Jump to navigation
Jump to search
11,143 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.
Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.
Bitte warte einen Moment, bevor du sie erneut aufrufst.
Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.
Bitte warte einen Moment, bevor du sie erneut aufrufst.
MediaWiki:Generic-pool-error/de
Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.
Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.
Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst.
$1
Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.
Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst.
$1
MediaWiki:View-pool-error/de
Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen.
Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
MediaWiki:Changeemail-throttled/de
Du hast kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen.
Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
MediaWiki:Changepassword-throttled/de
Die Suche ist derzeit überlastet. Bitte später erneut versuchen.
MediaWiki:Cirrussearch-too-busy-error/de
Bitte warte einen Moment und versuche es dann erneut.
MediaWiki:Categorytree-retry/de
Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.
Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.
MediaWiki:Login-throttled/de
Warte bitte einige Minuten und versuche dann, die Seite erneut zu laden.
MediaWiki:Dberr-again/de
Es werden derzeit zu viele Suchanfragen mit regulären Ausdrücken ausgeführt. Bitte später erneut versuchen.
MediaWiki:Cirrussearch-regex-too-busy-error/de
Diese Seite enthält zu viele Fachbegriffe für einen unbedarften Leser.
MediaWiki:Pagetriage-tags-technical-desc/de
Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen.
MediaWiki:Upload-curl-error28-text/de
Bitte wählen Sie jene Benutzer aus, für die die Passwörter geändert werden sollen. Standardmäßig sind alle Benutzer ausgewählt. Bitte de-selektieren Sie die Benutzer, für die die Passwörter nicht geändert werden sollen.
MediaWiki:Changeuserpassword-topheader/de
Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktiviere sie und versuche es erneut.
MediaWiki:Mobile-frontend-cookies-required/de
Du kannst so schnell keine Nachrichten versenden. Bitte warte, bevor du weitere Nachrichten versendest.
MediaWiki:Chat-flood/de
Die Zielseite hat zu viele Versionen, um sie als Teil einer Seitenverschiebung zu löschen. Bitte lösche zuerst die Seite manuell und versuche es dann erneut.
MediaWiki:Movepage-delete-first/de
Alle Seiten benötigen einen Namen, damit Benutzer sie finden können. Bitte gib deiner Übersetzung einen Namen, um sie zu veröffentlichen.
MediaWiki:Cx-tools-linter-empty-title-message/de
Für einen zu befördernden Benutzer …
MediaWiki:Managewiki-permissions-autopromote-conds/de
Du kannst leider keine Stimmen auszählen, bevor die Abstimmung beendet wurde.
MediaWiki:Securepoll-tally-not-finished/de
Minimale Anzahl Seiten, die ein Benutzer ansehen muss, bevor ihm die Umfrage angezeigt wird.
MediaWiki:Apihelp-editsurvey-param-min pages/de
die Zwei-Faktor-Authentifizierung für einen Benutzer zu deaktivieren
MediaWiki:Action-oathauth-disable-for-user/de
eigene Benutzer-JavaScript-Dateien, die Weiterleitungen sind, zu bearbeiten
MediaWiki:Action-editmyuserjsredirect/de
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"
