Search translations

Ihre E-Mail-Adresse darf maximal 255 Zeichen lang sein.

Die Beschreibung ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen an!

Der Titel ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen an!

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

Ihre E-Mail-Adresse:

Das Präfix ist zu lang. Geben Sie maximal 32 Zeichen an.

(Ihre E-Mail-Adresse muss bestätigt sein, damit Sie Benachrichtigungen erhalten können)

Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.

Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen

Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1

Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben

{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.

Rückmeldung des Mailservers: $1

Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.

{{GENDER:$1|Ihre}} E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können Ihre E-Mail-Optionen unter Einstellungen ändern.

Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.

Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

Ihre Signatur ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.

Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls Sie Ihre E-Mail-Adresse entfernen möchten. Sie werden nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird.

Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.

Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.

Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.

Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.

Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].