View source for Thread:Project talk:VisualEditor/2015 Translathon/Missing messages?/reply (2)

Jump to navigation Jump to search


Thread titleRepliesLast modified
parser functions816:49, 30 November 2016
Missing messages?912:30, 7 August 2015
When to start? Timeline please as UTC312:07, 15 July 2015

parser functions

Where do we translate parser functions?

פוילישער (talk)16:17, 28 October 2015

Not sure I follow, mind giving link/example? Thank you,

Elitre (WMF) (talk)16:39, 28 October 2015

'#if '#ifexist '#ifequal

פוילישער (talk)23:25, 28 October 2015

You can't translate those.

Stryn (talk)17:07, 2 November 2015

Small correction: You cannot translate those at the moment.

Siebrand10:37, 6 November 2015

Can we translate them now?

Where can we find the translations of keywords, namespaces etc?

פוילישער (talk)13:56, 30 November 2016

Missing messages?

Just wondering where I need to look... The Translathon overall statistics say I am 98% complete, but I can't find any untranslated messages anywhere. I'm thinking I'm missing something basic, but I can't seem to understand what. Any suggestions? :) Thanks!

Warrakkk (talk)17:07, 19 July 2015

I'll ask, but I suspect that those stats are not updated live, so it may take a bit for the real percentage to show up. Thank you!

Elitre (WMF) (talk)17:14, 19 July 2015

I see my progression on In fact it is not immediate, but reasonably I have the counters updated within a few page reload requests. No pb on this side. (... of course you must logon previously).

Christian (talk)18:01, 19 July 2015

The question was not about the translatewiki stats, but about the stats on and, by the way, on Meta-wiki. The problem with the translation stats updates has been there for a long time already, and now it gets even worse.

Piramidion (talk)20:59, 19 July 2015

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.

You can view and copy the source of this page.

Return to Thread:Project talk:VisualEditor/2015 Translathon/Missing messages?/reply (2).


Look through all the translation pages, and try to find those that say that the translation is incomplete, while actually it's all done. After you find such a page, do an edit (a real edit, earlier it was enough to do a null one to purge the page) and save the page - you will notice that the translation is 100% complete. The stats are not updated as expected due to some bugs. As for this one, I've already filed a task on phab:T106262

This one shows 98% complete. Do another small edit to make it 100% complete.

Piramidion (talk)20:39, 19 July 2015

Excellent - thank you all. Turns out each subgroup is now at 100%, at the main index at 99% - assuming it's just a matter of waiting for the stats to update. I'm excited to be part of this project!

Warrakkk (talk)01:54, 20 July 2015

Thanks everyone for participating! I'm already planning the next one ;) Stay tuned for updates,

Elitre (WMF) (talk)05:10, 20 July 2015

Thank you very much Elitre for your wonderful work '2015 VE translathon!'

Janak Bhatta (talk)11:30, 7 August 2015

Oh no, thank you all for your hard work and thanks to Benoit and Siebrand for their invaluable support.

Elitre (WMF) (talk)12:30, 7 August 2015

When to start? Timeline please as UTC

//Please don't start early!// I enrolled for Tamil language and going to participate from a rural area, India. Will you please furnish the begining and end time in UTC?

Info-farmer (talk)06:33, 15 July 2015

I'm not sure if I'm correct, but since CDT is -5 UTC, then 00:00 CDT is 19:00 UTC the-day-before. So, July 14th, 19:00 UTC - the translathon starts, July 19th, 19:00 UTC - it ends. Correct me, if I'm wrong.

Piramidion (talk)09:07, 15 July 2015

During Wikimania's week in July - Wednesday 15 to Sunday 19 included (CDT)[[1]] CDT is Central Daylight Time Please check the provided link for time definition: and use the dynamic map at: to evaluate your needs. Now it is 12:43 in Paris at midday, and the CDT clock says it is 5:43 in the morning. Regards. Christian France.

Christian (talk)10:43, 15 July 2015

Thanks indeed both of you.

Info-farmer (talk)12:07, 15 July 2015