Jump to navigation Jump to search
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Datenbank wurde eine Stapelverarbeitungsdatei mit {{PLURAL:$1|einem Verarbeitungsschritt|$1 Verarbeitungsschritten}} übermittelt. Die zulässige Obergrenze liegt indes bei {{PLURAL:$2|einem Verarbeitungsschritt|$2 Verarbeitungsschritten}}.
MediaWiki:Backend-fail-batchsize/de
Die Codegröße von {{PLURAL:$1|einem Byte|$1 Bytes}} überschreitet das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|einem Byte|$2 Bytes}}
MediaWiki:Syntaxhighlight-error-exceeds-size-limit/de
$1 sollte {{PLURAL:$3|0=eine Aussage $2 haben.|1=eine Aussage $2 $5 haben.|eine Aussage für $2 mit einem der folgenden Werte haben: $4}}
MediaWiki:Wbqc-violation-message-target-required-claim/de
{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (mit mindestens einem Wert)
MediaWiki:Smw-statistics-property-used/de
'''{{PLURAL:$2|Der Benutzer|Die Benutzer}} $1 {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} gesperrt.'''
MediaWiki:Checkuser-block-success/de
Die Übersetzung muss {{PLURAL:$1|1=|einem der folgenden Werte entsprechen:}} $1.
MediaWiki:Translate-checks-value-not-present/de
Typ: {{PLURAL:$1|1=Benutzer|2=Liste von Benutzern}}, {{PLURAL:$3|von|von einem der}} $2
MediaWiki:Paramvalidator-help-type-user/de
Unten ist eine Liste mit {{PLURAL:$1|einem Video|<strong>$1</strong> Videos}}.
MediaWiki:Video-newvideos-list-text/de
Ein Objekt mit $1 sollte auch {{PLURAL:$3|0=eine Aussage $2 haben.|1=eine Aussage $2 $5 haben.|eine Aussage für $2 mit einem der folgenden Werte haben: $4}}
MediaWiki:Wbqc-violation-message-item/de
{{PLURAL:$1|einem Jahr|$1 Jahren}}
MediaWiki:Bs-years-duration/de
{{PLURAL:$1|einem Monat|$1 Monaten}}
MediaWiki:Bs-months-duration/de
{{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}
MediaWiki:Bs-days-duration/de
{{PLURAL:$1|einem Monat|$1 Monaten}}
MediaWiki:Comments-time-months/de
{{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}
MediaWiki:Comments-time-days/de
{{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}
MediaWiki:Poll-time-days/de
{{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}
MediaWiki:Quizgame-time-days/de
{{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}
MediaWiki:Userstatus-time-days/de
Vor {{PLURAL:$2|einem Tag|$2 Tagen}} {{GENDER:$1|aktiv}}
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-mentorship-mentor-active-days-ago/de
{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einem Tag|$2 Tagen}}
MediaWiki:Mobile-frontend-joined-days/de
{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einem Monat|$2 Monaten}}
MediaWiki:Mobile-frontend-joined-months/de
{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einem Jahr|$2 Jahren}}
MediaWiki:Mobile-frontend-joined-years/de
Feed mit einem Überblick der letzten Änderungen in einem Namensraum.
MediaWiki:Bs-rssstandards-desc-ns/de
Die URL konnte mit {{PLURAL:$1|einem Versuch|$1 Versuchen}} nicht abgerufen werden.
MediaWiki:Externaldata-db-could-not-get-url/de
{{PLURAL:$2|Der Wert „$1wurde|Die Werte „$1“ wurden}} ausgelassen.
MediaWiki:Validator-error-omitted/de
{{PLURAL:$2|Der Wert „$1wurde|Die Werte „$1“ wurden}} ausgelassen.
MediaWiki:Validator list omitted/de