", "באזוכט די קאטעגאריע בלעטער"];
  
−
',
  
−
'about' => 'איבער',
  
−
'addedwatch' => 'צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונגע ליסט"',
  
−
'addedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]].
  
−  
−
<div dir="ltr">
  
−
Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
  
−
and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[{{ns:Special}}:Recentchanges|list of recent changes]] to
  
−
make it easier to pick out.
  
−  
−
<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.</p>
  
−
</div>',
  
−
'allmessagesname' => 'נאָמען',
  
−
'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן בליצבריוון',
  
−
'allpagessubmit' => 'גיין',
  
−
'ancientpages' => '‫עלטסטער זײַטן',
  
−
'and' => 'און',
  
−
'apr' => 'אַפּר׳',
  
−
'april' => 'אַפּריל',
  
−
'aug' => '‫אױג׳',
  
−
'august' => '‫אױגוסט',
  
−
'blanknamespace' => 'אַרטיקל-',
  
−
'blockedtext' => 'דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2.
  
−
<p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{ns:Project}}:Administrators|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p>
  
−  
−
Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[{{ns:Special}}:Preferences|user preferences]].
  
−  
−
Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.',
  
−
'blockip' => '‫באַניצער אַרױסטרײַבן',
  
−
'blocklink' => 'אַרױסטרײַבן',
  
−
'blocklogentry' => 'פֿאַשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2',
  
−
'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די ווארט אדער ווערטער וואס זאל זיין מיט דיקע אותיות',
  
−
'bold_tip' => 'דאס טוישט צו \'\'\'בּאָלד (דיק)\'\'\' די אויסגעוועלטע ווארט.',
  
−
'booksources' => 'דרויסנדיקע ליטעראַטור ISBN',
  
−
'brokenredirects' => 'צובראָכענע רידיירעקטן',
  
−
'cancel' => 'מבטל זײַן',
  
−
'categories' => 'קאטעגאריעס',
  
−
'categories1' => 'קאטעגאריע',
  
−
'categoriespagetext' => 'די ווײַטערדיקע קאַטעגאָריען עקסיסטירט אין {{SITENAME}}.',
  
−
'category' => 'קאטעגאריע',
  
−
'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
  
−
'categoryarticlecount' => 'ס\'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע.',
  
−
'changepassword' => 'שפּריכװאָרט איבערמאַכן',
  
−
'changes' => 'ענדערונגען',
  
−
'clearyourcache' => '<div dir="ltr">
  
−
\'\'\'Note:\'\'\' After saving, you have to bypass your browser\'s cache to see the changes. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' hold down \'\'Shift\'\' while clicking \'\'Reload\'\' (or press \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' press \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' press \'\'F5\'\'.
  
−
</div>',
  
−
'columns' => 'זײַלן:',
  
−
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
  
−
'confirm_purge' => '<span dir="ltr">Clear the cache of this page?</span> $1',
  
−
'confirm_purge_button' => 'יאָ',
  
−
'contribslink' => 'באַנוצערס שרײַבונגען',
  
−
'contributions' => 'באנוצער\'ס אלע טיילונגען',
  
−
'copyright' => 'אינהאַלט שטייט אונטער $1.',
  
−
'copyrightwarning' => '<small>ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען דערשיינען ווערן און זאלן אנדערע קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט אַהער. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען א ערלויבונג צו איר שרייבן</small>',
  
−
'currentevents' => 'נײַקײטן',
  
−
'currentevents-url' => '{{ns:Project}}:װיקיפּעדיענע נײַקײטן', # requires grammar
  
−
'currentrev' => 'נײַע באַאַרבעטונג',
  
−
'datetime' => 'דאַטע אונד צײַט',
  
−
'dec' => 'דעץ׳',
  
−
'december' => 'דעצעמבער',
  
−
'defemailsubject' => 'וויקיפעדיער בליצבריוו',
  
−
'delete' => 'אַראָפּנעמען',
  
−
'deletepage' => '‫זײַט אַראָפּנעמען',
  
−
'diff' => 'אונטערשייד',
  
−
'difference' => '(אונטערשייד צווישן באַאַרבעטונגען)',
  
−
'disclaimers' => '
  
−
פֿאַרלײקענען',
  
−
'edit' => 'ענדערן און פארעכטן',
  
−
'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
  
−
'edithelp' => 'הילף ווי צו באַאַרבעטן',
  
−
'editing' => 'בעארבעטן $1',
  
−
'editingold' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">פאָרזיכטיג! \'\'באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.\'\'<!-- [[{{ns:Project}}:Reverting|removed]] -->.&lrm;</div>',
  
