Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
955 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Entfernt den Herausgeber mit der Benutzerkennung 5 von dem Newsletter mit der Kennung 2.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-2/de-formal
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
Bestellt den Newsletter mit der Kennung 2 ab.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-example-2/de-formal
Abonniert den Newsletter mit der Kennung 1.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-example-1/de-formal
Fügt einen Herausgeber mit der Benutzerkennung 3 zu dem Newsletter mit der Kennung 1 hinzu.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-1/de-formal
Speichern Sie den aktuellen Bearbeitungsstand und fahren Sie sogleich mit der Bearbeitung fort
MediaWiki:Checkpoint-tooltip/de-formal
Der ISO-639-Code der Sprache mit der Sie hier arbeiten
MediaWiki:Wminc-prefinfo-code/de-formal
Es sind keine Anwendungen mit Ihrem Benutzerkonto verbunden.
MediaWiki:Mwoauthmanagemygrants-none/de-formal
Mit der Maus können Sie Wikiseiten und Kapitel verschieben, um deren Reihenfolge zu ändern.
MediaWiki:Coll-drag and drop/de-formal
Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-name-toolong/de-formal
„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-subscribers-invalid/de-formal
Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie, sie erneut hochzuladen.
MediaWiki:Illegalfilename/de-formal
Sie können den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.
MediaWiki:Userrights-cannot-shorten-expiry/de-formal
Verwaltung und Personalisierung der Liste der von Ihnen verfolgten Seiten
MediaWiki:Prefs-description-watchlist/de-formal
Sie sind aktuell gesperrt und können keine Geschenke vergeben
MediaWiki:G-error-message-blocked/de-formal
Anzeigen und Ändern der Einstellungen Ihrer Datenschutzerklärung
MediaWiki:Bs-privacy-consent-layout-help/de-formal
Der Titel ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen an!
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-label-toolong/de-formal
Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
MediaWiki:Filename-bad-prefix/de-formal
Das Präfix ist ungültig. Verwenden Sie keine Leerzeichen und Sonderzeichen.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-invalid-pfx-spc/de-formal
Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.
MediaWiki:Autoblocker/de-formal
Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird
MediaWiki:Tog-previewonfirst/de-formal
Ihre Signatur ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-signature-too-long/de-formal
Ihre Signatur ist zu kurz.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-signature-too-short/de-formal
Es wurden in der zentralen Datenbank keine Benutzerkonten gefunden, die mit Ihrem Namen übereinstimmen. Die Datenbank muss fehlerhaft sein.
MediaWiki:Centralauth-merge-no-accounts/de-formal
Ermöglicht die Auswahl der zu sperrenden Seiten und Namensräume. Sperrt keine Standardaktionen, sondern lässt Sie bestimmte spezifische Aktionen sperren.
MediaWiki:Ipb-partial-help/de-formal