Search translations

<h2>Frühere Ergebnisse</h2><p>$1</p><p>(Ergebnisse von $2)</p>

<p>Dies scheint keine gültige TSV-Datei zu sein.</p>

P: Schiffe und Teile von Schiffen

<strong>Die Erstellung der Dokumentendatei ist fehlgeschlagen.</strong>

<p><span id="renderingStatus">$1</span></p>

<p><strong>Warum ist diese Seite geschützt?</strong></p>
<p>Diese Seite ist [[Project:Transclusion|eingebunden]] in die {{PLURAL:$1|folgende Seite, welche [[Project:Cascade|kaskadengeschützt]] ist|folgenden Seiten, welche [[Project:Cascade|kaskadengeschützt]] sind}}:</p>
$2

<p><strong>Warum ist dieser Wert geschützt?</strong></p>
<p>Dieser Wert {{PLURAL:$1|ist von der folgenden Seite eingebunden, welche kaskadengeschützt ist|ist von den folgenden Seiten eingebunden, welche kaskadengeschützt sind}}:</p>
$2

<p>Unbekannte oder falsche Sprache: $1.<br />
Sprachen müssen dem ISO-639-3-Sprachencode entsprechen.</p>

<p>Fehlerhafter Spaltenname „$1“.<br />
Spalten müssen „definition_iso“ oder „translations_iso“ genannt werden,
wobei „iso“ der Sprachencode ist.</p>

<p><strong>Bitte {{#FORMAL:habe|haben Sie}} etwas Geduld, während das Dokument erstellt wird.</strong></p>

<p><strong>Fortschritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>

<p>Diese Seite sollte sich alle paar Sekunden von selbst aktualisieren.
Sollte dies nicht geschehen, {{#FORMAL:drücke|drücken Sie}} bitte die Schaltfläche „Aktualisieren“ {{#FORMAL:deines|Ihres}} Browsers oder auf die Taste „F5“ {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Tastatur.</p>

<p>Das Ändern dieses Wertes wird ihn auch auf {{WBREPONAME}} und möglicherweise auf Wikis in anderen Sprachen ändern.</p>
<p>Durch das Klicken auf „{{int:$1}}“ stimmst du den [$2 Nutzungsbedingungen] zu und du stimmst unwiderruflich zu, deinen Beitrag unter [$3 $4] freizugeben.<p>

<p>Mit Concept Mapping kann festgelegt werden, welche DefinedMeaning in einem Dataset mit anderen DefinedMeanings aus anderen Datasets identisch ist.</p>

<p>Ein Datum oder Zeitpunkt im [https://www.loc.gov/standards/datetime/ „Extended-Date/Time-Format“ (EDTF)].</p><p>Diese Format ist verfügbar, da die [https://github.com/ProfessionalWiki/WikibaseEdtf „Softwareerweitung Wikibase EDTF“] aktiviert wurde. Siehe die [https://professional.wiki/en/extension/wikibase-edtf Dokumentation der Softwareerweiterung] für Hinweise zu deren Nutzung.</p>

<p>Du kannst …<br />
* '''… einen Ausdruck erstellen „[[Expression:$1]]“''' (und eine Definition hinzufügen) oder<br />
* '''… eine Seite erstellen „[[:$1]]“''' (eine reguläre Seite)</p>

<p>Die Sperre erfolgte durch $1. Als Grund wurde angegeben: <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Sperrbeginn: $8</li>
<li>Sperrende: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen anderen [$9 Administrator] ansprechen, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die "{{int:emailuser}}"-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzereinstellungen]] gespeichert ist und du nicht von der Benutzung gesperrt wurdest.
Die Sperr-ID lautet #$5.
Bitte gib alle obigen Details in Anfragen an.
</p>

<p>Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben.</p>
<ul>
<li>Beginn der Sperre: $8</li>
<li>Ende der Sperre: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen der anderen [[{{int:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Die Sperrkennung lautet #$5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
</p>

<p><b>Beispiele für gute Dateinamen:</b></p><ul><li>Skyline von Nodnol vom Rathaus von Nodnol aus – August 2022</li><li>1875 Siedlertreffen in Falconer Bay, New Nodland</li><li>Pseudoeder ohne von der Mitte aus sichtbaren Scheitelpunkt</li></ul><br><p> <b>Beispiele für ungültige Dateinamen:</b></p><ul><li>Bild01</li><li> Joe</li><li>DSC00001</li><li>Bild: Foo</li><li>30996951316264l</li><li>PSEUDOEDRON OHNE VOM ZENTRUM AUS SICHTBAREN SCHEIN</li></ul><p><a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Titleblacklist-custom-filename' target='_blank'>Weitere Informationen</a></p>

