Jump to navigation
Jump to search
13,169 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.
MediaWiki:Createaccount-text/de
Zeigt an, dass das globale Benutzerkonto automatisch erstellt wurde, als das lokale Benutzerkonto erstellt wurde.
MediaWiki:Centralauth-merge-method-new-desc/de
Du kannst das Passwort nur für einen Benutzer gleichzeitig ändern
MediaWiki:Bs-usermanager-multipleuserselected/de
Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt
MediaWiki:Logentry-newusers-byemail/de
Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|einen Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|einen Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
MediaWiki:Passwordremindertext/de
Das Benutzerkonto wurde in das globale Benutzerkonto integriert.
MediaWiki:Centralauth-attach-success/de
Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].
MediaWiki:Nocreatetext/de
Das Passwort wurde erfolgreich geändert
MediaWiki:Bs-usermanager-editpassword-successful/de
Bitte das Passwort für das Administratorkonto angeben.
MediaWiki:Config-admin-password-blank/de
Das Benutzerkonto $3 wurde aufgrund weiterer Berechtigungen auf der Übersetzerspielwiese {{GENDER:$2|erstellt}}
MediaWiki:Logentry-newusers-tsbpromoted/de
Dieses Benutzerkonto wurde noch nicht in ein globales Benutzerkonto integriert.
Wenn das globale Benutzerkonto auch von dir ist, kannst du die Zusammenführung veranlassen, indem du hier das Passwort des globalen Benutzerkontos eingibst:
Wenn das globale Benutzerkonto auch von dir ist, kannst du die Zusammenführung veranlassen, indem du hier das Passwort des globalen Benutzerkontos eingibst:
MediaWiki:Centralauth-attach-text/de
Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt.
Benutzername: $1
Passwort: $2
$3
Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.
Benutzername: $1
Passwort: $2
$3
Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.
MediaWiki:Confirmaccount-email-body2/de
Du kannst dich nun auf jedem Wiki {{int:Centralauth-groupname}} anmelden, ohne ein neues Benutzerkonto anzulegen.
MediaWiki:Centralauth-complete-text/de
Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt.
Benutzername: $1
Passwort: $2
Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.
Benutzername: $1
Passwort: $2
Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.
MediaWiki:Confirmaccount-email-body/de
Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}
MediaWiki:Logentry-newusers-autocreate/de
Das Benutzerkonto „$1“ wurde dauerhaft deaktiviert.
MediaWiki:Disableaccount-success/de
Löscht das globale Benutzerkonto für [[User:Example]]
MediaWiki:Apihelp-deleteglobalaccount-example-1/de
Neues temporäres Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto
MediaWiki:Passwordremindertitle/de
Sofern du bereits über ein Benutzerkonto auf {{SITENAME}} verfügst, kannst du dich hier wie gewöhnlich mit deinem Benutzernamen und Passwort [[Special:UserLogin|anmelden]].
Um OpenID zukünftig zu nutzen, kannst du dein Benutzerkonto für die Verwendung mit OpenID [[Special:OpenIDConvert|umwandeln]], nachdem du dich regulär angemeldet hast.
Um OpenID zukünftig zu nutzen, kannst du dein Benutzerkonto für die Verwendung mit OpenID [[Special:OpenIDConvert|umwandeln]], nachdem du dich regulär angemeldet hast.
MediaWiki:Openidlogininstructions-passwordloginallowed/de
Für dein Benutzerkonto liegt keine Bestätigung für das zusammengeführte Benutzerkonto vor.
MediaWiki:Centralauth-prefs-detail-unattached/de
'''Fülle das folgende Formular aus und schick es ab, um für dieses Wiki ein Benutzerkonto zu beantragen.'''
Bitte lies zunächst die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Nutzungsbedingungen]], bevor du ein Benutzerkonto beantragst.
Sobald das Konto bestätigt wurde, wirst du per E-Mail benachrichtigt. Danach kannst du dich [[Special:UserLogin|anmelden]].
Bitte lies zunächst die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Nutzungsbedingungen]], bevor du ein Benutzerkonto beantragst.
Sobald das Konto bestätigt wurde, wirst du per E-Mail benachrichtigt. Danach kannst du dich [[Special:UserLogin|anmelden]].
MediaWiki:Requestaccount-text/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
