Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
5,351 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
{{SITENAME}} wird von Menschen wie dir geschaffen.
MediaWiki:Createacct-benefit-heading/de
Wikipedia wird von Menschen wie dir gestaltet
MediaWiki:Growthexperiments-marketingvideocampaign-title/de
<strong>{{SITENAME}} wird von Menschen wie dir geschaffen.</strong><br />Melde dich an zum Mitarbeiten.
MediaWiki:Mobile-frontend-generic-login-new/de
Die Wikipedia wird gemeinschaftlich von Menschen wie {{GENDER:|dir}} aufgebaut.
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-header/de
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-noedit-teaser-line1/de
Miraheze wird ausschließlich durch [[m:Special:MyLanguage/Donate|Spenden]] von Menschen wie dir finanziert
MediaWiki:Mirahezemagic-custom-miraheze-survey-q11-d/de
Diese Website wird von Menschen wie dir erstellt. Kannst du uns dabei helfen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta2-confirmation-call/de
Wikipedia wird von Menschen wie dir erstellt, die zusammenarbeiten. Einen Artikel zu bearbeiten ist einfacher, als du vielleicht denkst!
MediaWiki:Growthexperiments-thankyoupage-body-mobile/de
{{SITENAME}} wird von Leuten wie dir erstellt. Mit einem Konto erhältst du eine dauerhafte und sichere Identität mit Zugriff auf Funktionen wie:
MediaWiki:Createacct-benefit-subheading-temp-user/de
Wikipedia wird von Menschen wie dir erstellt, die zusammenarbeiten. Einen Artikel zu bearbeiten ist einfacher, als du vielleicht denkst!

Mit deinem Konto hast du Zugang zu:
MediaWiki:Growthexperiments-thankyoupage-body/de
Informationen darüber, wie viele Menschen deine Arbeit sehen
MediaWiki:Growthexperiments-thankyoupage-bullet3/de
Wie diese Seite verwendet wird
MediaWiki:Whoiswatching-usage-title/de
Wie wird dieses Wiki heißen?
MediaWiki:Requestwiki-label-sitename/de
Übersetzt von dir
MediaWiki:Tux-proofread-translated-by-self/de
Änderungen von dir
MediaWiki:Rcfilters-filter-editsbyself-label/de
Wir werden dir zeigen, wie
MediaWiki:Gettingstarted-cta-edit-page-sub/de
Wird zurzeit bearbeitet von:
MediaWiki:Ajax-se-title/de
Mehr als 10.000 Bytes wurden auf der Seite {{SITENAME}} auf einmal hinzugefügt. Dein Wissen wird von vielen Menschen verwendet werden.
MediaWiki:Achievementbadges-achievement-description-edit-size-2/de
Kürzlich von dir bearbeitet
MediaWiki:Cx-page-selector-widget-recent-edits-label/de
Keine Bearbeitungen von dir
MediaWiki:Cx-sx-sentence-selector-translated-segment-no-edits-label/de
Kürzlich von dir bearbeitet
MediaWiki:Cx-sx-article-search-recently-edited-title/de
Sieh dir die Vorschläge von anderen Lesern wie dir an. Kannst du helfen, die besten Ideen auszuwählen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta5-confirmation-call/de
Tausende von Menschen wie du bauen Wikipedia auf. Möchtest du dich ihnen anschließen?

Dies ist eine Nachricht von unseren Benutzern an dich:
MediaWiki:Growthexperiments-marketingvideocampaign-body-mobile/de
Wie du dir selbst einen Neuling zuweist
MediaWiki:Growthexperiments-mentor-dashboard-resources-link-claim-mentee/de
Miraheze wird ausschließlich von Freiwilligen betreut
MediaWiki:Mirahezemagic-custom-miraheze-survey-q11-s/de