Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
26 results found
Languages
Message groups
Vergleichen
MediaWiki:Compare-submit/de
Vergleichen & Zusammenführen
MediaWiki:Mergearticles-page-item-action-compare/de
Seiten vergleichen
MediaWiki:Comparepages/de
Gewählte Versionen vergleichen
MediaWiki:Compareselectedversions/de
Seiten zusammenführen - vergleichen und zusammenführen
MediaWiki:Mergearticles-sp-compare/de
Inhalte in beiden Sprachen vergleichen
MediaWiki:Cx-sx-section-selector-desc/de
Ermöglicht das Zusammenführen von Vergleichen und Zusammenführen von Artikeln
MediaWiki:Mergearticles-extension-desc/de
Ermöglicht das bequeme Vergleichen von Text mit dem Originalscan
MediaWiki:Proofreadpage desc/de
Seite „$1“ existiert bereits! Bitte vergleichen Sie die Änderungen unten.
MediaWiki:Mergearticles-merge-existing-help/de
Die Streuwerte der Datei konnten nicht zum Vergleichen abgerufen werden.
MediaWiki:Backend-fail-hashes/de
Die angegebenen Versionen gehören zu verschiedenen Seiten; sie zu vergleichen wird abgelehnt.
MediaWiki:Rest-compare-page-mismatch/de
Bietet eine Navigationsleiste, mit der das Auswählen und Vergleichen von Versionen in einer Vergleichsansicht einfacher möglich wird
MediaWiki:Revisionslider-desc/de
Dies ist nur eine Vorschau. Klicke auf „{{int:massmessage-form-submit}}“, um die Nachricht abzusenden.
MediaWiki:Massmessage-just-preview/de
Du hast keine Bearbeitungszusammenfassung angegeben. Falls du erneut auf „{{int:htmlform-submit}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Zusammenfassung gespeichert.
MediaWiki:Massmessage-edit-missingsummary/de
Es wurde kein neuer Benutzername angegeben. Daher wird eine Zusammenführung mit „{{GENDER:$1|$1}}“ angenommen.<br />
Zum Ausführen auf „{{int:usermerge-submit}}“ klicken.
MediaWiki:Usermerge-nonewuser/de
Der Versionsblätterer hilft dir bei der Navigation und beim Vergleichen von Versionen in der Vergleichsansicht. Er basiert auf einem [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider Wunsch] der Technischen Wunschliste der deutschsprachigen Gemeinschaft. Rückmeldungen werden [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider hier] sehr geschätzt.
MediaWiki:Revisionslider-help-dialog-slide1/de
Das unten angezeigte Miniaturbild wurde mit dem Standardskalierungsprogramm generiert. Bitte die Maus über das Miniaturbild bewegen, um es mit einer von VIPS generierten Version zu vergleichen. Alternativ kann man auch das Kästchen unten selektieren/deselektieren, um zwischen den Miniaturbildern zu wechseln.
MediaWiki:Vipsscaler-thumbs-help/de
Um bestimmte Versionen zu vergleichen, wähle die Version mit den beiden farbigen Knöpfen aus.

Der obere Knopf steuert die neuere Version, der untere Knopf ordnet die ältere Version zu.

Verschiebe die Knöpfe durch Ziehen und Ablegen oder Klicken auf die Schiebereglerlinie.
MediaWiki:Revisionslider-help-dialog-slide3a/de
Willkommen $1, du bist momentan als {{GENDER:$3|Benutzer|Benutzerin}} „$2“ im Wiki angemeldet. Klicke auf „{{int:sudo-unsudo-submit}}“, um zu deinem eigenen Benutzerkonto zurückzukehren.
MediaWiki:Sudo-unsudo/de
Um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, gib bitte den Code ein, der dir per E-Mail zuschickt wurde, und klicke anschließend auf „{{int:emailcapture-submit}}“.
MediaWiki:Emailcapture-instructions/de
Diese Seite benutzt eine Präfix-Suche.

Gib die ersten Zeichen ein und drücke die {{int:index-submit}}-Schaltfläche, um nach Seitentiteln und Indexeinträgen zu suchen, die mit dem Suchstring beginnen
MediaWiki:Index-search-explain/de
Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].
MediaWiki:Watchlistedit-normal-explain/de
'''Du musst jedes der Attribute besser als „unzureichend“ einstufen, damit eine Version als markiert angesehen werden kann.'''

Um den Markierungsstatus einer Version aufzuheben, muss auf „{{int:revreview-submit-unreview}}“ geklickt werden.

Klicke auf die „Zurück“-Schaltfläche deines Browsers und versuche es erneut.
MediaWiki:Revreview-toolow/de
Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
MediaWiki:Watchlistedit-raw-explain/de
Du kannst diese Schnittstelle verwenden, um Filter aus anderen Wikis zu importieren.
Klicke im Quellwiki auf die Schaltfläche „{{int:abusefilter-edit-export}}“ innerhalb von „{{int:abusefilter-edit-tools}}“.
Kopiere den dort erscheinenden Code, füge ihn hier ein und klicke dann auf die Schaltfläche „{{int:abusefilter-import-submit}}“.
MediaWiki:Abusefilter-import-intro/de