Search translations

<p>Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben.</p>
<ul>
<li>Beginn der Sperre: $8</li>
<li>Ende der Sperre: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen der anderen [[{{int:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Die Sperrkennung lautet #$5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
</p>

Die IP-Adresse $1 wurde schon global gesperrt.
Du kannst die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.

Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:

:<em>$2</em>.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} 

Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.

{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

Falls der Benutzer bereits gesperrt ist, die vorhandene Sperre überschreiben.

Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].

Die globale Sperre von '''$1''' wurde bearbeitet.

Deine IP-Adresse wurde für das Bearbeiten von {{SITENAME}} gesperrt.

Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.

{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$1“ wurde gesperrt.

Ob die IP-Adresse mittels der Liste von stopforumspam.com gesperrt ist ($1)

Benutzername oder IP-Adresse '''$1''' wurde gesperrt

Deine IP-Adresse ist für das Bearbeiten gesperrt. Um Missbrauch zu vermeiden, ist die Verwendung der Passwortzurücksetzung von dieser IP-Adresse nicht erlaubt.

Du kannst kein Passwort eines Benutzers zurücksetzen, da deine IP-Adresse global gesperrt wurde.

Entsperren von „192.0.2.5“ (die vermutlich mit der Option „exakt“ gesperrt wurde, um nur diese IP-Adresse für die Bearbeitung zu sperren)

Fügt die ID der Sperre hinzu.

<p>Die Sperre erfolgte durch $1. Als Grund wurde angegeben: <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Sperrbeginn: $8</li>
<li>Sperrende: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen anderen [$9 Administrator] ansprechen, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die "{{int:emailuser}}"-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzereinstellungen]] gespeichert ist und du nicht von der Benutzung gesperrt wurdest.
Die Sperr-ID lautet #$5.
Bitte gib alle obigen Details in Anfragen an.
</p>

Deine IP-Adresse wurde für das Bearbeiten dieser Seite gesperrt.

Die eingegebene IP-Adresse ($1) ist nicht global gesperrt.

<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>

{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

{{PLURAL:$2|Der Benutzer|Die Benutzer}} $1 {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} gesperrt.

'''{{PLURAL:$2|Der Benutzer|Die Benutzer}} $1 {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} gesperrt.'''

Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, weil sie von einem anderen Benutzer verwendet wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Der angegebene Grund ist:

: <em>$2</em>.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}

{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

{{GENDER:|Deine}} IP-Adresse ist als Proxy gelistet. Die ausgeführte Aktion wurde verworfen.

Die Autorisierungsheader in deiner Anfrage sind für einen Benutzer, der gesperrt ist.

Die Phrase '''$1''' wurde für Bearbeitungen gesperrt.