Jump to navigation
Jump to search
13,849 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
MediaWiki:Fileexists-extension/de
Eine Datei mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden
MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-warning-exists/de
Name der vorhandenen MIDI-Datei
MediaWiki:Score-visualeditor-mwscoreinspector-override-midi-placeholder/de
Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{GENDER:|du}} dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest.
[[$1|thumb]]
[[$1|thumb]]
MediaWiki:Fileexists/de
Es ist bereits eine Datei $1 vorhanden, die nicht identisch ist.
MediaWiki:Backend-fail-notsame/de
{{PLURAL:$2|Diese Datei ist|Diese Dateien sind}} bereits vorhanden: $1
MediaWiki:Push-tab-files-override/de
<strong>Namen der Unterseite eingeben:</strong>
MediaWiki:Formwizard-subpage-request-text/de
Das Überschreiben einer bereits vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.
MediaWiki:Overwrite/de
Die hochgeladene Datei ist ein exaktes Duplikat der aktuellen Version von <strong>[[:$1]]</strong>.
MediaWiki:Fileexists-no-change/de
Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern du sie ersetzen möchtest, geh zur Seite für [$2 $1] und erledige dies dort.
MediaWiki:Mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page/de
Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
[[$1|thumb]]
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
[[$1|thumb]]
MediaWiki:Filepageexists/de
<strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong>
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
MediaWiki:Coll-rendering finished text/de
Die aktuelle Version der Datei ist bereits mit der ausgewählten Version identisch.
MediaWiki:Filerevert-identical/de
Es gibt im Wiki bereits eine [$1 andere Datei] gleichen Namens.
MediaWiki:Mwe-upwiz-api-warning-exists/de
Der angeforderte Benutzername ist bereits vorhanden.
MediaWiki:Centralauth-rename-alreadyexists/de
Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen].
MediaWiki:Filepage-nofile-link/de
Eine Seite namens [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchtest du sie durch dein Buch ersetzen?
MediaWiki:Coll-overwrite text/de
Eine Liste mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
MediaWiki:Readinglists-db-error-duplicate-list/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
