Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
MediaWiki:Fileexists-extension/de
Eine Datei mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden
MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-warning-exists/de
Name der vorhandenen Audio-Datei
MediaWiki:Score-visualeditor-mwscoredialog-override-audio-placeholder/de
Name der vorhandenen MIDI-Datei
MediaWiki:Score-visualeditor-mwscoredialog-override-midi-placeholder/de
Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{GENDER:|du}} dir nicht sicher bist, ob du sie überschreiben möchtest.
[[$1|thumb]]
[[$1|thumb]]
MediaWiki:Fileexists/de
Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte einen neuen Namen für die Datei eingeben
MediaWiki:Enhancedupload-ve-dialog-title-exists/de
Es ist bereits eine Datei $1 vorhanden, die nicht identisch ist.
MediaWiki:Backend-fail-notsame/de
{{PLURAL:$2|Diese Datei ist|Diese Dateien sind}} bereits vorhanden: $1
MediaWiki:Push-tab-files-override/de
Das Überschreiben einer bereits vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.
MediaWiki:Overwrite/de
Die hochgeladene Datei ist ein exaktes Duplikat der aktuellen Version von <strong>[[:$1]]</strong>.
MediaWiki:Fileexists-no-change/de
Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern du sie ersetzen möchtest, geh zur Seite für [$2 $1] und erledige dies dort.
MediaWiki:Mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page/de
Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
[[$1|thumb]]
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
[[$1|thumb]]
MediaWiki:Filepageexists/de
<strong>Namen der Unterseite eingeben:</strong>
MediaWiki:Formwizard-subpage-request-text/de
Die aktuelle Version der Datei ist bereits mit der ausgewählten Version identisch.
MediaWiki:Filerevert-identical/de
Es gibt im Wiki bereits eine [$1 andere Datei] gleichen Namens.
MediaWiki:Mwe-upwiz-api-warning-exists/de
<strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong>
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
MediaWiki:Coll-rendering finished text/de
Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen].
MediaWiki:Filepage-nofile-link/de
Der angeforderte Benutzername ist bereits vorhanden.
MediaWiki:Centralauth-rename-alreadyexists/de
Entferne diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien
MediaWiki:Mwe-upwiz-remove-upload/de
Entferne diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien
MediaWiki:Mediauploader-remove-upload/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"