Search translations
37 results found
Languages
Message groups
Speichern Sie Ihre Rückmeldung
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket1-form-submit/de-formal
Speichern Sie Ihre Rückmeldung
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket6-form-submit/de-formal
Können Sie uns helfen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-noedit-teaser-line2/de-formal
Bitte geben Sie Ihre Rückmeldung ein.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-error-nofeedback/de-formal
Tragen Sie Ihr Feedback ein...
MediaWiki:Bs-distributionconnector-workflows-form-feedback/de-formal
Dies tut uns leid. Haben Sie einen Verbesserungsvorschlag?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket6-question-instructions-no/de-formal
Mit diesem Formular können Sie uns Nachrichten zukommen lassen.
MediaWiki:Contactpage-pagetext/de-formal
Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.
MediaWiki:Feedback-thanks/de-formal
Gib den neuen Benutzernamen ein, den du verwenden willst.
MediaWiki:Globalrenamerequest-newname-help-basic/de-formal
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt. Können Sie uns helfen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta2-confirmation-call/de-formal
Hier {{PLURAL:$1|wird eine neue Funktion|werden einige neue Funktionen}} angezeigt, die wir für {{SITENAME}} planen. Bitte probieren Sie sie aus und teilen Sie uns Ihre Meinung mit. So können wir sie, aufgrund Ihrer Rückmeldung, verbessern.
MediaWiki:Betafeatures-section-desc/de-formal
Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an, damit andere Benutzer auf Ihre Rückmeldung reagieren können.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta4-confirmation-call-line1/de-formal
{{GENDER:$2|Willkommen}} bei {{SITENAME}}, $1! Wir freuen uns, dass {{GENDER:$2|Sie}} da sind.
MediaWiki:Notification-header-welcome/de-formal
Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass Sie alle deine Änderungen verlieren.
MediaWiki:Confirmleave-warning/de-formal
{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
Rückmeldung des Mailservers: $1
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
Rückmeldung des Mailservers: $1
MediaWiki:Confirmemail sendfailed/de-formal
{{SITENAME}} möchte gerne wissen, was Sie über diese Seite denken. Teilen Sie Ihre Rückmeldung den Autoren mit – und helfen Sie mit, diese Seite zu verbessern.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-help-tooltip-info/de-formal
Bitte überprüfen Sie die unten angezeigten neuen Seiten und helfen Sie die Wikipedia zu verbessern. [$1 Erfahren Sie mehr hierzu] · [$2 Hinterlassen Sie eine Rückmeldung]
MediaWiki:Pagetriage-welcome/de-formal
Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie sich sicher sind, dass Sie das Recht zur Veröffentlichung {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} haben:
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-thirdparty-cases/de-formal
Bitten Sie einen Benutzer um Feedback zu dieser Seite. Das Ergebnis wird per Mail an einen anzugebenden Empfänger geschickt.
MediaWiki:Workflows-workflow-file-definition-user-feedback-desc/de-formal
Bitten Sie eine Gruppe von Benutzern um Feedback zu dieser Seite. Das Ergebnis wird per Mail an einen anzugebenden Empfänger geschickt.
MediaWiki:Workflows-workflow-file-definition-group-feedback-desc/de-formal
Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. [[$1|Kontaktieren Sie uns]] bitte, sofern Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt.
MediaWiki:Regexblock-reason-name/de-formal
Bitte hinterlassen Sie dem Autor [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Artikel-Feedback/Feedback_Orga nützliche Rückmeldungen]. Mit dem Speichern stimmen Sie diesen [//foundation.wikimedia.org/wiki/Feedback_privacy_statement Bedingungen] zu.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-help-transparency-terms/de-formal
Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch einen Benutzer mit einem ähnlichen Benutzernamen, wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. Bitte erstellen Sie entweder ein Benutzerkonto mit einem anderen Benutzernamen oder [[$1|kontaktieren Sie uns]] bezüglich dieses Problems.
MediaWiki:Regexblock-reason-regex/de-formal
Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch Sie oder jemanden, der diese IP-Adresse mitbenutzt, wurde dieser IP-Adresse das Schreibrecht entzogen. [[$1|Kontaktiere Sie uns]] bitte, sofern Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt.
MediaWiki:Regexblock-reason-ip/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"