Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ in diese Adresse bei {{SITENAME}} geändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört,
und um die E-Mail-Features bei {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link,
um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ in diese Adresse bei {{SITENAME}} geändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört,
und um die E-Mail-Features bei {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link,
um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
MediaWiki:Confirmemail body changed/de
Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} in diese E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu dir gehört,
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* zu dir gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} in diese E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu dir gehört,
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* zu dir gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
MediaWiki:Confirmemail body set/de
Jemand, wahrscheinlich du, mit der IP-Adresse $1,
hat diese E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} dem Konto „$2“ hinzugefügt.
Um zu bestätigen, dass dieses Konto wirklich dir gehört, öffne diesen Link in deinem Browser:
$3
Wenn das Konto nicht dir gehört, kannst du diese E-Mail ignorieren.
Dieser Bestätigungscode läuft am $4 ab.
hat diese E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} dem Konto „$2“ hinzugefügt.
Um zu bestätigen, dass dieses Konto wirklich dir gehört, öffne diesen Link in deinem Browser:
$3
Wenn das Konto nicht dir gehört, kannst du diese E-Mail ignorieren.
Dieser Bestätigungscode läuft am $4 ab.
MediaWiki:Multimail-confirmationmail-secondary body/de
Hallo,
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.
Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser:
$3
Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.
Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser:
$3
Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.
MediaWiki:Confirmemail body/de
Deine E-Mail-Adresse wurde mit dem Benutzerkonto „$2“ auf allen
Projekten verknüpft, mit deinem Hauptkonto auf {{SITENAME}}.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört, und um
deine Konten zusammenzuführen, was wir nicht automatisch durchführen
konnten, und dein Benutzerkonto wiederherzustellen, falls du dein
Passwort verloren hast, öffne bitte diesen Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link, um die
E-Mail-Adressbestätigung abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode läuft am $6 um $7 ab.
Projekten verknüpft, mit deinem Hauptkonto auf {{SITENAME}}.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört, und um
deine Konten zusammenzuführen, was wir nicht automatisch durchführen
konnten, und dein Benutzerkonto wiederherzustellen, falls du dein
Passwort verloren hast, öffne bitte diesen Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link, um die
E-Mail-Adressbestätigung abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode läuft am $6 um $7 ab.
MediaWiki:Centralauth-finishglobaliseemail body/de
{{GENDER:$2|Hi}} $2,
danke, dass du eine E-Mail-Adresse zu deinem {{SITENAME}}-Benutzerkonto hinzugefügt hat, ausgelöst durch IP-Adresse $1.
Bitte klicke den unteren Link an, um zu bestätigen, dass du die E-Mail-Adresse mit dem Benutzerkonto „$2“ verknüpfen möchtest:
$3
Hinweis: Dieser Bestätigungscode ist <strong>gültig bis $4</strong>
Danke,
{{SITENAME}}
----
Um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen (weil du nicht dieses Benutzerkonto registriert hast oder aus anderen Gründen), klicke auf diesen Abbruch-Link:
$5
danke, dass du eine E-Mail-Adresse zu deinem {{SITENAME}}-Benutzerkonto hinzugefügt hat, ausgelöst durch IP-Adresse $1.
Bitte klicke den unteren Link an, um zu bestätigen, dass du die E-Mail-Adresse mit dem Benutzerkonto „$2“ verknüpfen möchtest:
$3
Hinweis: Dieser Bestätigungscode ist <strong>gültig bis $4</strong>
Danke,
{{SITENAME}}
----
Um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen (weil du nicht dieses Benutzerkonto registriert hast oder aus anderen Gründen), klicke auf diesen Abbruch-Link:
$5
MediaWiki:Growthexperiments-confirmemail-confirm-body-html/de
{{GENDER:$2|Hi}} $2,
danke, dass du eine E-Mail-Adresse zu deinem {{SITENAME}}-Benutzerkonto hinzugefügt hat, ausgelöst durch IP-Adresse $1.
Bitte klicke den unteren Link an, um zu bestätigen, dass du die E-Mail-Adresse mit dem Benutzerkonto „$2“ verknüpfen möchtest:
$3
Hinweis: Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4
Danke,
{{SITENAME}}
----
Um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen (weil du nicht dieses Benutzerkonto registriert hast oder aus anderen Gründen), klicke auf diesen Abbruch-Link:
$5
danke, dass du eine E-Mail-Adresse zu deinem {{SITENAME}}-Benutzerkonto hinzugefügt hat, ausgelöst durch IP-Adresse $1.
Bitte klicke den unteren Link an, um zu bestätigen, dass du die E-Mail-Adresse mit dem Benutzerkonto „$2“ verknüpfen möchtest:
$3
Hinweis: Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4
Danke,
{{SITENAME}}
----
Um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen (weil du nicht dieses Benutzerkonto registriert hast oder aus anderen Gründen), klicke auf diesen Abbruch-Link:
$5
MediaWiki:Growthexperiments-confirmemail-confirm-body-plaintext/de
Die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos $1 wurde in $2 geändert.
MediaWiki:Editaccount-success-email/de
Jemand, möglicherweise du mit der IP-Adresse $1, hat bei {{SITENAME}} das Benutzerkonto „$2“ mit deiner E-Mail-Adresse beantragt.
Um zu bestätigen, dass wirklich du dieses Konto bei {{SITENAME}} beantragt hast, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser:
$3
Wenn das Benutzerkonto erstellt wurde, bekommst du eine weitere E-Mail mit dem Passwort.
Wenn du das Benutzerkonto *nicht* beantragt hast, öffne den Link bitte nicht!
Zeitpunkt des Auslaufs des Bestätigungscodes: $4.
Um zu bestätigen, dass wirklich du dieses Konto bei {{SITENAME}} beantragt hast, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser:
$3
Wenn das Benutzerkonto erstellt wurde, bekommst du eine weitere E-Mail mit dem Passwort.
Wenn du das Benutzerkonto *nicht* beantragt hast, öffne den Link bitte nicht!
Zeitpunkt des Auslaufs des Bestätigungscodes: $4.
MediaWiki:Requestaccount-email-body/de
Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Falls du die Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto entfernen möchtest, lasse beim Übermitteln des Formulars das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer.
MediaWiki:Changeemail-header/de
Die ausgewählte E-Mail-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse.
MediaWiki:Multimail-emails-invalid-id-body/de
Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.
MediaWiki:Confirmemail needlogin/de
Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.
Falls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.
Falls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.
MediaWiki:Notificationemail body changed/de
Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde geändert
MediaWiki:Notificationemail subject changed/de
Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt.
Falls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.
Falls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.
MediaWiki:Notificationemail body removed/de
E-Mail-Adresse bestätigen
MediaWiki:Growthexperiments-help-panel-questioncomplete-notifications-email-unconfirmed-confirm/de
Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit diesem Konto verknüpft.
MediaWiki:Multimail-manager-address-already-exists/de
Bestätigung der sekundären E-Mail-Adresse von {{SITENAME}}
MediaWiki:Multimail-confirmationmail-secondary subject/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"