Jump to navigation
Jump to search
12,194 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{GENDER:|du}} dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest.
[[$1|thumb]]
[[$1|thumb]]
MediaWiki:Fileexists/de
Eine Seite namens [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchtest du sie durch dein Buch ersetzen?
MediaWiki:Coll-overwrite text/de
Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern du sie ersetzen möchtest, geh zur Seite für [$2 $1] und erledige dies dort.
MediaWiki:Mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page/de
Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
MediaWiki:Fileexists-extension/de
Bist du sicher, dass du dieses Konto löschen möchtest?
MediaWiki:Centralauth-admin-delete-confirm/de
Bist du sicher, dass du dieses Quizspiel löschen möchtest?
MediaWiki:Quizgame-delete-confirm/de
Sofern du dieses Wiki starten möchtest, geh zu <strong>[$2 $1]</strong>.
MediaWiki:Wminc-infopage-option-startsister/de
„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?
MediaWiki:Ipb-needreblock/de
Es ist bereits eine Datei $1 vorhanden, die nicht identisch ist.
MediaWiki:Backend-fail-notsame/de
Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen].
MediaWiki:Filepage-nofile-link/de
Diese Seite ist noch nicht auf $1 vorhanden. Möchtest {{GENDER:|du}} sie erstellen?
MediaWiki:Cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet/de
Bist du dir sicher, dass du diese {{PLURAL:$1|hochgeladene Datei|hochgeladenen Dateien}} entfernen möchtest?
MediaWiki:Mwe-upwiz-license-confirm-remove/de
Bist du sicher, dass du die Markierung dieses Quizspiels zurücknehmen möchtest?
MediaWiki:Quizgame-unflag-confirm/de
Prüfe, ob Seite vorhanden ist …
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading/de
<strong>Benutzername ist nicht vorhanden:</strong> $1
MediaWiki:Notification-compact-header-mention-failure-user-unknown/de
Bist du dir sicher, dass du diese Übersetzung dauerhaft löschen möchtest?
MediaWiki:Cx-draft-discard-confirmation-message/de
Bist {{GENDER:|du}} dir sicher, dass du ohne zuerst zu speichern abbrechen möchtest?
MediaWiki:Flow-dialog-cancelconfirm-message/de
Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte gib eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.
MediaWiki:Duplicator-dest-exists/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
