Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
26 results found
Languages
Message groups
Suchen
MediaWiki:Searchbutton/de-formal
Vielleicht suchen Sie auch nach...
MediaWiki:Bs-extendedsearch-autocomplete-result-secondary-results-label/de-formal
Sie haben nichts zum Suchen eingegeben.
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch/de-formal
Ihr Passwort darf nicht innerhalb Ihres Benutzernamens vorkommen.
MediaWiki:Password-substring-username-match/de-formal
Wollten Sie nach <b>$1</b> suchen?
MediaWiki:Bs-extendedsearch-suggest-operator/de-formal
Sie können nach vorhandenen Projekten in dieser Sprache suchen:
MediaWiki:Wminc-infopage-option-sisterprojects-existing/de-formal
Sie können nach anderen Projekten in dieser Sprache suchen:
MediaWiki:Wminc-infopage-option-sisterprojects-other/de-formal
Suchen nach ZImplementation-IDs, die einer bestimmten ZFunction-ID zugeordnet sind
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-example-simple/de-formal
Sie können auf [//www.$1.org nach vorhandenen Sprachausgaben von $1] suchen.
MediaWiki:Wminc-infopage-option-languages-existing/de-formal
Keine Ergebnisse. Sie können nach Sprachcodes, muttersprachlichen Bezeichnungen sowie Bezeichnungen in Ihrer voreingestellten Sprache oder in Englisch suchen.
MediaWiki:Wminc-searchwiki-noresults/de-formal
Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.
MediaWiki:Revreview-revnotfound/de-formal
Möchten Sie die Zuordnung zum Buch (<code>&lt;bs:bookshelf /&gt;</code>) innerhalb der Seite aktualisieren? Dabei wird eine neue Version der Seite erzeugt.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-override-tag-text/de-formal
Diese Seite erlaubt Ihnen, in Flickr nach Bildern unter einer freien Lizenz zu suchen und diese in Ihr Wiki zu importieren.
MediaWiki:Importfreeimages description/de-formal
Möchten Sie $1 ein Geschenk geben? Suchen Sie eins der folgenden Geschenke aus und klicken Sie „Geschenk senden“. Es ist ganz einfach.
MediaWiki:G-give-all/de-formal
Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.
MediaWiki:Searchdisabled/de-formal
Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.
MediaWiki:Confirmemail oncreate/de-formal
Diese Seite benutzt eine Präfix-Suche.

Geben Sie die ersten Zeichen ein und drücken Sie die {{int:index-submit}}-Schaltfläche, um nach Seitentiteln und Indexeinträgen zu suchen, die mit dem Suchstring beginnen
MediaWiki:Index-search-explain/de-formal
Sie können überschreiben, wie diese Seite innerhalb einer Kategorie sortiert wird durch Festlegen eines anderen zu sortierenden Indexes. Dies wird oft verwendet, um Seiten über Personen bei ihrem Nachnamen anzuzeigen, jedoch wird der Vorname zuerst angezeigt.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help/de-formal
Aktivieren Sie den neuen Wikitext-Modus innerhalb des visuellen Editors. Er hat viele der Werkzeuge, die auch im visuellen Editor vorhanden sind, er verwendet eine ähnliche Aufmachung und ermöglicht ein besseres Wechseln zwischen den beiden Modi.
MediaWiki:Visualeditor-preference-newwikitexteditor-description/de-formal
Besucher dieses Wikis, die Ihre IP-Adresse verwenden, haben innerhalb der letzten $2 {{PLURAL:$1|ein Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.

Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.
MediaWiki:Acct creation throttle hit/de-formal
Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
Sie können sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} erstellen]</span>,
ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.
MediaWiki:Noarticletext/de-formal
Diese Seite enthält momentan noch keinen Text und Sie sind auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen.
Sie können ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>
MediaWiki:Noarticletext-nopermission/de-formal
Wenn die eingereichten Informationen gültig sind, wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, empfehlen wir Ihnen, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|Hilfeseite zum Zurücksetzen des Passworts]] zu besuchen oder es später nochmal zu versuchen. Sie können nur <strong>eine begrenzte Anzahl von Passwortrücksetzungen innerhalb einer kurzen Zeitspanne anfordern. Beachten Sie, dass nur eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts pro gültiges Konto {{PLURAL:$1|pro Stunde|alle $1 Stunden}}</strong> gesendet wird, um Missbrauch zu verhindern.
MediaWiki:Passwordreset-success-details-generic/de-formal
'''Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht in das globale Anmeldesystem von {{int:Centralauth-groupname}} überführt.'''

Falls Sei sich für eine Migration Ihres Benutzerkontos entscheiden, wird es Ihnen möglich sein, sich mit einem gemeinsamen Benutzernamen und Passwort in allen Projekten {{int:Centralauth-groupname}} in allen verfügbaren Sprachen anzumelden.

Wenn jemand anderes Ihren Benutzernamen bereits in einem anderen Projekt benutzt, so beeinträchtigt es diesen nicht, aber Sie haben die Möglichkeit, später mit diesem anderen Benutzer oder in Zusammenarbeit mit einem Administrator nach einer Lösung zu suchen.
MediaWiki:Centralauth-merge-welcome/de-formal
Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung Ihres Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:

$2

{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort benutzen.
MediaWiki:Passwordreset-emailtext-user/de-formal