Search translations

Ihre Anmeldeinformationen wurden geändert.

Ihr Passwort wurde geändert.

Ihr Status wurde in „$1“ geändert

Beschreiben Sie, was Sie geändert haben.

Ihr Benutzername wird aufgrund technischer Beschränkungen zu „$2“ geändert.

Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.

Sie müssen mindestens eine Seite angeben, die geändert werden soll.

Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)

Die Seite „$1“ wurde am $5 von $4 {{GENDER:$2|geändert}}.

Kommentar:
$3

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Die ZFunktion-ID, nach der gesucht werden soll

Suchen nach ZImplementation-IDs, die einer bestimmten ZFunction-ID zugeordnet sind

Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Das APNS-Thema ''(app bundle ID)'', an das die Benachrichtigung gesendet werden soll.

Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor Sie vorhatten, ihn zu bearbeiten.
Bitte prüfen Sie die Logbücher.

Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
Reichen Sie keine Texte ein, falls Sie nicht wollen, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.

Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
(weitere Einzelheiten unter $1). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''

Ihrer Eingabe fehlt „?dmid=<something>“ (dmid=Defined Meaning ID)<br />
Bitte kontaktieren Sie den Serveradminstrator.

Diese API-Abfrageliste sucht nach den IDs aller ZObjects, die einer bereitgestellten ZFunction-ID zugeordnet sind

Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.

Falls Sie dies nicht waren, kontaktieren Sie bitte umgehend einen Administrator des Wikis.

<p>Definitionen und Übersetzungen aus einer Textdatei, die Tabulatoren als Trenner verwendet, importieren. Diese Datei kann aus OpenOffice.org, Excel oder einem anderen Tabellenkalkulationsprogramm exportiert sein.</p>
<p>Das Format der Datei muss mit dem Format der Dateien übereinstimmen, die auf der [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]-Seite exportiert werden können. Wenn Sie die Spaltennamen geändert haben, wird der Import fehlschlagen. Wenn Sie die ID oder den bestimmenden Ausdruck einer festgelegten Bedeutung geändert haben, wird diese Zeile ignoriert werden. Wenn Sie Spalten hinzugefügt haben, müssen diese „definitions_iso“ oder „translations_iso“ heißen, wobei „iso“ ein ISO 693-3-Sprachcode ist.</p>
<p>Wenn das „Testlauf“-Häkchen gesetzt ist, werden alle Änderungen, die vorgenommen werden würden, gemeldet, aber keine Änderungen wirklich durchgeführt. Es wird empfohlen, vor dem eigentlichen Import einen Testlauf durchzuführen.</p>

Über diese Spezialseite kann man in Echtzeit mit anderen Benutzern kommunizieren.
Zum Anmelden klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“.
Sollten Sie im Wiki angemeldet sein, wird standardmäßig Ihr Wiki-Benutzername als Chatname verwendet.
Andernfalls wird automatisch ein Chatname erzeugt, der allerdings auch noch im Nachhinein geändert werden kann.

Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.

<h2>Fehler</h2>Die Datenbank ist nicht mehr konsistent. Wikidata kann keine gültigen Daten zu der ID finden. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator.

Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten.
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird veröffentlicht, wenn Sie auf „$1“ klicken.

<p><strong>Bitte haben Sie etwas Geduld, während das Dokument erstellt wird.</strong></p>

<p><strong>Fortschritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>

<p>Diese Seite sollte sich alle paar Sekunden von selbst aktualisieren.
Sollte dies nicht geschehen, drücken Sie bitte die Schaltfläche „Aktualisieren“ Ihres Browsers oder auf die Taste „F5“ Ihrer Tastatur.</p>