−
'editsection' => 'בעאַרבעטן',
  
−
'email' => 'בליצבריוו',
  
−
'emailfrom' => 'פון',
  
−
'emailmessage' => 'מעלדונג',
  
−
'emailpage' => 'אימעיל\'ט דעם באנוצער.',
  
−
'emailsend' => 'שיקן',
  
−
'emailsubject' => 'טעמע',
  
−
'emailto' => 'צו',
  
−
'excontent' => 'מיטן אינהאַלט: \'$1\'',
  
−
'excontentauthor' => 'מיטן אינהאַלט: \'$1\' (זיין איינציגער באַאַרבעטער: \'$2\')',
  
−
'exif-artist' => 'מחבר',
  
−
'exif-componentsconfiguration-0' => 'עס עקזיסטירט נישט.',
  
−
'feb' => 'פֿעב׳',
  
−
'february' => 'פֿעברואַר',
  
−
'files' => 'טעקעס',
  
−
'friday' => 'פֿרײַטיק',
  
−
'go' => 'גײן',
  
−
'headline_sample' => 'לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל',
  
−
'headline_tip' => 'א נייער קעפל, (איינצוטיילן דעם ארטיקל)',
  
−
'help' => 'הילף',
  
−
'helppage' => '{{ns:Help}}:אינהאַלט',
  
−
'hide' => 'באַהאַלטן',
  
−
'hidetoc' => 'באַהאַלטן',
  
−
'hist' => 'געשיכטע',
  
−
'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
  
−
Legend: (cur) = difference with current version,
  
−
(צו לעצט) = difference with preceding version, מ = minor edit.',
  
−
'history' => 'אױפֿלאַגעס / מחברים',
  
−
'history_short' => 'געשיכטע',
  
−
'hr_tip' => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
  
−
'ilsubmit' => 'זוכן',
  
−
'image_tip' => 'לייג ארויף א בילד',
  
−
'imagelistall' => 'אַלע',
  
−
'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
  
−
'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
  
−
'invert' => 'ווײַז אַלע אויסער די',
  
−
'ipboptions' => '15 מינוטן:15 minutes,
  
−
1 שעה:1 hour,
  
−
2 שעהן:2 hours,
  
−
1 טאָג:1 day,
  
−
3 טעג:3 days,
  
−
1 װאָך:1 week,
  
−
2 ‫װאָכן:2 weeks,
  
−
1 מאָנאַט:1 month,
  
−
3 מאָנאַטן:3 months,
  
−
6 מאָנאַטן:6 months,
  
−
1 יאָר:1 year,
  
−
אויף אייביק:infinite',
  
−
'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
  
−
'ipbotheroption' => 'אַנדער',
  
−
'italic_sample' => 'דאס וועט מאכן \'\'שיף\'\' די אויסגעוועלט ווארט.',
  
−
'italic_tip' => 'דאס וועט מאכן \'\'שיף\'\' די אויסגעוועלט פאנט.',
  
−
'jan' => 'יאַנ׳',
  
−
'january' => 'יאַנואַר',
  
−
'jul' => 'יול׳',
  
−
'july' => 'יולי',
  
−
'jumptosearch' => 'זוכן',
  
−
'jun' => 'יונ׳',
  
−
'june' => 'יוני',
  
−
'last' => 'צו לעצט',
  
−
'lastmodified' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $1.',
  
−
'lastmodifiedby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $1 ביי $2.',
  
−
'link_sample' => 'טייפּט דא אריין די ווארט וואס וועט זיין א לינק צו וויקיפידיע ארטיקל אין דעם נושא',
  
−
'link_tip' => 'מאך דאס א \'\'\'לינק\'\'\' צו א וויקיפעדיע ארטיקל',
  
−
'login' => 'אַרײַנלאָגירן',
  
−
'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
  
−
'loginreqlink' => 'login',
  
−
'loginsuccess' => '\'\'\'דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ "$1" אינעם {{SITENAME}}.\'\'\'',
  
