Search translations

<h2>Frühere Ergebnisse</h2><p>$1</p><p>(Ergebnisse von $2)</p>

<strong>Die Erstellung der Dokumentendatei ist fehlgeschlagen.</strong>

<p><span id="renderingStatus">$1</span></p>

<p>Dies scheint keine gültige TSV-Datei zu sein.</p>

<p><strong>Warum ist diese Seite geschützt?</strong></p>
<p>Diese Seite ist [[Project:Transclusion|eingebunden]] in die {{PLURAL:$1|folgende Seite, welche [[Project:Cascade|kaskadengeschützt]] ist|folgenden Seiten, welche [[Project:Cascade|kaskadengeschützt]] sind}}:</p>
$2

<p><strong>Warum ist dieser Wert geschützt?</strong></p>
<p>Dieser Wert {{PLURAL:$1|ist von der folgenden Seite eingebunden, welche kaskadengeschützt ist|ist von den folgenden Seiten eingebunden, welche kaskadengeschützt sind}}:</p>
$2

<p><strong>Bitte {{#FORMAL:habe|haben Sie}} etwas Geduld, während das Dokument erstellt wird.</strong></p>

<p><strong>Fortschritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>

<p>Diese Seite sollte sich alle paar Sekunden von selbst aktualisieren.
Sollte dies nicht geschehen, {{#FORMAL:drücke|drücken Sie}} bitte die Schaltfläche „Aktualisieren“ {{#FORMAL:deines|Ihres}} Browsers oder auf die Taste „F5“ {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Tastatur.</p>

<p>Unbekannte oder falsche Sprache: $1.<br />
Sprachen müssen dem ISO-639-3-Sprachencode entsprechen.</p>

P: Schiffe und Teile von Schiffen

<p>Fehlerhafter Spaltenname „$1“.<br />
Spalten müssen „definition_iso“ oder „translations_iso“ genannt werden,
wobei „iso“ der Sprachencode ist.</p>

<p>Das Ändern dieses Wertes wird ihn auch auf {{WBREPONAME}} und möglicherweise auf Wikis in anderen Sprachen ändern.</p>
<p>Durch das Klicken auf „{{int:$1}}“ stimmst du den [$2 Nutzungsbedingungen] zu und du stimmst unwiderruflich zu, deinen Beitrag unter [$3 $4] freizugeben.<p>

<p>Du kannst …<br />
* '''… einen Ausdruck erstellen „[[Expression:$1]]“''' (und eine Definition hinzufügen) oder<br />
* '''… eine Seite erstellen „[[:$1]]“''' (eine reguläre Seite)</p>

<p>Mit Concept Mapping kann festgelegt werden, welche DefinedMeaning in einem Dataset mit anderen DefinedMeanings aus anderen Datasets identisch ist.</p>

<p>Die Sperre erfolgte durch $1. Als Grund wurde angegeben: <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Sperrbeginn: $8</li>
<li>Sperrende: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen anderen [$9 Administrator] ansprechen, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die "{{int:emailuser}}"-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzereinstellungen]] gespeichert ist und du nicht von der Benutzung gesperrt wurdest.
Die Sperr-ID lautet #$5.
Bitte gib alle obigen Details in Anfragen an.
</p>

<p>Ein Datum oder Zeitpunkt im [https://www.loc.gov/standards/datetime/ „Extended-Date/Time-Format“ (EDTF)].</p><p>Diese Format ist verfügbar, da die [https://github.com/ProfessionalWiki/WikibaseEdtf „Softwareerweitung Wikibase EDTF“] aktiviert wurde. Siehe die [https://github.com/ProfessionalWiki/WikibaseEdtf#wikibase-edtf Dokumentation der Softwareerweiterung] für Hinweise zu deren Nutzung.</p>

<p>Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben.</p>
<ul>
<li>Beginn der Sperre: $8</li>
<li>Ende der Sperre: $6</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<p>
Du kannst $4 oder einen der anderen [[{{int:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde.
Die Sperrkennung lautet #$5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
</p>

<p>Du hast das Eingabefeld dieser Funktion geändert. <strong>Alle bestehenden Implementierungen und Tests werden von der aktuellen Funktion abgekoppelt.</strong> Willst du fortfahren?</p>

<p>Du hast den Ausgabetyp dieser Funktion geändert. <strong>Alle bestehenden Implementierungen und Tests werden von der aktuellen Funktion abgekoppelt.</strong> Willst du fortfahren?</p>

<p><b>Lade {{PLURAL:$1|diese Datei|diese Dateien}} nicht hoch!</b> Wikimedia Commons erlaubt kein Hosten persönlicher oder privater Medien. Bitte lies [$2 diese Anleitung].</p><p>Wenn du Zweifel hast, [$3 informiere dich über die Lizenzierung] oder frage vor dem Hochladen einige erfahrene Mitwirkende um Rat. In der [$4 Dorfpumpe von Wikimedia Commons's] helfen dir die Menschen gerne weiter. Danke schön.</p>

<p>Wenn der Fehler weiterhin besteht, [$1 schreibe bitte eine Fehlermeldung] mit deinen Arbeitsschritten und füge die folgenden Informationen hinzu:</p>
<ul>
<li>$2</li>
<li>$3 von $4</li>
<li>Fehlercode: $5</li>
</ul>

<p><b>{{PLURAL:$1|Diese Datei|Diese Dateien}} nicht hochladen!</b> Wikimedia Commons hostet keine urheberrechtlich geschützten Medien, sondern nur Dateien mit [$2 freien Lizenzen] oder die [$3 gemeinfrei] sind.</p><p>Wenn du Zweifel hast, erfährst du [$4 hier mehr über Lizenzen], oder frage einige erfahrene Mitwirkende um Rat, bevor du etwas hochlädst. Auf der [$5 Seite zu Lizenzfragen von Wikimedia Commons] hilft man dir gerne weiter. Vielen Dank.</p>

Ungültige Seiten-{{PLURAL:$2|ID|IDs}}: $1

<p>Du hast das Eingabefeld und den Ausgabetyp dieser Funktion geändert. <strong>Alle bestehenden Implementierungen und Tests werden von der aktuellen Funktion abgekoppelt.</strong> Willst du fortfahren?</p>

<code>p:</code> zur Aktivierung einer Attributsuche (z.&nbsp;B. <code>[[p:Hat …</code>)

<p><b>Lade {{PLURAL:$1|diese Datei|diese Dateien}} nicht hoch!</b> Wikimedia Commons erlaubt kein Hosten persönlicher oder privater Medien. Bitte lies [[Commons:What_Commons_is_not|diese Anleitung]].</p><p>Wenn du Zweifel hast, [[COM:L|informiere dich über die Lizenzierung]] oder frage vor dem Hochladen einige erfahrene Mitwirkende um Rat. Auf der [[Commons:Village_pump/Copyright|Seite zu Lizenzfragen von Wikimedia Commons]] wird dir geholfen. Danke schön.</p>

<p><strong>Warum ist dieser Wert geschützt?</strong></p>
<ul>
<li>Einige Vorlage und Objekte (und ihre zugehörigen Werte) sind wegen ihrer hohen Sichtbarkeit dauerhaft [$1 geschützt]. Hin und wieder sind sie wegen [$2 Streitigkeiten] geschützt. Die meisten Objekte können von jedermann bearbeitet werden.</li>
<li>Der Grund des Schutzes steht im [$3 Schutz-Logbuch].</li>
</ul>
<p><strong>Was kann ich tun?</strong></p>
<ul><li>[$4 Diskutiere dieses Objekt] mit anderen.</li></ul>