Jump to navigation
Jump to search
20,538 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>
Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
Als Grund wurde <em>$2</em> angegeben.
* Beginn der Sperre: $8
* Ende der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
Als Grund wurde <em>$2</em> angegeben.
* Beginn der Sperre: $8
* Ende der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
MediaWiki:Blockedtext/de
Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:
:''$2''
* Beginn der Sperre: $8
* Ende der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
Als Grund wurde angegeben:
:''$2''
* Beginn der Sperre: $8
* Ende der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
MediaWiki:Autoblockedtext/de
<p>Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben.</p>
<ul>
<li>Beginn der Sperre: $8</li>
<li>Ende der Sperre: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen der anderen [[{{int:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Die Sperrkennung lautet #$5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
</p>
<ul>
<li>Beginn der Sperre: $8</li>
<li>Ende der Sperre: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen der anderen [[{{int:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Die Sperrkennung lautet #$5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body/de
'''Deine IP-Adresse wurde auf allen Wikis gesperrt.'''
Die Sperrung wurde durchgeführt durch $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Du kannst dich an $1 wenden, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht benutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] angegeben wurde und solange diese Funktion bei dir nicht gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte gib alle oben angegebenen Details in deinen Anfragen an.
Die Sperrung wurde durchgeführt durch $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Du kannst dich an $1 wenden, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht benutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] angegeben wurde und solange diese Funktion bei dir nicht gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte gib alle oben angegebenen Details in deinen Anfragen an.
MediaWiki:Globalblocking-ipblocked/de
Die IP-Adresse $1 wurde schon global gesperrt.
Du kannst die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
Du kannst die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
MediaWiki:Globalblocking-block-alreadyblocked/de
'''Deine IP-Adresse befindet sich in einem Bereich, der auf allen Wikis gesperrt ist.'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Du kannst $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Du kannst nicht die Funktion „{{int:emailuser}}“ benutzen, bis du eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonteneinstellungen]] angegeben hast und du nicht daran gehindert wirst, diese Funktion zu verwenden.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $6 und der gesperrte Bereich ist $7.
Bitte beziehe alle obigen Einzelheiten in all deinen Anfragen ein.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Du kannst $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Du kannst nicht die Funktion „{{int:emailuser}}“ benutzen, bis du eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonteneinstellungen]] angegeben hast und du nicht daran gehindert wirst, diese Funktion zu verwenden.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $6 und der gesperrte Bereich ist $7.
Bitte beziehe alle obigen Einzelheiten in all deinen Anfragen ein.
MediaWiki:Globalblocking-ipblocked-range/de
Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Systemblockedtext/de
'''Ein oder mehrere Proxyserver, die für deine Anfrage verwendet werden, ist oder sind global gesperrt.'''
Die Sperrung wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist: ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Auslauf der Sperre: $5
Du kannst $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht nutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] hinterlegt und solange dir die Verwendung dieser Funktion nicht verweigert wurde.
Die gesperrte Proxy-Adresse war $6.
Bitte gib alle oben stehenden Einzelheiten in deinen Anfragen an.
Die Sperrung wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist: ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Auslauf der Sperre: $5
Du kannst $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht nutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] hinterlegt und solange dir die Verwendung dieser Funktion nicht verweigert wurde.
Die gesperrte Proxy-Adresse war $6.
Bitte gib alle oben stehenden Einzelheiten in deinen Anfragen an.
MediaWiki:Globalblocking-ipblocked-xff/de
<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>
Der Angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6
* $5
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der Angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6
* $5
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Blockedtext-composite/de
<strong>Dein Benutzerkonto oder deine IP-Adresse ist für das Durchführen dieser Aktion gesperrt. Du kannst möglicherweise noch andere Sachen in diesem Wiki, wie z.B. bestimmte Seiten, bearbeiten.</strong> Du kannst die vollständigen Einzelheiten in deinen [[Special:MyContributions|Benutzerbeiträgen]] einsehen.
Die Sperre wurde von $1 durchgeführt.
Die angegebene Begründung lautet: <em>$2</em>.
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
* Sperrkennung: #$5
Die Sperre wurde von $1 durchgeführt.
Die angegebene Begründung lautet: <em>$2</em>.
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
* Sperrkennung: #$5
MediaWiki:Blockedtext-partial/de
Benutzername oder IP-Adresse '''$1''' wurde gesperrt
MediaWiki:Regexblock-block-log/de
'''Deine IP-Adresse wurde [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|auf allen Wikis gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Deine aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte gib alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stelle bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Deine aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte gib alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stelle bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked/de
Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].
MediaWiki:Blockipsuccesstext/de
<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde auf {{WBREPONAME}} gesperrt.</strong>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head/de
{{GENDER:$1|Deine}} E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst deine E-Mail-Einstellungen ändern.
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-email-text-confirmed/de
Falls der Benutzer bereits gesperrt ist, die vorhandene Sperre überschreiben.
MediaWiki:Apihelp-block-param-reblock/de
Für die E-Mail-Adresse $1 wurde ein Benutzerkonto beantragt.
MediaWiki:Emailauthorization-request-requested/de
Die genannte IP-Adresse ist nicht gesperrt.
MediaWiki:Globalblocking-list-noresults/de
Grund für die Sperre
MediaWiki:Mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header/de
'''Ein oder mehrere Proxyserver, die von deiner Anfrage verwendet werden, ist [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte gib alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stelle bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte gib alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stelle bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff/de
Die globale Sperre an $1 wurde erfolgreich geändert
MediaWiki:Globalblocking-modify-success/de
<p>Die Sperre erfolgte durch $1. Als Grund wurde angegeben: <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Sperrbeginn: $8</li>
<li>Sperrende: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen anderen [$9 Administrator] ansprechen, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die "{{int:emailuser}}"-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzereinstellungen]] gespeichert ist und du nicht von der Benutzung gesperrt wurdest.
Die Sperr-ID lautet #$5.
Bitte gib alle obigen Details in Anfragen an.
</p>
<ul>
<li>Sperrbeginn: $8</li>
<li>Sperrende: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen anderen [$9 Administrator] ansprechen, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die "{{int:emailuser}}"-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzereinstellungen]] gespeichert ist und du nicht von der Benutzung gesperrt wurdest.
Die Sperr-ID lautet #$5.
Bitte gib alle obigen Details in Anfragen an.
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
