Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und es einen Verlust deiner Sitzungsdaten gab, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>
<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong>
Falls dieses Problem weiterhin bestehen bleibt, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong>
Falls dieses Problem weiterhin bestehen bleibt, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
MediaWiki:Expand templates preview fail html/de
<em>Aufgrund eines Verlustes deiner Sitzungsdaten ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>
<strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong>
Falls dieses Problem weiterhin besteht, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden.
<strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong>
Falls dieses Problem weiterhin besteht, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden.
MediaWiki:Templatesandbox-fail-post/de
<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>
<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>
<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>
MediaWiki:Expand templates preview fail html anon/de
<em>Da du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>
<strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>
<strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>
MediaWiki:Templatesandbox-fail-post-anon/de
Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen.
Du wurdest eventuell abgemeldet. '''Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut'''.
Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
Du wurdest eventuell abgemeldet. '''Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut'''.
Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
MediaWiki:Import-token-mismatch/de
Es gab einen Fehler. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.
MediaWiki:Collaborationkit-list-error-generic/de
Entschuldigung! Wir konnten deine Bearbeitung nicht verarbeiten, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
Du wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut</strong>.
Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
Du wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut</strong>.
Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
MediaWiki:Session fail preview/de
Bitte korrigiere die Fehler und versuche es erneut.
MediaWiki:Tinymce-upload-alert-correct-and-try-again/de
Bitte warte einen Moment und versuche es dann erneut.
MediaWiki:Categorytree-retry/de
Aktualisiere die Seite und versuche es erneut.
MediaWiki:Phonos-purge-needed-error-link/de
Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.
MediaWiki:Uploadwarning-text/de
Korrigiere bitte die markierten Felder und versuche es erneut.
MediaWiki:Apisandbox-submit-invalid-fields-message/de
Oops! Es gab ein Problem. Bitte gehe zurück und versuche die Aktion erneut. Fehlernachricht: $1
MediaWiki:Xenforoauth-generic-error/de
Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.
MediaWiki:Wikilambda-renderer-api-error/de
Während der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
MediaWiki:Wikilove-err-preview-api/de
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es erneut.
MediaWiki:Bs-groupmanager-removegroup-message-unknown/de
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-remove-message-unknown/de
Die Vorschau von JavaScript- und CSS-Änderungen ist deaktiviert, wenn du nicht angemeldet bist. Falls du eine Vorschau solcher Änderungen anzeigen musst, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.
MediaWiki:Templatesandbox-anon-limited-preview/de
Es gab einen Bearbeitungskonflikt. Deine Änderung wurde nicht gespeichert. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.
MediaWiki:Collaborationkit-list-error-editconflict/de
Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut.
MediaWiki:Uploadwarning-text-nostash/de
Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
<em>Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.</em>
<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.</strong>
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an. Überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
<em>Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.</em>
<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.</strong>
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an. Überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
MediaWiki:Session fail preview html/de
Beim Verarbeiten deiner Transaktion ist ein Fehler aufgetreten.
Bitte versuche es erneut.
Bitte versuche es erneut.
MediaWiki:Adyen gateway-response-default/de
Die E-Mail-Adressen sind unterschiedlich.<br />Bitte überprüfe beide und versuche es erneut.
MediaWiki:Globalrenamerequest-email-mismatch/de
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.
MediaWiki:Growthexperiments-mentor-dashboard-mentor-tools-mentor-weight-error-unknown/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"