Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
950 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Diese Kategorie ist noch nicht vorhanden. Erstellen Sie diese Kategorie und ihr Schema:
MediaWiki:Ps-page-desc-cat-not-exist/de-formal
Die Zusammenfassung, die Sie angaben, enthält eine gesperrte Phrase.
MediaWiki:Spamregex-move/de-formal
Bitte beantworten Sie die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):
MediaWiki:Questycaptcha-create/de-formal
Bitte beantworten Sie die folgende Frage, um diese Seite bearbeiten zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):
MediaWiki:Questycaptcha-edit/de-formal
Der Missbrauchsfilter $2, den {{GENDER:$1|Sie}} kürzlich bearbeitet haben, hatte eine hohe Trefferquote und {{PLURAL:$4|die folgende Aktion wurde|die folgenden Aktionen wurden}} automatisch deaktiviert: $3.
MediaWiki:Notification-header-throttle-filter-actions/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
MediaWiki:Customcssprotected/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
MediaWiki:Customjsonprotected/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen möchten?
MediaWiki:Bs-categorymanager-removecategoryconfirm-text/de-formal
'''Warnung:''' Dieser Filter wurde automatisch als schädlich eingestuft. Als Sicherheitsmaßnahme {{PLURAL:$2|wird die folgende Aktion|werden die folgenden Aktionen}} nicht ausgeführt: $1. Bitte prüfen Sie, ob die hohe Trefferquote erwartet wird. Wenn ja, können Sie den Filter erneut speichern, um diese Einschränkung aufzuheben.
MediaWiki:Abusefilter-edit-throttled-warning/de-formal
Achtung:
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.
MediaWiki:Indexfunc-movewarn/de-formal
Achtung:
Dieser Titel ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$2|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$1
Stellen Sie sicher, dass die Seite, die Sie erstellen, nicht bereits unter anderem Titel existiert.
Wenn Sie diese Seite erstellen, entfernen Sie diesen Titel vom <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$2|der obigen Seite|den obigen Seiten}}.
MediaWiki:Indexfunc-editwarning/de-formal
Kategorie
MediaWiki:Nstab-category/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie {{PLURAL:$1|diese Veraltung|diese $1 Veraltungen}} löschen wollen?
MediaWiki:Bs-expiry-text-delete/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie {{PLURAL:$1|diese Erinnerung|diese $1 Erinnerungen}} löschen wollen?
MediaWiki:Bs-reminder-text-delete/de-formal
Bitte besuchen Sie diese Seite um die "$1" Aufgabe abzuschließen, die Ihnen zugewiesen wurde
MediaWiki:Workflows-notification-task-assign-email-body/de-formal
Diese Nachrichtengruppe enthält optionale Nachrichten.
Optionale Nachrichten sollten nur dann übersetzt werden, sofern es in Ihrer Sprache Bedarf für sie gibt,
wie beispielsweise die Nichtverwendung von Leerzeichen oder die Transkription von Eigennamen. $1
MediaWiki:Translate-page-description-hasoptional/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion auszuführen.
MediaWiki:Wikiforum-error-no-rights/de-formal
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits.
Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?
MediaWiki:Delete and move text/de-formal
Die folgende Liste enthält einmalig verwendbare geheime Schlüssel. Diese geheimen Schlüssel können jeweils nur einmal verwendet werden und sind für Notfälle vorgesehen. Bitte notieren Sie sie und verwahre Sie sie an einem sicheren Ort. Sofern Ihnen Ihr Mobiltelefon abhanden kommt, werden diese geheimen Schlüssel die einzige Möglichkeit sein, Ihr Konto zu retten.

'''Diese geheimen Schlüssel werden Ihnen niemals wieder angezeigt werden'''.
MediaWiki:Oathauth-scratchtokens/de-formal
Der von Ihnen spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre>
MediaWiki:Abusefilter-edit-badsyntax/de-formal
Sie haben die folgenden Anfragen.
MediaWiki:Mp-requests-message/de-formal
Sie haben die folgenden Geschenke an $1 gesendet.
MediaWiki:G-sent-message/de-formal
Möchten Sie die Aktualität für diese Seite wirklich löschen?
MediaWiki:Bs-expiry-dialog-delete-prompt/de-formal
Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.
MediaWiki:Badaccess-group0/de-formal
Ich, der Rechteinhaber {{PLURAL:$2|dieses Werks|dieser Werke}}, veröffentliche {{PLURAL:$2|dieses Werk|diese Werke}} unter der Lizenz $1.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note/de-formal