Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.
Der Systemadministrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.
Der Systemadministrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.
MediaWiki:Filereadonlyerror/de
Die Datei ist auf der Quell-Website „$1“ unter der folgenden Lizenz: $2.
MediaWiki:Mwe-upwiz-license-external/de
Der JSON-Validator „<b>$1</b>“ ist nicht aufrufbar oder wurde nicht installiert. Dies ist der Grund, warum die Datei „$2“ nicht verarbeitet werden kann. Dies verhindert, daß die aktuelle Seite verändert oder gespeichert werden kann.
MediaWiki:Smw-schema-error-validation-json-validator-inaccessible/de
Der Parameter „$1“ kann nicht analysiert werden; der Wert ist „$2“
MediaWiki:Multimaps-unable-parse-parameter/de
Die Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden, da sie nicht vorhanden ist.
MediaWiki:Filedelete-missing/de
Dem Attribut „$1“ kann der Datenwert ''$2'' nur einmal zugeordnet werden. Der Datenwert ist bereits auf der Seite „$3“ vorhanden, so daß er nicht gespeichert werden kann.
MediaWiki:Smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation/de
Der Wert „$4“ ist nicht gültig für den Parameter $1. Nur {{PLURAL:$3|der folgende Wert wird|die folgenden Werte werden}} akzeptiert: $2.
MediaWiki:Validator error accepts only/de
Die Seite „[[:$1|$1]]“ kann nicht markiert werden. Konfiguration ist nicht möglich.
MediaWiki:Stabilization-notcontent/de
Der Kommentar, auf den geantwortet werden soll, ist nicht vorhanden.
MediaWiki:Commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist/de
Die Aktion „$1“ ist aus {{PLURAL:$2|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht verfügbar: $3
MediaWiki:Bs-lockdown-groups-permissionerror/de
Der Pfad konnte nicht gefunden werden oder die Datei ist nicht eindeutig.
MediaWiki:Uploadstash-file-not-found-not-exists/de
Das Interwikipräfix „$1:“ ist nicht auf der Liste der erlaubten Interwikipräfixe.
MediaWiki:Extralanguagelink-badinterwiki/de
$2 ist nicht die letzte Version der Seite [[:$1]].
Nur die letzte Version kann zur Übersetzung freigegeben werden.
Nur die letzte Version kann zur Übersetzung freigegeben werden.
MediaWiki:Tpt-oldrevision/de
Die Datei $1 kann nicht geöffnet werden.
MediaWiki:Maintenance-checkSyntax-error-cantopen/de
Der Verbraucher kann nur auf dem Projekt „$1“ verwendet werden.
MediaWiki:Mwoauth-invalid-access-wrongwiki/de
Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.
MediaWiki:Cantmove-titleprotected/de
Die Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden, da Links oder Weiterleitungen von {{PLURAL:$2|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}} vorhanden sind:
MediaWiki:Safedelete-cannotdelete/de
Der Inhalt der Datei $1 konnte nicht abgerufen werden.
MediaWiki:Externaldata-empty-file/de
Der Wert ist ungültig und kann nicht angezeigt werden.
MediaWiki:Wikibase-undeserializable-value/de
Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.
MediaWiki:Importuploaderrorpartial/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"