Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.
MediaWiki:Cantmove-titleprotected/de
Lotse „$1“ ist derzeit gesperrt und der Abwesenheitsstatus kann nicht geändert werden.
MediaWiki:Growthexperiments-manage-mentors-edit-is-away-blocked/de
Die Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden, da sie nicht vorhanden ist.
MediaWiki:Filedelete-missing/de
$2 ist nicht die letzte Version der Seite [[:$1]].
Nur die letzte Version kann zur Übersetzung freigegeben werden.
Nur die letzte Version kann zur Übersetzung freigegeben werden.
MediaWiki:Tpt-oldrevision/de
Die Erstellung der Kategorie ist fehlgeschlagen
MediaWiki:Bs-categorymanager-addcategory-dialog-error-title/de
Der Wert ist ungültig und kann nicht angezeigt werden.
MediaWiki:Wikibase-undeserializable-value/de
[[$1]] wurde nicht dupliziert. Der Zieltitel ist zu lang.
MediaWiki:Duplicator-failed-toolong/de
Eine Seite, die derzeit nicht ausgecheckt ist, kann nicht eingecheckt werden
MediaWiki:Pagecheckout-error-no-checkout/de
Der Parameter „$1“ kann nicht analysiert werden; der Wert ist „$2“
MediaWiki:Multimaps-unable-parse-parameter/de
Die Erstellung von Benutzerkonten ist nicht möglich.
MediaWiki:Cannotcreateaccount-title/de
Formular zur Initialisierung kann nicht abgerufen werden
MediaWiki:Workflows-ui-starter-init-form-fail/de
Die Funktion zum Georeferenzierung von Karten ist nicht verfügbar. Der Standort kann nicht georeferenziert werden.
MediaWiki:Maps-geocoder-not-available/de
Die Standardliste kann nicht gelöscht werden.
MediaWiki:Readinglists-db-error-cannot-delete-default-list/de
Die Standardliste kann nicht aktualisiert werden.
MediaWiki:Readinglists-db-error-cannot-update-default-list/de
Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden. Der letzte Beitragende ist der einzige Autor dieser Seite.
MediaWiki:Cantrollback/de
Die ausgewählte Version ist beschädigt und kann nicht angezeigt werden.
MediaWiki:Lqt-historicalrevision-error/de
Die Dump-Datei ist korrupt und kann nicht verarbeitet werden.
MediaWiki:Securepoll-dump-corrupt/de
Die Seite „[[:$1|$1]]“ kann nicht markiert werden. Konfiguration ist nicht möglich.
MediaWiki:Stabilization-notcontent/de
Der Skin „$1“ kann nicht verwendet werden, da er unbekannt oder ungültig ist.
MediaWiki:Skinperpage-noskin/de
Die Konfiguration kann nicht gespeichert werden! Änderungen werden nicht übernommen!
MediaWiki:Bs-permissionmanager-preset-save-error/de
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$1“ konnte nicht gesperrt werden.
MediaWiki:Smitespam-blocked-user-failure-msg/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"