Search translations

In anderen Sprachen

Wählen Sie eine Sprachen aus, die Sie beherrschen.

Dieses Bild als PNG in anderen Sprachen: $1; oder übersetzen Sie es in $2

Nutzen Sie diese Seite, um anzugeben, in welche Sprachen Sie übersetzen können und wie Sie bei Übersetzungsanfragen benachrichtigt werden möchten.

<p>Eine Sammlung in eine Textdatei exportieren, die Tabulatoren als Trenner verwendet. Diese kann in OpenOffice.org, Excel oder andere Tabellenkalkulationsprogramme importiert werden.<br />
Wählen Sie eine Sammlung aus, die Sie exportieren wollen. Geben Sie im Sprachen-Textfeld eine durch Kommata getrennte Liste von ISO 639-3-Sprachcodes an. Geben Sie zuerst die Sprachen an, aus denen Sie übersetzen werden (geben Sie so viele an, wie Sie wollen) und dann diejenigen, in die Sie übersetzen werden. Klicken Sie danach auf „Erstellen“, um die Datei zu erstellen.</p>

'''Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht in das globale Anmeldesystem von {{int:Centralauth-groupname}} überführt.'''

Falls Sei sich für eine Migration Ihres Benutzerkontos entscheiden, wird es Ihnen möglich sein, sich mit einem gemeinsamen Benutzernamen und Passwort in allen Projekten {{int:Centralauth-groupname}} in allen verfügbaren Sprachen anzumelden.

Wenn jemand anderes Ihren Benutzernamen bereits in einem anderen Projekt benutzt, so beeinträchtigt es diesen nicht, aber Sie haben die Möglichkeit, später mit diesem anderen Benutzer oder in Zusammenarbeit mit einem Administrator nach einer Lösung zu suchen.

MediaWiki ist ein freies und quelloffenes Wiki-Softwarepaket, das in PHP geschrieben ist. Es dient als Plattform für Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte, die jeden Monat von Hunderten von Millionen Menschen genutzt werden. MediaWiki ist in über 350 Sprachen lokalisiert, und seine Zuverlässigkeit und sein robuster Funktionsumfang haben ihm eine große und lebendige Gemeinschaft von Drittanwendern und -entwicklern eingebracht.

=== Prüfung der Installationsumgebung ===
Die Basisprüfungen werden jetzt durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für MediaWiki geeignet ist.
Notieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an, sofern Sie Hilfe beim Installieren benötigen.

Hallo $1,

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich als {{GENDER:$10|Übersetzer|Übersetzerin}} für die {{PLURAL:$9|Sprache|Sprachen}} $2 bei {{SITENAME}} registriert haben.

Es gibt dort eine übersetzende Seite: $3.
Sie kann nach einem Klick auf den folgenden Link übersetzt werden:
$4

$5
$6

$7

Ihre Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie Sie helfen dabei, dass {{SITENAME}} als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,
die Übersetzungskoordinatoren von {{SITENAME}}

----

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich für den Empfang von E-Mails für Übersetzungen bei {{SITENAME}} registriert haben. Zum Abmelden oder Ändern Ihrer Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen besuchen Sie bitte $8.