Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<strong>Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Sofern du sie veröffentlichst, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>
MediaWiki:Editingold/de
<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}:
MediaWiki:Historywarning/de
Verbessere diese Seite, indem du sie bearbeitest.
MediaWiki:Blog-recent-editors-message/de
Du siehst gerade eine alte Version dieser Seite. [[Special:Redirect/page/$1|Zurück zur letzten Version]].
MediaWiki:Bs-discovery-alert-old-page-version/de
Es gibt bereits eine Seite mit diesem Titel. Wenn du unten bestätigst, werden die Inhalte dieser Seite überschrieben. Möchtest du fortfahren?
MediaWiki:Collaborationkit-createhub-confirmheader/de
Du betrachtest eine alte Version der Seite. [[Special:Redirect/page/$1|Zur neuesten Version gehen]].
MediaWiki:Bs-calumma-alert-oldpage/de
Eine Seite, an die {{GENDER:$2|du}} erinnert werden möchtest, befindet sich unter <strong>$3</strong>
MediaWiki:Notification-header-article-reminder/de
Du suchtest nach „$1“. Du kannst in deinem Testwiki eine Seite unter <strong>[[$3]]</strong> erstellen.
MediaWiki:Wminc-search-nocreate-suggest/de
Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen <strong>unterdrückt</strong> wurde.
MediaWiki:Rev-suppressed-no-diff/de
Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.
MediaWiki:Revreview-revnotfound/de
Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.
MediaWiki:Viewyourtext/de
Diese Version wurde <strong>gelöscht</strong>.
Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lösch-Logbuch].
Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lösch-Logbuch].
MediaWiki:Rev-deleted-text-view/de
Diese Version wurde <strong>unterdrückt</strong>.
Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Unterdrückungs-Logbuch].
Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Unterdrückungs-Logbuch].
MediaWiki:Rev-suppressed-text-view/de
<strong>Bitte beachte:</strong> Du bist dabei, eine Seite ohne [[$1|Präfix]] zu erstellen.
MediaWiki:Wminc-custom-newarticletext-noprefix/de
Wenn du eine Frage speicherst, wird sie unter deinem Benutzernamen „$2“ auf der Seite $1 <strong>veröffentlicht</strong>, wo dir andere Wikipedia-Autoren eine Antwort geben werden.
MediaWiki:Growthexperiments-help-panel-questionreview-header/de
Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{GENDER:|du}} dir nicht sicher bist, ob du sie überschreiben möchtest.
[[$1|thumb]]
[[$1|thumb]]
MediaWiki:Fileexists/de
Sofern du dieses Wiki starten möchtest, geh zu <strong>[$2 $1]</strong>.
MediaWiki:Wminc-infopage-option-startsister/de
Du musst mindestens eine Seite angeben, die geändert werden soll.
MediaWiki:Masseditregex-err-nopages/de
<strong>Hinweis: Du hast bei dieser Wahl bereits abgestimmt.</strong>
Du kannst deine Stimme ändern, indem du das untere Formular abschickst.
Wenn du dies tust, wird deine ursprüngliche Stimme überschrieben.
Du kannst deine Stimme ändern, indem du das untere Formular abschickst.
Wenn du dies tust, wird deine ursprüngliche Stimme überschrieben.
MediaWiki:Securepoll-change-allowed/de
<strong>Fehler:</strong> Diese Seite hat [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein Präfix]]. Du kannst unter [[:$1]] eine Seite anlegen.
MediaWiki:Wminc-error-unprefixed-suggest/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"