Search translations

'''Ihre IP-Adresse wurde auf allen Wikis gesperrt.'''

Die Sperrung wurde durchgeführt durch $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5

Sie können sich an $1 wenden, um über die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht benutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] angegeben wurde und solange diese Funktion bei Ihnen nicht gesperrt wurde.
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle oben angegebenen Details in Ihren Anfragen an.

Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:

:<em>$2</em>

* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.

<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>

Der Angegebene Grund ist:

:<em>$2</em>

* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6

* $5

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.

'''Ein oder mehrere Proxyserver, die für Ihre Anfrage verwendet werden, ist oder sind global gesperrt.'''

Die Sperrung wurde durchgeführt von  $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist: ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Auslauf der Sperre: $5

Sie können $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht nutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] hinterlegt und solange Ihnen die Verwendung dieser Funktion nicht verweigert wurde.
Die gesperrte Proxy-Adresse war $6.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Einzelheiten in Ihren Anfragen an.

Die IP-Adresse $1 wurde schon global gesperrt.
Sie können die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.

'''Ihre IP-Adresse wurde [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|auf allen Wikis gesperrt]].'''

Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.

Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.

Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.

Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:

:<em>$2</em>.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} 

Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.

{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

Sie müssen einen Grund für die Sperre angeben.

Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder eine IP-Adresse für die Sperrung an.

<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>

{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

'''Ein oder mehrere Proxyserver, die von Ihrer Anfrage verwendet werden, ist [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global gesperrt]].'''

Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5

Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.

Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.

Die Datei, die Sie versuchen herunterzuladen, ist nicht vorhanden: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden.

<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht veröffentlicht werden können.
Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>

Grund für die Sperre: $1

Die Transaktion wurde nicht bestätigt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.

Die Transaktion wurde nicht bestätigt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.

Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung

Bitte bestätigen Sie die Genehmigung der Anfrage.

Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

Vermutlich ist die ISBN ungültig.
Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.

Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.

Bitte besuchen Sie jetzt [[Special:Preferences#mw-htmlform-i18n|Ihre Einstellungen]] und stellen Sie Ihre Test-Wiki-Einstellungen ein.
Rechts sehen Sie die entsprechenden Optionen, die Sie auf der Seite haben. Die erste ist die Sprache Ihrer Benutzeroberfläche, die Sie im ersten Schritt ausgewählt haben, Sie können sie aber immer verändern.
Die zweite Option ist das Projekt, zu dem Sie beitragen wollen, und die dritte steht für den Sprachcode der Sprache, in der Sie zu diesem Projekt beitragen wollen.
Wenn Sie den Code nicht kennen, ziehen Sie bitte unser [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|Handbuch]] zu Rate oder [[{{MediaWiki:Portal-url}}|fragen Sie nach]].

<em>Sie sind nicht angemeldet. Ihr Beitrag wird einem automatisch generierten Namen zugeordnet und Ihre IP-Adresse ist für die Administratoren sichtbar.</em>

Ihr Benutzerkonto wurde erstellt.
Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.

Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.

Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.