Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen.
Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}.
Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}.
MediaWiki:Changepassword-throttled/de
Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.
Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.
MediaWiki:Login-throttled/de
{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} zu viele Anmeldeversuche unternommen.
Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}.
Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}.
MediaWiki:Changeemail-throttled/de
{{GENDER:$1|Du}} hast dein Aktionslimit überschritten. Bitte warte etwas und versuche es erneut.
MediaWiki:Thanks-error-ratelimited/de
Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.
Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.
Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst.
$1
Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.
Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst.
$1
MediaWiki:View-pool-error/de
Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.
Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.
Bitte warte einen Moment, bevor du sie erneut aufrufst.
Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.
Bitte warte einen Moment, bevor du sie erneut aufrufst.
MediaWiki:Generic-pool-error/de
Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut.
MediaWiki:Thumbnail image-failure-limit/de
Du kannst so schnell keine Nachrichten versenden. Bitte warte, bevor du weitere Nachrichten versendest.
MediaWiki:Chat-flood/de
Ein Bestätigungscode wurde dir bereits per E-Mail zugeschickt;
wenn du diese E-Mail-Adresse kürzlich hinzugefügt hast, warte bitte einige Minuten, bis sie eintrifft, bevor du versuchst, einen neuen Code anzufordern.
wenn du diese E-Mail-Adresse kürzlich hinzugefügt hast, warte bitte einige Minuten, bis sie eintrifft, bevor du versuchst, einen neuen Code anzufordern.
MediaWiki:Multimail-special-request-confirmation-code-view-confirmation-email-pending/de
Du hast zu viele Funktionsaufrufe, die im Moment ausgeführt werden.
MediaWiki:Apierror-wikilambda function call-concurrency-limit/de
Bitte warte einen Moment und versuche es dann erneut.
MediaWiki:Categorytree-retry/de
Anscheinend hast du keine Internetverbindung. Bitte versuche es erneut, wenn deine Verbindung wiederhergestellt ist.
MediaWiki:Reportincident-dialog-internet-disconnected-error/de
Du versuchst eine ungültige Erinnerung zu löschen.
MediaWiki:Bs-reminder-error-valid-reminder/de
Bitte bestätige, dass du $1 gelesen hast.
MediaWiki:Notification-bs-readconfirmation-remind-daily-body/de
Du hast $1 zu deiner Freundesliste hinzugefügt.
MediaWiki:Ur-requests-added-message-friend/de
Du hast $1 zu deiner Feindesliste hinzugefügt.
MediaWiki:Ur-requests-added-message-foe/de
Es werden derzeit zu viele Suchanfragen mit regulären Ausdrücken ausgeführt. Bitte später erneut versuchen.
MediaWiki:Cirrussearch-regex-too-busy-error/de
Ein Abschnitt, den du kürzlich in $1 bearbeitet hast, fehlt in $2. Bitte übersetze ihn.
MediaWiki:Sx-recent-edit-entrypoint-top-banner-content/de
Warte bitte einige Minuten und versuche dann, die Seite erneut zu laden.
MediaWiki:Dberr-again/de
Bitte bestätige die folgende Aussage, bevor du fortfährst.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-thirdparty-compliance-label/de
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket6-question-toggle/de
Herzlichen Glückwunsch! Du hast es geschafft
MediaWiki:Special-shareachievement-message/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"