Jump to navigation
Jump to search
8,874 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
Bitte wähle einen anderen Namen.
Bitte wähle einen anderen Namen.
MediaWiki:File-exists-sharedrepo/de
Bitte wähle einen anderen Namen, da dieser Name bereits von einer anderen Datei benutzt wird.
MediaWiki:Mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link/de
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wähle einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de
Der eingegebene Benutzername ist bereits in Verwendung. Bitte wähle einen anderen.
MediaWiki:Globalrenamerequest-newname-err-taken/de
Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei
MediaWiki:Right-reupload-shared/de
Das Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: Der Benutzername ist bereits in Verwendung. Bitte wähle einen anderen Namen.
MediaWiki:Centralauth-account-rename-exists/de
Das Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: Der Benutzername ist bereits in Verwendung. Bitte wähle einen anderen Namen.
MediaWiki:Centralauth-account-unattached-exists/de
Dieser Benutzername ist bereits vorhanden. Bitte wähle einen anderen.
MediaWiki:Twnmp-signup-error-nonfreeusername/de
Dieser Dateiname entspricht dem Namen einer geschützten Seite auf diesem Wiki. Bitte wähle einen anderen Namen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-title-protected/de
Fehler gefunden. Der ausgewählte Name wird bereits von einem anderen Parameter verwendet.
MediaWiki:Templatedata-modal-errormsg-duplicate-name/de
Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Bitte wähle einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-invalid-name/de
Das Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: Der gewünschte Benutzername wird bereits von einem anderen Benutzer auf einem anderen Wiki verwendet.
MediaWiki:Centralauth-account-exists/de
Der eingegebene Titel steht auf der schwarzen Liste. Bitte wähle einen anderen Namen für deine Übersetzung aus.
MediaWiki:Cx-publish-error-title-blacklist/de
Der Benutzername ist bereits in einem anderen Benutzerantrag in Verwendung.
MediaWiki:Requestaccount-inuse/de
Die Seite mit dem Titel $1 ist bereits vorhanden. Bitte wähle einen anderen.
MediaWiki:Articleplaceholder-createpage-alreadyexists/de
[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.
MediaWiki:Move-over-sharedrepo/de
diese Datei aus dem gemeinsam genutzten Repositorium zu überschreiben
MediaWiki:Action-reupload-shared/de
Dieser Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte wähle einen anderen.
MediaWiki:Twnmp-signup-error-invalidusername/de
Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wähle einen anderen.
Bitte wähle einen anderen.
MediaWiki:Userexists/de
Bitte wähle einen anderen, aussagekräftigeren Titel ([$2 weitere Informationen]).
MediaWiki:Mwe-upwiz-blacklisted-details/de
Der Titel für dein Video ist bereits vorhanden. Bitte wähle einen anderen Titel für das Video aus.
MediaWiki:Video-addvideo-exists/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
