Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.
Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.
MediaWiki:Confirmemail pending/de
Ein Bestätigungscode wurde dir bereits per E-Mail zugeschickt;
wenn du diese E-Mail-Adresse kürzlich hinzugefügt hast, warte bitte einige Minuten, bis sie eintrifft, bevor du versuchst, einen neuen Code anzufordern.
wenn du diese E-Mail-Adresse kürzlich hinzugefügt hast, warte bitte einige Minuten, bis sie eintrifft, bevor du versuchst, einen neuen Code anzufordern.
MediaWiki:Multimail-special-request-confirmation-code-view-confirmation-email-pending/de
Ein Bestätigungscode wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.
MediaWiki:Multimail-special-add-email-view-confirmation-sent/de
Für die E-Mail-Adresse $1 wurde ein Benutzerkonto beantragt.
MediaWiki:Emailauthorization-request-requested/de
Versuche dich einzuloggen, wenn du ein Benutzerkonto hast.
MediaWiki:Mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login/de
Ein neuer Bestätigungscode wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.
MediaWiki:Multimail-special-request-confirmation-code-view-confirmation-email-sent/de
Warum hast du heute dein Benutzerkonto erstellt?
MediaWiki:Welcomesurvey-question-reason-label/de
Du hast bereits ein Wiki beantragt! Bitte habe etwas Geduld, dein Antrag wird gerade geprüft. Wenn du ein anderes Wiki beantragen möchtest, versuche es später noch einmal.
MediaWiki:Requestwiki-error-patient/de
Es wurde ein Antrag auf ein neues Benutzerkonto eingereicht.
MediaWiki:Notification-header-emailauthorization-account-request/de
Du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren, bevor du ein Benutzerkonto erstellen kannst!
MediaWiki:Miraheze-newsignuppage-must-accept-tos/de
Weder ein Benutzername noch eine E-Mail-Adresse wurde angegeben
MediaWiki:Passwordreset-nodata/de
Um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, gib bitte den Code ein, der dir per E-Mail zuschickt wurde, und klicke anschließend auf „{{int:emailcapture-submit}}“.
MediaWiki:Emailcapture-instructions/de
Wenn du diese Anfrage ausführst, wird dir einmal eine Bestätigungsnachricht an deine E-Mail-Adresse gesandt. Die Adresse wird nicht veröffentlicht.
Bitte reagiere darauf, indem du auf den in dieser Mail enthaltenen Bestätigungslink klickst.
Zum Schluss wird dir dein Passwort per E-Mail zugeschickt, sobald dein Konto angelegt wurde.
Bitte reagiere darauf, indem du auf den in dieser Mail enthaltenen Bestätigungslink klickst.
Zum Schluss wird dir dein Passwort per E-Mail zugeschickt, sobald dein Konto angelegt wurde.
MediaWiki:Requestaccount-acc-text/de
Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn eine neue Seite erstellt wurde
MediaWiki:Page-creation-notification/de
Überprüfe {{GENDER:$1|dein}} E-Mail-Postfach auf einen Bestätigungslink oder lass dir einen neuen Link zusenden.
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-email-text-unconfirmed/de
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
MediaWiki:Donate interface-error-msg-email/de
Du musst deinen Anmeldeversuch verifizieren. Ein Verifizierungscode wurde an deine E-Mail-Adresse ($1) versandt. Bitte gib hier diesen Code ein.
MediaWiki:Emailauth-login-message/de
Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].
MediaWiki:Confirmedittext/de
Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.
Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.
MediaWiki:Login-throttled/de
Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-hours-full-text/de
Benachrichtigung wenn ein neues Benutzerkonto erstellt wird
MediaWiki:Echo-pref-tooltip-bs-admin-cat/de
$1 hat ein Benutzerkonto beantragt und wartet auf die Bestätigung.
Die E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst den Antrag hier bestätigen:
$2
Die E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst den Antrag hier bestätigen:
$2
MediaWiki:Requestaccount-email-body-admin/de
Konfiguration wurde geändert. Möglicherweise musst du ein paar Minuten warten, bis sich die Änderungen auswirken.
MediaWiki:Growthexperiments-edit-config-config-changed/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"