Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.
Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.
MediaWiki:Eauthentsent/de
Die sekundäre E-Mail-Adresse muss bestätigt werden, bevor sie zur primären E-Mail-Adresse gemacht werden kann.
MediaWiki:Multimail-manager-secondary-email-not-confirmed/de
Die primäre E-Mail-Adresse muss bestätigt werden, bevor sie ersetzt werden kann.
MediaWiki:Multimail-manager-primary-email-not-confirmed/de
Dein Antrag wurde erfolgreich verschickt und muss nun noch überprüft werden.
Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.
Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.
MediaWiki:Requestaccount-sent/de
Dieses Formular registriert eine neue sekundäre E-Mail-Adresse. An diese E-Mail-Adresse wird eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.
MediaWiki:Multimail-special-add-email-view-with-confirmation-summary/de
Zeitpunkt, an dem die E-Mail-Adresse bestätigt wurde ($1)
MediaWiki:Abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm/de
Die ausgewählte E-Mail-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse.
MediaWiki:Multimail-emails-invalid-id-body/de
und eine bestätigte E-Mail-Adresse
MediaWiki:User-profile-create-threshold-only-confirmed-email/de
Die angegebene E-Mail-Adresse muss mit der deines Benutzerkontos übereinstimmen.
MediaWiki:Mwoauth-consumer-email-mismatched/de
Die E-Mail-Adresse deines Benutzerkontos wurde noch nicht bestätigt.
MediaWiki:Mwoauth-consumer-email-unconfirmed/de
Bitte hier die E-Mail-Adresse angeben, die als Absenderadresse bei ausgehenden E-Mails eingesetzt werden soll.
Rücklaufende E-Mails werden an diese E-Mail-Adresse gesandt.
Bei vielen E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein.
Rücklaufende E-Mails werden an diese E-Mail-Adresse gesandt.
Bei vielen E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein.
MediaWiki:Config-email-sender-help/de
Für die E-Mail-Adresse $1 wurde ein Benutzerkonto beantragt.
MediaWiki:Emailauthorization-request-requested/de
Beim Abonnieren der Mailingliste mit Mitteilungen zu Versionsveröffentlichungen wurde keine E-Mail-Adresse angegeben.
Bitte eine E-Mail-Adresse angeben, sofern die Mailingliste abonniert werden soll.
Bitte eine E-Mail-Adresse angeben, sofern die Mailingliste abonniert werden soll.
MediaWiki:Config-subscribe-noemail/de
{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an dich versenden.
Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
Rückmeldung des Mailservers: $1
Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
Rückmeldung des Mailservers: $1
MediaWiki:Confirmemail sendfailed/de
Die alte E-Mail-Adresse konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
MediaWiki:Multimail-manager-db-save-old-primary-fail/de
Die neue E-Mail-Adresse konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
MediaWiki:Multimail-manager-db-add-new-secondary-fail/de
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} hat die E-Mail-Adresse nicht bestätigt.
MediaWiki:Ob-db-user-no-email-confirmation/de
Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde geändert
MediaWiki:Notificationemail subject changed/de
Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde entfernt
MediaWiki:Notificationemail subject removed/de
Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die angegebene E-Mail-Adresse versenden.
MediaWiki:Createaccountmail/de
Müssen ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben
MediaWiki:Managewiki-permissions-autopromote-email/de
Die E-Mail-Adressbestätigung wurde abgebrochen.
MediaWiki:Confirmemail invalidated/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"