Search translations
1,016 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>
Der Angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6
* $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der Angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6
* $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Blockedtext-composite/de-formal
Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Systemblockedtext/de-formal
'''Ihre IP-Adresse wurde auf allen Wikis gesperrt.'''
Die Sperrung wurde durchgeführt durch $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Sie können sich an $1 wenden, um über die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht benutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] angegeben wurde und solange diese Funktion bei Ihnen nicht gesperrt wurde.
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle oben angegebenen Details in Ihren Anfragen an.
Die Sperrung wurde durchgeführt durch $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Sie können sich an $1 wenden, um über die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht benutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] angegeben wurde und solange diese Funktion bei Ihnen nicht gesperrt wurde.
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle oben angegebenen Details in Ihren Anfragen an.
MediaWiki:Globalblocking-ipblocked/de-formal
'''Ihre IP-Adresse wurde [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|auf allen Wikis gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked/de-formal
Die IP-Adresse $1 wurde schon global gesperrt.
Sie können die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
Sie können die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
MediaWiki:Globalblocking-block-alreadyblocked/de-formal
Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.
MediaWiki:Autoblocker/de-formal
'''Ein oder mehrere Proxyserver, die für Ihre Anfrage verwendet werden, ist oder sind global gesperrt.'''
Die Sperrung wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist: ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Auslauf der Sperre: $5
Sie können $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht nutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] hinterlegt und solange Ihnen die Verwendung dieser Funktion nicht verweigert wurde.
Die gesperrte Proxy-Adresse war $6.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Einzelheiten in Ihren Anfragen an.
Die Sperrung wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist: ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Auslauf der Sperre: $5
Sie können $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht nutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] hinterlegt und solange Ihnen die Verwendung dieser Funktion nicht verweigert wurde.
Die gesperrte Proxy-Adresse war $6.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Einzelheiten in Ihren Anfragen an.
MediaWiki:Globalblocking-ipblocked-xff/de-formal
'''Ein oder mehrere Proxyserver, die von Ihrer Anfrage verwendet werden, ist [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff/de-formal
Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen
MediaWiki:Tooltip-pt-anonuserpage/de-formal
Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wrongpassword/de-formal
<em>Sie sind nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird Ihre IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>
MediaWiki:Anonpreviewwarning/de-formal
Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.
MediaWiki:Nosuchusershort/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-invalid-name/de-formal
Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:
:<em>$2</em>.
*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}
{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}
Als Grund wurde angegeben:
:<em>$2</em>.
*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}
{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}
MediaWiki:Autoblockedtext/de-formal
Der eingegebene Grund war eine E-Mail-Adresse. Wenn dies beabsichtigt ist, klicken Sie bitte erneut auf „Benutzerkonto erstellen“.
MediaWiki:Createacct-reason-confirm/de-formal
Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder Ihre oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1
MediaWiki:Xffblockreason/de-formal
Bitte bestätigen Sie die Genehmigung der Anfrage.
MediaWiki:Bs-privacy-admin-approve-final-prompt/de-formal
{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.
MediaWiki:Bs-smartlist-invalid-namespaces/de-formal
Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
MediaWiki:Missing-article/de-formal
Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder eine IP-Adresse für die Sperrung an.
MediaWiki:Regexblock-form-submit-empty/de-formal
Ihre IP-Adresse <strong>$1</strong> wurde automatisch als Tor-Ausgangsknoten identifiziert. Die Seitenbearbeitung in Verbindung mit dem Tor-Netzwerk ist unerwünscht, da die Missbrauchsgefahr sehr hoch ist.
MediaWiki:Torblock-blocked/de-formal
Der Konfigurationsparameter "$1" ist nicht zulässig. Bitte verwenden Sie "chars", "words", oder "pages".
MediaWiki:Bs-countthings-error-invalid-mode/de-formal
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>
{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.
*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}
{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}
{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.
*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}
{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}
MediaWiki:Blockedtext/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"