Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
333 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Das Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt, aber Sie konnten nicht automatisch angemeldet werden. Bitte fahren Sie mit der [[Special:UserLogin|manuellen Anmeldung]] fort.
MediaWiki:Createacct-loginerror/de-formal
Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen
MediaWiki:Login-abort-generic/de-formal
Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.
MediaWiki:Resetpass-validity/de-formal
Ihre Nachricht wurde erfolgreich verschickt.
MediaWiki:Messagesentsuccess/de-formal
Ihre Erinnerung wurde erfolgreich erstellt.
MediaWiki:Bs-reminder-create-success/de-formal
Ihre Erinnerung wurde erfolgreich aktualisiert.
MediaWiki:Bs-reminder-update-success/de-formal
Ihre Änderung wurde erfolgreich durchgeführt.
MediaWiki:Changeauthor-success/de-formal
Sie haben das Geschenk „$1“ erfolgreich entfernt.
MediaWiki:Ga-remove-success-title/de-formal
Sie haben das Geschenk „$1“ erfolgreich entfernt.
MediaWiki:G-remove-success-title/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.
MediaWiki:Confirmemail loggedin/de-formal
Diese Einstellung wird bei Ihrer nächsten Anmeldung wirksam.
MediaWiki:Prefs-help-prefershttps/de-formal
Sie haben $1 erfolgreich aus Ihrer Freundesliste entfernt.
MediaWiki:Ur-remove-relationship-message-confirm-friend/de-formal
Sie haben erfolgreich $1 aus Ihrer Feindesliste entfernt.
MediaWiki:Ur-remove-relationship-message-confirm-foe/de-formal
Newsletter nicht gefunden
MediaWiki:Newsletter-notfound/de-formal
Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.
MediaWiki:Resetpass announce/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Chameleon-notloggedin/de-formal
Sie sind nicht stimmberechtigt.
MediaWiki:Ajaxpoll-vote-permission/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Linkfilter-login-title/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Exception-nologin/de-formal
$1 (Seite nicht vorhanden)
MediaWiki:Red-link-title/de-formal
Sie sind nicht angemeldet
MediaWiki:Watchnologin/de-formal
Title Ihres Themas
MediaWiki:Wikiforum-thread-title/de-formal
Der Newsletter ist nicht vorhanden
MediaWiki:Newsletter-api-error-notfound/de-formal
Sie besitzen dieses Geschenk nicht.
MediaWiki:G-error-do-not-own/de-formal
Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich anonymisiert. Alter Benutzername: „$1“. Neuer Benutzername: „$2“
MediaWiki:Notification-bs-privacy-anonymization-done-body/de-formal