Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Die Seite konnte nicht verschoben werden, aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}}:
MediaWiki:Cannotmove/de
Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2:
MediaWiki:Permissionserrorstext-withaction/de
Die Aktion „$1“ ist aus {{PLURAL:$2|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht verfügbar: $3
MediaWiki:Bs-lockdown-groups-permissionerror/de
Du hast aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} keine Berechtigung zum Bearbeiten des Wertes:
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-permissions-error/de
Die {{PLURAL:$1|folgende Seite kann|folgenden Seiten können}} nicht verschoben werden:
MediaWiki:Replacetext cannotmove/de
Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.
MediaWiki:Movepage-page-unmoved/de
Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.
MediaWiki:Usermerge-page-unmoved/de
Die Datei konnte nicht in den Uploadstash verschoben werden.
MediaWiki:Bs-filesystemhelper-upload-local-error-stash-file/de
Bei dieser Umfrage kann nicht abgestimmt werden, weil die Datenbank aus dem folgenden Grund gesperrt ist: $1.
MediaWiki:Ajaxpoll-readonly/de
Die zum Übersetzen vorgesehene Seite konnte aufgrund {{PLURAL:$1|des folgenden Fehlers|folgender Fehler}} nicht zur neuen Bezeichnung verschoben werden:
MediaWiki:Pt-movepage-blockers/de
Die Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden, da Links oder Weiterleitungen von {{PLURAL:$2|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}} vorhanden sind:
MediaWiki:Safedelete-cannotdelete/de
Die Änderungen wurden nicht gespeichet. Sie enthalten {{PLURAL:$1|den folgenden Fehler|die folgenden Fehler}}:
MediaWiki:Wikibase-export-config-invalid/de
Kommentar mit dem angegebenen Namen erscheint auf {{PLURAL:$1|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}}:
MediaWiki:Discussiontools-findcomment-results-name/de
Die Seite $1 existiert nicht und kann nicht verschoben werden.
MediaWiki:Movepage-source-doesnt-exist/de
Löse nicht in folgenden Namensräumen aus
MediaWiki:Workflows-trigger-ui-condition-exclude-namespace/de
Die folgenden Seiten werden importiert
MediaWiki:Importofficefiles-ui-dialog-preview-label/de
Du hast ungespeicherte Änderungen an {{PLURAL:$1|der folgenden Seite oder dem folgenden Abschnitt|den folgenden Seiten und/oder Abschnitten}}
MediaWiki:Edit-recovery-special-intro/de
Die folgenden Entwurfsseiten werden erstellt: $1.
MediaWiki:Mintydocs-createdraft-success/de
Seite „$1“ konnte nicht gelöscht werden.
MediaWiki:Smitespam-delete-page-failure-msg/de
Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden.
MediaWiki:Wantedfiletext-nocat-noforeign/de
Die Seite „$2“ konnte nicht auf „$1“ gefunden werden.
MediaWiki:Wikibase-error-ui-no-external-page/de
Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden
MediaWiki:Imagenocrossnamespace/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"