Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
80 results found
Languages
Message groups
Diesen Newsletter abonnieren
MediaWiki:Newsletter-do-subscribe/de-formal
Diesen Newsletter abbestellen
MediaWiki:Newsletter-do-unsubscribe/de-formal
Geben Sie Ihren AOL-Namen an
MediaWiki:Openid-provider-label-aol/de-formal
Bitte geben Sie den Namen ein:
MediaWiki:Bs-categorymanager-dlg-new-prompt/de-formal
Sie müssen den Namen der Seite zu einer Person im Feld „{{int:semanticgenealogy-specialfamilytree-label-page2}}“ angeben.
MediaWiki:Semanticgenealogy-specialfamilytree-error-nosecondpagename/de-formal
Geben Sie den Namen der Bilddatei an:
MediaWiki:Wikilove-image/de-formal
Dieser Dateiname entspricht dem Namen einer geschützten Seite auf diesem Wiki. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-title-protected/de-formal
Ein Newsletter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie es mit einem abweichenden Namen erneut.
MediaWiki:Newsletter-exist-error/de-formal
Name
MediaWiki:Newsletter-header-name/de-formal
Wenn Sie diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.
MediaWiki:Upload-form-label-not-own-work-message-generic-local/de-formal
Geben Sie einen Namen für ein neues Kapitel ein
MediaWiki:Coll-new chapter/de-formal
Falls Sie diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.
MediaWiki:Upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?
MediaWiki:Comments-delete-warning/de-formal
Das Lösch-Logbuch für diesen Newsletter wird unten angezeigt.
MediaWiki:Newsletter-deleted-log/de-formal
Ihr Name:
MediaWiki:Contactpage-fromname/de-formal
Geben Sie den Sprachencode ein und darunter seinen englischsprachigen Namen:
MediaWiki:Langman header/de-formal
Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
MediaWiki:Fileexists-extension/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Interwiki-Link löschen wollen?
MediaWiki:Bs-interwikilinks-confirmdeleteinterwikilink/de-formal
Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de-formal
Wählen Sie die Namen der Benutzer aus, denen Sie danken möchten.
MediaWiki:Pagetriage-wikilove-helptext/de-formal
Sie haben keine Berechtigung, um private Einzelheiten für diesen Eintrag einzusehen.
MediaWiki:Abusefilter-log-cannot-see-privatedetails/de-formal
Name des Newsletters
MediaWiki:Newsletter-name/de-formal
Name des Newsletters:
MediaWiki:Newsletter-manage-name/de-formal
Ihr bürgerlicher Name ($1)
MediaWiki:Openidchoosefull/de-formal
Ein Name Ihrer Wahl:
MediaWiki:Openidchoosemanual/de-formal