Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,130 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie scheinen nicht mit einem anderen Benutzerkonto angemeldet zu sein
MediaWiki:Sudo-error-nosudo/de-formal
<em>Sie sind nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird Ihre IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>
MediaWiki:Anonpreviewwarning/de-formal
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Missbrauchsfilter zu erstellen oder zu bearbeiten
MediaWiki:Abusefilter-edit-notallowed/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Ihr Profil zu bearbeiten.
MediaWiki:User-profile-sports-notloggedintext/de-formal
Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls Sie Ihre E-Mail-Adresse entfernen möchten. Sie werden nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird.
MediaWiki:Changeemail-newemail-help/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, globale Missbrauchsfilter zu erstellen oder zu verändern.
MediaWiki:Abusefilter-edit-notallowed-global/de-formal
Sie müssen angemeldet zu sein, um Links einreichen zu können.
MediaWiki:Linkfilter-login-text/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, die RDF-Zuordnungen zu dieser Entität zu bearbeiten.
MediaWiki:Wikibase-rdf-permission-denied/de-formal
Benutzen Sie dieses Formular, um effektiv zu verhindern, dass angegebene Phrasen in den Text einer Seite eingefügt werden.
Wenn der Text die angegebene Phrase enthält, wird die Änderung nicht gespeichert und ein Hinweis an den Benutzer ausgegeben, der versucht hat, die Seite zu speichern.
Seien Sie aber vorsichtig, Phrasen sollten nicht zu kurz oder zu allgemein sein.
MediaWiki:Spamregex-intro/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, die Seite „$1“ zu bearbeiten.
MediaWiki:Bs-wikipage-tasks-error-page-edit-not-allowed/de-formal
{{GENDER:|Sie}} sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten
MediaWiki:Bs-action-edit-disabled-title/de-formal
Wollen Sie stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Ihre IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-anon/de-formal
Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de-formal
Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.
MediaWiki:Cant-see-hidden-user/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung diese JSON Seite zu bearbeiten.
MediaWiki:Mycustomjsonprotected/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, die Spam-Blacklist zu bearbeiten.
MediaWiki:Spamdifftool-cant-edit/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Chameleon-notloggedin/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Linkfilter-login-title/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Exception-nologin/de-formal
Sie sind nicht angemeldet
MediaWiki:Watchnologin/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Newsletter abonnieren zu können.
MediaWiki:Newsletter-api-error-subscribe-notloggedin/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare hinzufügen zu können.
MediaWiki:Comments-login-required/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Feind zu entfernen.
MediaWiki:Ur-remove-error-not-loggedin-foe/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Freund zu entfernen.
MediaWiki:Ur-remove-error-not-loggedin-friend/de-formal
Entschuldigung! Wir konnten deine Bearbeitung nicht verarbeiten, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.

Du wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut</strong>.
Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
MediaWiki:Session fail preview/de-formal