Search translations

Auszuführende Aktion. Sollte entweder <kbd>subscribe</kbd> oder <kbd>unsubscribe</kbd> sein.

Auszuführende Aktion. Sollte entweder <kbd>addpublisher</kbd> oder <kbd>removepublisher</kbd> sein.

Geben Sie einen Namen für ein neues Kapitel ein

Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.

Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:

Um ein neues Element hinzuzufügen, tippen Sie im obigen Feld und drücken Sie danach auf <kbd>Enter</kbd>.

Eine neue Ausgabe von „$1“ wurde für {{PLURAL:$2|einen|$2}} Abonnent*innen veröffentlicht.

Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.

Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.

Sie müssen einen Betreff für das neuen Thema angeben.

Das Lösch-Logbuch für diesen Newsletter wird unten angezeigt.

Sie können sich nicht selbst das Sysop Recht nehmen.

Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Diese {{PLURAL:$2|Seite könnte|Seiten könnten}} für Sie auch hilfreich sein: $1.

<em>Sie sind nicht angemeldet. Ihr Beitrag wird einem automatisch generierten Namen zugeordnet und Ihre IP-Adresse ist für die Administratoren sichtbar.</em>

Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.

Sie können das Passwort nur für einen Benutzer gleichzeitig ändern

Geben Sie das Wort für „Hauptseite“ in dieser Sprache ein:

{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.

[{{SITENAME}}] $1 hat Ihnen das $2-Geschenk gesendet!

Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.

Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.

Sie sind nicht berechtigt, ein Bild für einen anderen Benutzer hochzuladen.

$1 (Seite nicht vorhanden)

Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?

Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.

Sie können Herausgeber für „$1“ durch das Verändern der unten stehenden Liste hinzufügen oder entfernen.