−
'logout' => 'אַרױסלאָגירן',
  
−
'logouttext' => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
  
−
'mainpage' => 'ערשטע זײַט',
  
−
'mar' => 'מאַר׳',
  
−
'march' => 'מאַרץ',
  
−
'math' => 'פאָרמאַל',
  
−
'may' => 'מײַ',
  
−
'may_long' => 'מײַ',
  
−
'minoredit' => '&nbsp;&rlm;איך האָב נאָר עטוואָס באַאַרבעט&nbsp;',
  
−
'minoreditletter' => 'מ',
  
−
'monday' => 'מאָנטיק',
  
−
'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
  
−
'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען',
  
−
'move' => 'באַװעגן',
  
−
'movedto' => 'באַוועגנט צו',
  
−
'mycontris' => 'מײַנע טיילונגען',
  
−
'mytalk' => 'מײַן רעדן בלאַט',
  
−
'namespace' => 'באַגרעניצן צו:',
  
−
'namespacesall' => 'אַלע',
  
−
'navigation' => '‫נאַװיגאַציע',
  
−
'nbytes' => '$1 bytes',
  
−
'newarticletext' => '\'\'\'דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!\'\'\' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).',
  
−
'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
  
−
'newmessagesdifflink' => 'אונטערשייד פון לעצטע ווערסיע',
  
−
'newmessageslink' => 'אַ נײַעם מעלדונג',
  
−
'newpage' => 'א נײַעם בלאַט',
  
−
'newpageletter' => 'נ',
  
−
'newpassword' => 'נייע פּעסוואָרד:',
  
−
'newuserloglog' => 'נײַער באַניצער ([[{{ns:User_talk}}:$1|$2]] | [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Blockip/$1|$4]])',
  
−
'newwindow' => '(עס ווערט געהעפֿנט אין אַ נײַעם פענסטער)',
  
−
'nextdiff' => 'קומענדיקע אונטערשייד ←',
  
−
'nextrevision' => 'Newer revision ←',
  
−
'nlinks' => '$1 לינקן',
  
−
'nogomatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br>
  
−
איר זײַט געלאדנט [[$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[{{ns:Project}}:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
  
−
'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן',
  
−
'nov' => 'נאָװ׳',
  
−
'november' => 'נאָװעמבער',
  
−
'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא',
  
−
'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד',
  
−
'nstab-category' => 'קאטעגאריע',
  
−
'nstab-help' => 'הילף',
  
−
'nstab-image' => 'בילד',
  
−
'nstab-main' => 'אַרטיקל',
  
−
'nstab-media' => 'מעדיע',
  
−
'nstab-mediawiki' => 'בשׂורה',
  
−
'nstab-special' => 'באַזונדער',
  
−
'nstab-template' => 'מוסטער',
  
−
'nstab-user' => 'באַנוצער זײַט',
  
−
'oct' => 'אָקט׳',
  
−
'october' => 'אָקטאָבער',
  
−
'ok' => 'יאָ',
  
−
'oldpassword' => '‫אַלטע שפּריכװאָרט:',
  
−
'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן',
  
−
'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
  
−
'pagemovedtext' => 'Page "[[$1]]" באַוועגנט צו "[[$2]]".',
  
−
'permalink' => '‫אײביקער בונד ‬',
  
−
'portal' => 'געמיינדע',
  
−
'portal-url' => '{{ns:Project}}:געמיינדע',
  
−
'powersearch' => 'זוכן',
  
−
'preferences' => 'אײַנשטעלן',
  
−
'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
  
−
'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
  
−
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
  
−
'preview' => 'פאראויסיגע ווייזונג',
  
−
'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
  
−
'previousdiff' => '‪פריעריגע אונטערשייד →‬',
  
−
'previousrevision' => '→ Older revision',
  
−
'printableversion' => '‫דרוק פֿעיִקע װערסיע',
  
−
'privacy' => 'פערזענלעכקײַט דורכפֿירונג',
  
−
'protect' => 'אױסהיטן',
  
−
'qbedit' => 'ענדערן',
  
−
'randompage' => 'צופעליגער ארטיקל',
  
−
'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.<br />$3',
  
−
'rclistfrom' => 'װײַזן די נײַע ענדערונגען זײַט $1',
  
−
'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג.',
  
−
'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
  
−
'rcshowhidebots' => '$1 ראָבאָטן',
  
−
'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס',
  
−
'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע טיילונגען',
  
−
'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיקע רעדאַקטירן',
  
−
'rcshowhidepatr' => '$4 טעכנישע אַקציעס',
  
−
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
  
−
'recentchangesall' => 'אַלע',
  
−
'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
  
−
'recentchangeslinked' => '‫פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
  
−
'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
  
−
'remembermypassword' => 'געדיינק מיך',
  
−
'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען פונעם "אַכטונגע ליסט"',
  