<code>p:</code> zur Aktivierung einer Attributsuche (z.&nbsp;B. <code>[[p:Hat …</code>)

Ermöglicht das Bearbeiten einer SVG-Datei mit [http://code.google.com/p/svg-edit/ SVG-edit]

<p><b>Lade {{PLURAL:$1|diese Datei|diese Dateien}} nicht hoch!</b> Wikimedia Commons erlaubt kein Hosten persönlicher oder privater Medien. Bitte lies [$2 diese Anleitung].</p><p>Wenn du Zweifel hast, [$3 informiere dich über die Lizenzierung] oder frage vor dem Hochladen einige erfahrene Mitwirkende um Rat. In der [$4 Dorfpumpe von Wikimedia Commons's] helfen dir die Menschen gerne weiter. Danke schön.</p>

<p>Dies scheint keine UTF-8-kodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-kodiert sein.
Stelle sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>

<p><b>{{PLURAL:$1|Diese Datei|Diese Dateien}} nicht hochladen!</b> Wikimedia Commons hostet keine urheberrechtlich geschützten Medien, sondern nur Dateien mit [$2 freien Lizenzen] oder die [$3 gemeinfrei] sind.</p><p>Wenn du Zweifel hast, erfährst du [$4 hier mehr über Lizenzen], oder frage einige erfahrene Mitwirkende um Rat, bevor du etwas hochlädst. Auf der [$5 Seite zu Lizenzfragen von Wikimedia Commons] hilft man dir gerne weiter. Vielen Dank.</p>

<p><strong>Warum ist dieser Wert geschützt?</strong></p>
<ul>
<li>Einige Vorlage und Objekte (und ihre zugehörigen Werte) sind wegen ihrer hohen Sichtbarkeit dauerhaft [$1 geschützt]. Hin und wieder sind sie wegen [$2 Streitigkeiten] geschützt. Die meisten Objekte können von jedermann bearbeitet werden.</li>
<li>Der Grund des Schutzes steht im [$3 Schutz-Logbuch].</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<ul><li>[$4 Diskutiere dieses Objekt] mit anderen.</li></ul>

<p>Wenn der Fehler weiterhin besteht, [$1 schreibe bitte eine Fehlermeldung] mit deinen Arbeitsschritten und füge die folgenden Informationen hinzu:</p>
<ul>
<li>$2</li>
<li>$3 von $4</li>
<li>Fehlercode: $5</li>
</ul>

<h4>Was bedeutet CVV?</h4>
<p>Cardholder Verification Value (CVV): Diese drei- oder vierstelligen Nummern helfen festzustellen, ob sich die tatsächliche Karte im Besitz des Kartenhalters befindet. Dies hilft bei der Verhinderung unautorisierter oder betrügerischer Verwendung.</p>
<h4>Visa, Mastercard</h4>
<p>Der dreistellige Code befindet sich auf der Kartenrückseite im Bereich der Unterschrift. Typischerweise befinden sich dort mehrere Nummern, aber der CVV-Code besteht nur aus den letzten drei Ziffern.</p>
<h4>American Express</h4>
<p>Der Code befindet sich <i>immer über</i> der geprägten (erhabenen) Kontonummer auf der Vorderseite der Karte.
In manchen Fällen befindet sich der Code auf der linken Seite der Karte, jedoch immer über der Kontonummer.
</p><br />

<p>Definitionen und Übersetzungen aus einer Textdatei, die Tabulatoren als Trenner verwendet, importieren. Diese Datei kann aus OpenOffice.org, Excel oder einem anderen Tabellenkalkulationsprogramm exportiert sein.</p>
<p>Das Format der Datei muss mit dem Format der Dateien übereinstimmen, die auf der [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]-Seite exportiert werden können. Wenn du die Spaltennamen geändert hast, wird der Import fehlschlagen. Wenn du die ID oder den bestimmenden Ausdruck einer festgelegten Bedeutung geändert hast, wird diese Zeile ignoriert werden. Wenn du Spalten hinzugefügt hast, müssen diese „definitions_iso“ oder „translations_iso“ heißen, wobei „iso“ ein ISO 693-3-Sprachcode ist.</p>
<p>Wenn das „Testlauf“-Häkchen gesetzt ist, werden alle Änderungen, die vorgenommen werden würden, gemeldet, aber keine Änderungen wirklich durchgeführt. Es wird empfohlen, vor dem eigentlichen Import einen Testlauf durchzuführen.</p>