Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im Allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
MediaWiki:Filename-bad-prefix/de
Der Dateiname ist nicht zulässig.
MediaWiki:Illegal-filename/de
Der Dateiname ist zu kurz.
MediaWiki:Filename-tooshort/de
Der Ziel-Dateiname ist ungültig
MediaWiki:Imageinvalidfilename/de
Der Dateiname „$1“ wurde nicht verstanden.
MediaWiki:Mwe-upwiz-unparseable-filename/de
Der Inhalt der Datei $1 konnte nicht abgerufen werden.
MediaWiki:Externaldata-empty-file/de
Gib den Namen der Formel an:
MediaWiki:Math-wikibase-special-form-header/de
Gib den Namen der Bilddatei an:
MediaWiki:Wikilove-image/de
Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.
MediaWiki:Badfilename/de
Der Dateiname $1 enthält ungültige Zeichen.
MediaWiki:Enhancedupload-upload-error-badfilename/de
Der Inhalt „$1ist auf der Seite [[:$2]] im Schlitz „$3“ nicht erlaubt
MediaWiki:Content-not-allowed-here/de
<strong>Namen der Unterseite eingeben:</strong>
MediaWiki:Formwizard-subpage-request-text/de
Der Dateiname, den du derzeit versuchst zu importieren, ist geschützt.
MediaWiki:Fileimporter-filenameerror-protected/de
Fehler beim Hochladen (der Dateiname ist zu kurz).
MediaWiki:Pgftikz-error-uploadlocal error tooshort/de
Der Dateiname wurde automatisch von „$1“ in „$2“ geändert
MediaWiki:Fileimporter-filenameerror-automaticchanges/de
Der ursprüngliche Dateiname hat keine Erweiterung.
MediaWiki:Fileimporter-filenameerror-nosourceextension/de
Der gewünschte Dateiname hat keine Erweiterung.
MediaWiki:Fileimporter-filenameerror-noplannedextension/de
Der Inhalt ist leer
MediaWiki:Translate-manage-empty-content/de
Titel der Seite, der den Inhalt enthält.
MediaWiki:Apihelp-veforall-parsoid-utils-param-title/de
Dies ist ein Logbuch der hinzugefügten Videos und der Aktualisierungen von vorhandenen Videos.
MediaWiki:Log-description-video/de
Der Dateiname, den du derzeit versuchst zu importieren, ist zu lang.
MediaWiki:Fileimporter-filenameerror-toolong/de
Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert
MediaWiki:Deflate-invaliddeflate/de
Der Inhalt der Version $1 der Seite „$2“ konnte nicht geladen werden.
MediaWiki:Missing-revision-content/de
Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1, sofern nicht anders angegeben.
MediaWiki:Copyright/de
Der Inhalt, der aus einer anderen Sprache mit der Version 2 des Inhaltsübersetzungswerkzeugs übersetzt wurde.
MediaWiki:Tag-contenttranslation-v2-description/de