Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von {{SITENAME}}. Durch die Nutzung von {{SITENAME}} erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.
MediaWiki:Cookiewarning-info/de
Durch die Veröffentlichung von Änderungen erklärst du dich damit einverstanden, deinen Beitrag gemäß der im Feld <code>licence</code> angegebenen Lizenz freizugeben.
MediaWiki:Jsonconfig-license-copyrightwarning-license-unset/de
Ich akzeptiere das Speichern von Cookies
MediaWiki:Bs-privacy-prefs-consent-cookies/de
Du brauchst Hilfe bei der Bearbeitung von {{SITENAME}}?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta6-confirmation-title/de
Mit dem Speichern erklärst du dich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de
Durch die Veröffentlichung von Änderungen erklärst du dich damit einverstanden, deinen Beitrag gemäß den Bedingungen der Lizenz [{{int:jsonconfig-license-url-$1}} {{int:jsonconfig-license-name-$1}}] freizugeben.
MediaWiki:Jsonconfig-license-copyrightwarning/de
$1 möchte, dass du $2 von {{SITENAME}} bearbeitest
MediaWiki:Invite-edit-subject/de
{{GENDER:$2|Willkommen}} bei {{SITENAME}}, $1! Wir freuen uns, dass {{GENDER:$2|du}} da bist.
MediaWiki:Notification-header-welcome/de
Fehler beim Speichern der Einstellungen. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind.
MediaWiki:Mobile-frontend-save-error/de
Ermöglicht die Nutzung von 3D-Dateiformaten
MediaWiki:3d-desc/de
Wir brauchen deine Hilfe beim Verbessern von {{SITENAME}}.
MediaWiki:Ext-quicksurveys-example-external-survey-question/de
Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.
MediaWiki:Searchdisabled/de
Erlaube die Erstellung von Seiten durch
MediaWiki:Protectsite-createpage/de
Bist du sicher, dass du dich selbst von den Herausgebern entfernen möchtest?
MediaWiki:Newsletter-manage-remove-self-publisher/de
OpenBadge von {{SITENAME}} erhalten.
MediaWiki:Apihelp-openbadges-param-obl badge id/de
{{SITENAME}} – Antworten von $1
MediaWiki:Lqt-feed-title-replies-from/de
{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.
MediaWiki:Nocookieslogin/de
Cookies, die die Benutzerfreundlichkeit auf der Website verbessern
MediaWiki:Bs-privacy-cookie-convenience-group-desc/de
Division von $2 durch Null bei Zeichen $1.
MediaWiki:Abusefilter-exception-dividebyzero/de
Möchtst du bei der Übersetzung helfen? [$1 Übersetze die fehlenden Nachrichten].
MediaWiki:Wikimedia-help-translate-prompt/de
Diese Website wird von Menschen wie dir erstellt. Kannst du uns dabei helfen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta2-confirmation-call/de
Ermögliche die Nutzung von URL-Parametern als Vorlagenvariablen
MediaWiki:Fundraiserlandingpage-desc/de
Ermöglicht die Nutzung von mit Annotationen gespeicherten Dateibeschriftungen
MediaWiki:Semantic-imagecaption-desc/de
Abmeldung von der Betreuung durch einen Lotsen
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-mentorship-about-subheader-optout/de
Von der Betreuung durch einen Lotsen abmelden?
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-mentorship-optout-header/de