Jump to navigation
Jump to search
16,011 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|du}} auf diese E-Mail antwortest, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|deine}} E-Mail-Adresse.
MediaWiki:Emailuserfooter/de
$1 hat dir eine E-Mail {{GENDER:$2|gesendet}}.
MediaWiki:Notification-header-emailuser/de
{{GENDER:$1|Deine}} E-Mail-Adresse hinzufügen
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-email-header-noemail/de
Bestätige {{GENDER:$1|deine}} E-Mail-Adresse
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-email-header-unconfirmed/de
{{GENDER:$1|Deine}} E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst deine E-Mail-Einstellungen ändern.
MediaWiki:Growthexperiments-homepage-email-text-confirmed/de
{{GENDER:$2|Deine}} registrierte E-Mail-Adresse $1 wurde abgemeldet, da mehrere Nachrichtenversendungen fehlschlugen. Du kannst [[Special:ConfirmEmail|erneut {{GENDER:$2|deine}} E-Mail-Adresse verifizieren]].
MediaWiki:Notification-bouncehandler-flyout/de
E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
MediaWiki:Emailuser-title-target/de
E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
MediaWiki:Tool-link-emailuser/de
Benutzer, an den die E-Mail gesendet werden soll.
MediaWiki:Apihelp-emailuser-param-target/de
Eine E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
MediaWiki:Tooltip-t-emailuser/de
{{SITENAME}} – E-Mail von {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“
MediaWiki:Defemailsubject/de
{{GENDER:$2|Deine}} Erwähnung von <strong>$3</strong> wurde gesendet.
MediaWiki:Notification-header-mention-success/de
$1. Aktualisiere deine E-Mail-Adresse auf $2, um sie zu ändern.
MediaWiki:Oauthauth-email-set/de
{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Bedanken}}}} bei $1 …
MediaWiki:Thanks-button-action-queued/de
Die Anfrage zur Umbenennung von „{{GENDER:$1|$1}}“ in „{{GENDER:$2|$2}}“ wurde akzeptiert.
MediaWiki:Globalrenamequeue-email-body-approved/de
$1 {{GENDER:$2|hob}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} auf
MediaWiki:Logentry-block-unblock/de
{{GENDER:$4|Deine}} registrierte E-Mail-Adresse $3 wurde aufgrund mehrerer Nachrichtenversandfehler ausgetragen. Du kannst erneut {{GENDER:$4|deine}} E-Mail-Adresse verifizieren.
MediaWiki:Notification-header-unsubscribe-bouncehandler/de
{{GENDER:$1|Deine}} Bearbeitungen durch diese Anwendung
MediaWiki:Mwoauthmanagemygrants-editslink/de
{{GENDER:$1|Deine}} Aktionen durch diese Anwendung
MediaWiki:Mwoauthmanagemygrants-actionslink/de
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} hat die E-Mail-Adresse nicht bestätigt.
MediaWiki:Ob-db-user-no-email-confirmation/de
{{GENDER:$1|Deine}} registrierte E-Mail-Adresse ist nicht mehr gültig.
MediaWiki:Notification-bouncehandler/de
$1 {{GENDER:$1|bearbeitete}} die Beschreibung auf $2.
MediaWiki:Notification-email-subject-flow-description-edited/de
$1 {{GENDER:$1|bearbeitete}} die Beschreibung auf $2.
MediaWiki:Notification-email-batch-body-flow-description-edited/de
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} hat keine E-Mail-Adresse angegeben.
MediaWiki:Ob-db-user-no-email/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