−
'removedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון דײַן אַכטונגע ליסט',
  
−
'renameuser' => 'בײַטן באַנוצער נאָמען',
  
−
'resetprefs' => 'צוריק שטעלן צום נאָרמאַל',
  
−
'restorelink1' => '1 אויסגעמעקטע אַרטיקל',
  
−
'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.',
  
−
'retypenew' => 'שפריכוואָרט ווידער שרײַבן:',
  
−
'revertmove' => 'צוריקדרייען',
  
−
'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1',
  
−
'rollback_short' => 'אויפֿריכטן',
  
−
'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
  
−
'rows' => 'שורות:',
  
−
'saturday' => 'שבת',
  
−
'savearticle' => '‫זײַט אױפֿהיט',
  
−
'savefile' => '‫טעקע אױפֿהיטן',
  
−
'saveprefs' => 'אױפֿהיטן',
  
−
'search' => 'זוכן',
  
−
'searchquery' => '$1',
  
−
'searchresultshead' => 'זוכן',
  
−
'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:Help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]',
  
−
'sectionlink' => '←',
  
−
'sep' => 'סעפּ׳',
  
−
'september' => 'סעפּטעמבער',
  
−
'show' => 'װאַיִזן',
  
−
'showdiff' => 'ווײַז מײַן בײַטונג',
  
−
'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
  
−
'showpreview' => 'פֿאָרױסיקע װײַזונג',
  
−
'showtoc' => 'װאַיִזן',
  
−
'sig_tip' => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.',
  
−
'sitestatstext' => 'יעצט איז דא \'\'\'$2\'\'\' אַרטיקלען אינעם [[{{SITENAME}}]].
  
−  
−
און \'\'\'$1\'\'\' בלעטער (אריינגערעכנט מיט די אַרומנעמיקע בלעטער ווי "רעדן בלעטער", "רידיירעקטן" א.א.וו).
  
−  
−
&lrm;\'\'\'$8\'\'\' files have been uploaded.&lrm;
  
−  
−
\'\'\'$4\'\'\' באַאַרבעטונגען.
  
−
דורכשניטלעך \'\'\'$5\'\'\' באַאַרבעטונגען פאַר יעדן בלאַט.',
  
−
'sitesubtitle' => 'די פֿרײַע ענציקלאָפּעדיע',
  
−
'sitesupport' => 'נדבֿות',
  
−
'skin' => 'סקין',
  
−
'specialpage' => 'באַזונדער',
  
−
'specialpages' => '‫ספּעציעלע זײַטן',
  
−
'statistics' => 'סטאַטיסטיק',
  
−
'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
  
−
'subcategorycount' => 'ס\'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.',
  
−
'subcategorycount1' => 'ס\'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.',
  
−
'summary' => 'קורץ וואָרט',
  
−
'sunday' => 'זונטיק',
  
−
'tagline' => 'פֿון {{SITENAME}}',
  
−
'talk' => 'רעדן און שמועסן',
  
−
'talkpage' => 'רעדן',
  
−
'textboxsize' => 'באַאַרבעטן',
  
−
'thisisdeleted' => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
  
−
'thursday' => 'דאָנערשטיק',
  
−
'toc' => 'אינהאַלט',
  
−
'tog-fancysig' => '<br />
  
−
Raw signatures (without automatic link)',
  
−
'tog-previewontop' => 'צײַגן דעם "פֿאָרויסיקע װײַזונג" גלײַך בײַם ערשטע באַאַרבעטונג',
  
