Search translations
10,000 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.
MediaWiki:Filewasdeleted/de
Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte einen neuen Namen für die Datei eingeben
MediaWiki:Enhancedupload-ve-dialog-title-exists/de
Eine mit dieser Datei ($1) identische Datei wurde zuvor gelöscht.
MediaWiki:Enhancedupload-upload-error-duplicate/de
… entweder eine Datei, die kürzlich hochgeladen wurde, oder eine Datei, die du von deinem Computer hochladen willst.
MediaWiki:Gwtoolset-metadata-file-source-info/de
Die Datei wurde nicht korrekt hochgeladen.
MediaWiki:Gwtoolset-improper-upload/de
Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.
MediaWiki:Gwtoolset-partial-upload/de
Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]
Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]
MediaWiki:Fileexists-shared-forbidden/de
Die Datei für „$1“ wurde nur teilweise hochgeladen.
MediaWiki:Paramvalidator-badupload-partial/de
Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sieh das Lösch-Logbuch ein, bevor du sie hochlädst.
MediaWiki:File-deleted-duplicate/de
Dies ist eine Vorschau der Datei, die importiert wird. Bitte kontrolliere die Seite genau, bevor du die Datei importierst.
MediaWiki:Fileimporter-previewnote/de
Diese Datei wurde bereits zuvor auf diesem Wiki hochgeladen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-upload-error-duplicate/de
Auf den Datei-Logbuch-Eintrag und die Dateiseitenversion anzuwendende Änderungsmarkierungen.
MediaWiki:Apihelp-upload-param-tags/de
Eine Datei mit dem Namen „$2“ kann nicht hochgeladen werden.
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>
MediaWiki:Titleblacklist-forbidden-upload/de
Auf den Eintrag im Datei-Logbuch anzuwendende Markierungen
MediaWiki:Apihelp-imagerotate-param-tags/de
Eine Datei mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden
MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-warning-exists/de
Lösche die Datei im Ursprungswiki in meinem Namen
MediaWiki:Fileimporter-delete-checkboxlabel/de
Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]
MediaWiki:Fileexists-forbidden/de
Die Datei ist im Wiki noch nicht vorhanden. Du musst die Datei zuerst von deinem Computer hochladen, wenn du die Datei-URL-Referenz im Formular verwenden willst.
MediaWiki:Gwtoolset-file-url-invalid/de
Diese Datei wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt auf diesem Wiki hochgeladen, danach allerdings gelöscht.
MediaWiki:Mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive/de
Es gab bereits eine Datei namens „.$1“, die allerdings gelöscht wurde. Die Datei kann nicht erneut hochgeladen werden. Sofern sich die vorliegende Datei von dieser unterscheidet, sollte sie umbenannt werden.
MediaWiki:Mwe-upwiz-api-warning-was-deleted/de
Die Seite, die mit diesem Kommentar verbunden ist, wurde gelöscht.
MediaWiki:Commentstreams-error-comment-on-deleted-page/de
Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.
MediaWiki:Emptyfile/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"