Search translations
317 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?
MediaWiki:Ipb-needreblock/de-formal
Sie dürfen keine Seiten bearbeiten, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist.
MediaWiki:Centralauth-error-locked/de-formal
Sie können keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da Sie selbst gesperrt sind
MediaWiki:Ipbblocked/de-formal
Sie können sich nicht mit einem Botpasswort anmelden, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist.
MediaWiki:Botpasswords-locked/de-formal
„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-subscribers-invalid/de-formal
Sie dürfen leider nicht abstimmen, da Ihr Benutzerkonto derzeit auf mindestens $1 {{PLURAL:$1|Wiki|Wikis}} gesperrt ist.
MediaWiki:Securepoll-blocked-centrally/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de-formal
Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.
MediaWiki:Lockdbsuccesstext/de-formal
Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes von dieser IP-Adresse ebenfalls gesperrt.
MediaWiki:Blocked-mailpassword/de-formal
Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Grund der Sperrung: $1
Grund der Sperrung: $1
MediaWiki:Readonlytext/de-formal
Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen
MediaWiki:Tog-shownumberswatching/de-formal
Sie sind aktuell gesperrt und können keine Geschenke vergeben
MediaWiki:G-error-message-blocked/de-formal
Was ist Ihr Anliegen?
MediaWiki:Mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder/de-formal
<h3>Hinzufügen von Kommentaren</h3>Die Datenbank ist momentan aufgrund routinemäßiger Wartungsarbeiten für den Schreibzugriff gesperrt. Bitte probieren Sie es später noch einmal.
MediaWiki:Comments-db-locked/de-formal
Bitte wählen Sie einen Benutzer aus
MediaWiki:Bs-usermanager-nouserselected/de-formal
Die Aktion, welche Sie beantragt haben, ist auf Benutzer beschränkt, welche {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.
MediaWiki:Badaccess-groups/de-formal
Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen
MediaWiki:Login-abort-generic/de-formal
Ihre Anonymisierungsanfrage ist noch offen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-request-pending/de-formal
Sie dürfen leider nicht abstimmen, da Ihr Benutzerkonto derzeit gesperrt bist.
MediaWiki:Securepoll-blocked/de-formal
Sie sind momentan gesperrt und können keine Freunde oder Feinde hinzufügen.
MediaWiki:Ur-add-error-message-blocked/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"