Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
897 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sind Sie sicher, dass Sie diese {{PLURAL:$1|hochgeladene Datei|hochgeladenen Dateien}} entfernen möchten?
MediaWiki:Mwe-upwiz-license-confirm-remove/de-formal
Alle Seiten in dieser Kategorie Ihrem Buch hinzufügen
MediaWiki:Coll-add category/de-formal
Sie sind bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error/de-formal
{{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf Ihrer Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).
MediaWiki:Watchlist-details/de-formal
Sie sind nicht qualifiziert, bei dieser Wahl abzustimmen: $1
MediaWiki:Securepoll-not-qualified/de-formal
Bearbeiten Sie das Schema dieser Kategorie:
MediaWiki:Ps-page-desc-edit-schema/de-formal
{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.
MediaWiki:Bs-smartlist-invalid-namespaces/de-formal
Sie sind nicht berechtigt PDF-Dateien einzubetten.
MediaWiki:Embed pdf no permission/de-formal
{{GENDER:$1|Sie}} sind nicht {{GENDER:$1|der Autor|die Autorin}} dieser Seite.
MediaWiki:Authorprotect-notauthor/de-formal
Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Sie können jedoch [$1 diese Datei hochladen].
MediaWiki:Filepage-nofile-link/de-formal
Um in HTML auf die Datei zu verlinken, kopieren Sie folgende URL in den Code:
MediaWiki:Mwe-upwiz-thanks-url/de-formal
Sie meinen, dass dieser Kommentar hilfreich ist.
MediaWiki:Mah-you-marked-text/de-formal
{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.
MediaWiki:Form-required-field-error/de-formal
Zu dieser Benutzerseite ist kein Benutzerkonto vorhanden. Sie sind nicht berechtigt, eine solche Benutzerseite zu erstellen.
MediaWiki:Badaccess-bogususerpage/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen möchten?
MediaWiki:Bs-categorymanager-removecategoryconfirm-text/de-formal
Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien
MediaWiki:Mwe-upwiz-remove-upload/de-formal
Sie sind Mitglied der {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}: $2
MediaWiki:Bs-pageassignments-notification-reason-group/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:
MediaWiki:Permissionserrorstext-withaction/de-formal
Diese Kategorie ist noch nicht vorhanden. Erstellen Sie diese Kategorie und ihr Schema:
MediaWiki:Ps-page-desc-cat-not-exist/de-formal
[{{SITENAME}}] Sie sind jetzt „$1“!
MediaWiki:Level-advance-subject/de-formal
Sie sind als $1 angemeldet.
MediaWiki:Chameleon-loggedin/de-formal
Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?
MediaWiki:Confirmable-confirm/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
MediaWiki:Mediawarning/de-formal
Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen, da vielleicht Ihre Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Uploadstash-badtoken/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie {{PLURAL:$1|diesen|diese $1}} Benutzer löschen wollen?
MediaWiki:Bs-usermanager-confirmdeleteuser/de-formal