Difference between revisions of "Project:Translator/Archive 2"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
({{LanguageHeader|es}})
({{LanguageHeader|fr}}: done)
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 49: Line 49:
 
Hi, I'd like to translate from English into Spanish, mainly the help pages and all that stuff. --[[User:Diotime|Diotime]] 03:10, 11 August 2009 (UTC)
 
Hi, I'd like to translate from English into Spanish, mainly the help pages and all that stuff. --[[User:Diotime|Diotime]] 03:10, 11 August 2009 (UTC)
 
:{{done}} (by Meno25). [[User_talk:Siebrand|Siebrand]] 13:21, 11 August 2009 (UTC)
 
:{{done}} (by Meno25). [[User_talk:Siebrand|Siebrand]] 13:21, 11 August 2009 (UTC)
 +
 +
=== {{LanguageHeader|fr}} ===
 +
Hello! I would like to translate mainly to fr, from time to time. Thank you! --[[User:Litlok|Litlok]] 13:43, 11 August 2009 (UTC)
 +
:{{done}} '''[[User:Cbrown1023|<span style="color:green">Cbrown1023</span>]]''' '''<small>[[User talk:Cbrown1023|<span style="color:#002bb8">talk</span>]]</small>''' 14:09, 11 August 2009 (UTC)

Revision as of 14:09, 11 August 2009

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Translators can edit system messages and work on the localisation of any supported product. There are 11038 translators at translatewiki.net, an automatically updated list of them can be found here.

Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE'S TIME!)

  • On this page you can request rights to contribute to the localisation for any supported product.
  • Make sure you are logged in.
  • Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki, or another location where you can be reached.
  • Consider confirming your e-mail address.
  • New requests are at the top of the page. Please indicate the language you would like to translate into.
  • After you have translator rights, you can add your name to the portal of your language.
  • You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.


add a new request



[th] Thai – ไทย

I would like to translate into Thai. --Woraponboonkerd 14:38, 9 August 2009 (UTC)

Done Done Cbrown1023 talk 17:36, 9 August 2009 (UTC)

[pt] Portuguese – português

I would like to do English to Portuguese translations --Diego Queiroz 14:48, 9 August 2009 (UTC)

Done Done Cbrown1023 talk 17:37, 9 August 2009 (UTC)

[pt-br] Brazilian Portuguese – português do Brasil

I would like to do English to Brazilian Portuguese translations --Diego Queiroz 14:49, 9 August 2009 (UTC)

Done Done Cbrown1023 talk 17:38, 9 August 2009 (UTC)

[la] Latin – Latina

I would like to do Latin translations.

This message is from Emufarmers. --Michawiki 18:12, 9 August 2009 (UTC)
Done Done GerardM 18:39, 9 August 2009 (UTC)

[tr] Turkish – Türkçe

I would like to translate into Turkish. --Metal Militia 21:51, 9 August 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 22:08, 9 August 2009 (UTC)

[lv] Latvian – latviešu

I would like to translate to latvian. --Marozols 22:08, 9 August 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 22:09, 9 August 2009 (UTC)

[no] Norwegian – norsk

I would like to do translations into Norwegian(bokmål).--Simny 10:29, 10 August (UTC)

Done Done Siebrand 13:19, 10 August 2009 (UTC)

[sv] Swedish – svenska

I would like to do translations into Swedish //Rotsee 12:44, 10 August 2009 (UTC)

Done Done Siebrand 13:19, 10 August 2009 (UTC)

[yi] Yiddish – ייִדיש

I would like to do translations into Yiddish --Chaim Shel 13:41, 10 August 2009 (UTC)

Done Done --MF-Warburg 14:18, 10 August 2009 (UTC)

[ne] Nepali – नेपाली

I would like to translate into Nepali (ne) सरोज कुमार ढकाल

Done Done Siebrand 15:16, 10 August 2009 (UTC)

[ilo] Iloko – Ilokano

I would like to do translations into Ilokano(ilo).--Saluyot 23:23, 10 August 2009 (UTC)

You already are a translator. Siebrand 13:19, 11 August 2009 (UTC)

[es] Spanish – español

Hi, I'd like to translate from English into Spanish, mainly the help pages and all that stuff. --Diotime 03:10, 11 August 2009 (UTC)

Done Done (by Meno25). Siebrand 13:21, 11 August 2009 (UTC)

[fr] French – français

Hello! I would like to translate mainly to fr, from time to time. Thank you! --Litlok 13:43, 11 August 2009 (UTC)

Done Done Cbrown1023 talk 14:09, 11 August 2009 (UTC)