Jump to navigation
Jump to search
17,890 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halte dies für die Zukunft fest.</em><br>Für alte Bots, die erfordern, dass der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch ist, kannst du auch <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden.
MediaWiki:Botpasswords-newpassword/de
Das Präfix deines Wikis ist <strong>$1</strong>. Du kannst das Wiki mit dem Erstellen der Hauptseite unter <strong>$2</strong> starten.
MediaWiki:Wminc-fs-startwiki-text/de
<strong>Grund für die Umbenennungsanfrage</strong>
:$1
:$1
MediaWiki:Globalrenamequeue-request-reason/de
<strong>Seiten</strong>, die <strong>auf</strong> die ausgewählte Seite <strong>verlinken</strong>
MediaWiki:Rcfilters-filter-showlinkedto-option-label/de
Die IP-Adresse <strong>$1</strong> ist als Tor-Ausgangsknoten gesperrt.
MediaWiki:Torblock-isexitnode/de
Die Zusammenfassung für „<strong>$1</strong>“ wurde aktualisiert.
MediaWiki:Notification-header-flow-summary-edited/de
<strong>Seiten</strong>, die <strong>von</strong> der ausgewählten Seite <strong>verlinkt</strong> sind
MediaWiki:Rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label/de
Die Zusammenfassung für „<strong>$1</strong>“ wurde auf <strong>{{GENDER:$2|deiner}} Diskussionsseite</strong> aktualisiert.
MediaWiki:Notification-header-flow-summary-edited-user-talk/de
<strong>Der ausgewählte Benutzername ist ähnlich mit {{PLURAL:$2|einem vorhandenen Benutzernamen|vorhandenen Benutzernamen}} oder wird als Benutzername für jemanden verwendet, der umbenannt wurde:</strong> $1
MediaWiki:Globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts/de
{{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}}
MediaWiki:Search-showingresults/de
Diese Aktion ist <strong>unwiderruflich</strong> und <strong>kann nicht rückgängig gemacht werden</strong>, auch nicht von Datenbankadministratoren. Sei dir sicher, dass dies die Markierung ist, die du löschen möchtest.
MediaWiki:Tags-delete-explanation-warning/de
<strong><em>Fetter und kursiver Text</em></strong>
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result/de
Die Zusammenfassung für „<strong>$1</strong>“ wurde mehrere Male auf <strong>{{GENDER:$2|deiner}} Diskussionsseite</strong> aktualisiert.
MediaWiki:Notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk/de
Das Thema „<strong>$1</strong>“ wurde in „<strong>$2</strong>“ umbenannt.
MediaWiki:Notification-header-flow-topic-renamed-v2/de
<strong>Fehler:</strong> Das Einfügen von Aktualisierungsschlüssel in die Tabellen ist mit dem folgenden Fehler fehlgeschlagen: $1
MediaWiki:Config-install-updates-failed/de
Die Zusammenfassung für „<strong>$1</strong>“ wurde mehrere Male aktualisiert.
MediaWiki:Notification-bundle-header-flow-summary-edited/de
Das Thema „<strong>$1</strong>“ wurde auf <strong>{{GENDER:$3|deiner}} Diskussionsseite</strong> in „<strong>$2</strong>“ umbenannt.
MediaWiki:Notification-header-flow-topic-renamed-user-talk/de
<strong>Keinen Spracheneintrag für „$1“ gefunden!</strong>
MediaWiki:Importlangnames not found/de
<strong>Benutzername ist nicht vorhanden:</strong> $1
MediaWiki:Notification-compact-header-mention-failure-user-unknown/de
<strong>$1</strong> ist kein gültiger Benutzername.
MediaWiki:Htmlform-user-not-valid/de
<strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong>
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
MediaWiki:Coll-rendering finished text/de
Die Seite <strong>$1</strong> befindet sich im falschen Namensraum <strong>$2</strong>.
Sie sollte im Namensraum <strong>$3</strong> sein.
Sie sollte im Namensraum <strong>$3</strong> sein.
MediaWiki:Gwtoolset-namespace-mismatch/de
<strong>[$1 $2]</strong> beantragt eine Umbenennung in <strong>$3</strong>.
MediaWiki:Globalrenamequeue-request-header/de
Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).
MediaWiki:Rcnotefrom/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