−
'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)',
  
−
'tog-watchdefault' => 'נאָכפֿאָלג אױטאָמאַטיש די װערטן װאָס איך באַאַרבעט',
  
−
'toolbox' => 'מכשירים',
  
−
'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]',
  
−
'tooltip-search' => 'זוכן {{SITENAME}} [alt-f]',
  
−
'tuesday' => 'דינסטיק',
  
−
'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
  
−
'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
  
−
'undeletebtn' => 'Restore!',
  
−
'unprotect' => 'באַפֿרײַען',
  
−
'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
  
−
'upload' => '‫בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן',
  
−
'uploadbtn' => '‫טעקע אַרױפֿלאָדירן',
  
−
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
  
−
'uploadlog' => 'אויפלאָדירע לאָגבוך',
  
−
'userlogin' => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
  
−
'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן',
  
−
'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
  
−
'viewdeleted' => 'װאַיִזן $1?',
  
−
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
  
−
'wantedpages' => '‫װינטשט זײַטן',
  
−
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
  
−
'watchlist' => 'אַכטונגע ליסט',
  
−
'watchlistall1' => '‫אַלע',
  
−
'watchlistall2' => '‫אַלע',
  
−
'watchthis' => ' ‫‫זײַט אױפֿפּאַסן ‫',
  
−
'watchthispage' => ' ‫‫זײַט אױפֿפּאַסן ‫',
  
−
'wednesday' => 'מיטװאָך',
  
−
'whatlinkshere' => '‫װאָס די אױף דאָס זײַט פֿאַרבינדט',
  
−
'wlhideshowbots' => '$1 ראָבאָט רעדאַקטירן.',
  
−
'wlhideshowown' => '$1 מײנע רעדאַקטירן.',
  
−
'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).',
  
−
'youremail' => 'בליצאַדרעס (*)',
  
−
'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
  
−
'yourname' => 'באַנוצער־נאָמען',
  
−
'yournick' => 'אונטערשריפט',
  
−
'yourpassword' => 'שפּריכװאָרט',
  
−
'yourvariant' => '‫װאַריאַנט',
  
−
);
  
−
?>
  
−  
−
</pre>
  
−  
−
== requests ==
  
−  
−
=== [[namespace]] Portal ===
  
−  
−
* ...
  
−  
−
=== [[conversion]] ===
  
−  
−
==== scope ====
  
−  
−
* {{dir rtl/yi|text=וו}} consisting of {{dir rtl/yi|text=ו}}+{{dir rtl/yi|text=ו}} lloks identical as {{dir rtl/yi|text=װ}} consisting of a single character.
  
−
* can we define / configure a [[search]] hack in LanguageYi.php that the single character {{dir rtl/yi|text=װ}} is found when people searc for {{dir rtl/yi|text=ו}}+{{dir rtl/yi|text=ו}}?
  
−
* [[user:gangleri|gangleri]] 11. toukokuuta 2006 kello 22.23 (UTC)
  
−  
−
==== links ====
  
−  
−
* [[search]]
  
−
* [[conversion]]
  
−  
−
==== tests ====
  
−  
−
{{:conversion/sandbox}}
  
−  
−
=== [[search]] ===
  
−  
−
* ...
  
−  
−
== comments ==
  
−  
−
* ...
  

Latest revision as of 08:11, 6 August 2019

yi: Yiddish, ייִדיש

Babel user information
yi-N דער באניצער רעדט יידיש אלס מאמע-לשון.
yi-5 דער באניצער האט א פראפֿעסיאנעלע ידיעה אין יידיש.
yi-4 .דער באניצער האט א בקיאות אין יידיש כמעט ווי מאמע-לשון.
yi-3 דער באניצער האט א פֿארגעשריטענע ידיעה אין יידיש.
yi-2 דער באניצער האט א מיטלע ידיעה אין יידיש.
yi-1 דער באניצער האט א גרונטיקע ידיעה אין יידיש.
yi-0 דער באניצער האט נישט קיין ידיעה אין יידיש (אדער פארשטייט די שפראך מיט גרויסער שוועריקייט).
Users by language
Language (ISO 639)
ISO 639-1 : yi
ISO 639-2 : yid
ISO 639-3 : yid | OmegaWiki
Script (ISO 15924)
Hebr or 125, supported in Unicode since version 1.1 with the alias Hebrew (Hebrew) : Translation tool | Recent changes
Variants (BCP 47)
ydd : Eastern Yiddish, מזרח יידיש – Translation tool | Recent changes
yih : Western Yiddish, מערב יידיש – (disabled)
Wikimedia projects [yi:]
Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks (Incubator), Wikiquote (Incubator), Wikinews (Incubator), Wikivoyage (Incubator), Wikisource, Wikiversity

Statistics

Translators

See Special:SupportedLanguages (yi), Special:SupportedLanguages (ydd), Special:SupportedLanguages (yih) for automatically generated list of active translators.
[edit]
<templatestyles src="Template:Columns/styles.css"/>
ydd : Eastern Yiddish (מזרח יידיש)  [edit]
yih : Western Yiddish (מערב יידיש)  [edit]
yi/yid (yih, ydd) :

See also

  • Portal:Ydd : Eastern Yiddish (מזרח יידיש)
  • Portal:Yih : Western Yiddish (מערב יידיש)
Retrieved from "https://translatewiki.net/w/i.php?title=Portal:Yi&oldid=8929720"