Search translations

Hallo,

jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.

Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:

$3

Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:

$5

Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.

Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.

Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:

$3

Falls das Konto *nicht* zu Ihnen gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:

$5

Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.

Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt.

Falls Sie dies nicht waren, kontaktieren Sie bitte umgehend einen Administrator des Wikis.

Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.

Falls Sie dies nicht waren, kontaktieren Sie bitte umgehend einen Administrator des Wikis.

Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, geben Sie bitte den Code ein, der Ihnen per E-Mail zuschickt wurde, und klicken Sie anschließend auf „{{int:emailcapture-submit}}“.

Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.

Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.

Um ein Benutzerkonto zu erhalten, müssen Sie es '''[[Special:RequestAccount|beantragen]]'''.

{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.

Sie können dieses Formular nutzen, um den Status für dieses globale Benutzerkonto zu ändern

Um Botpasswörter zu verwenden, müssen Sie bei einem zentralisierten Benutzerkonto angemeldet sein.

Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.

Sie scheinen nicht mit einem anderen Benutzerkonto angemeldet zu sein

Hi $1:

$2 hat Sie in {{SITENAME}} als Freund hinzugefügt. Wir wollen sicher gehen, dass Sie beide wirklich Freunde sind.

Bitte klicken Sie den folgenden Link um Ihre Freundschaft zu bestätigen:
$3

---

Hm, Sie wollen keine E-Mails mehr von uns bekommen?

Klicken Sie $4
und ändern Sie Ihre Einstellungen um E-Mail-Benachrichtigungen auszuschalten.

Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Newsletter zu verwalten.

'''Füllen Sie das folgende Formular aus und schicken Sie es ab, um für dieses Wiki ein Benutzerkonto zu beantragen.'''

Bitte lesen Sie zunächst die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Nutzungsbedingungen]], bevor Sie ein Benutzerkonto beantragen.

Sobald das Konto bestätigt wurde, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Danach können Sie sich [[Special:UserLogin|anmelden]].

Klicken Sie um die Auswahl zu ändern

Sie haben nicht die Berechtigung, sich selbst zu entsperren

Sie dürfen leider nicht abstimmen. Ihr Benutzerkonto hätte vor dem $1 auf $3 registriert werden müssen, um bei dieser Wahl abstimmen zu dürfen. Sie haben sich hingegen am $2 auf $4 registriert.

Um mit der Übersetzung einer Nachricht zu beginnen, klicken Sie auf eine Nachrichtenkennung in der ersten Spalte der Tabelle und verwenden Sie die Schaltflächen „$1“ und „$2“, um durch die Nachrichten zu navigieren, die eine Übersetzung benötigen. Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, den Reiter „$3“ zu benutzen, um Ihre Übersetzungen in der Originaldatei zu speichern.

Hallo $1,

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich als Übersetzer(in) für $2 bei {{SITENAME}} registriert haben.
Es {{PLURAL:$3|ist eine Seite|sind $3 Seiten}} zum Übersetzen vorhanden. Einzelheiten sind unten angegeben:

$4

Um Ihre Einstellungen zu Übersetzungsbenachrichtigungen zu ändern, können Sie <$5> besuchen.

Vielen Dank,
die Übersetzungsadministratoren von {{SITENAME}}

----

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich zum Empfang von E-Mails bezüglich der Übersetzungen bei {{SITENAME}} registriert haben. Zum Abmelden oder Ändern Ihrer Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen besuchen Sie bitte <$5>.

Der Zugang zu diesem Wiki ist auf Personen mit einer E-Mail-Adresse der Domain $1 beschränkt.
Sofern Sie über eine E-Mail-Adresse dieser Domain verfügen, können Sie sie auf der Spezialseite [[Special:Preferences|Einstellungen]] angeben und bestätigen oder ändern und erneut bestätigen.
Sie können weiterhin Seiten in diesem Wiki ansehen, sie allerdings nicht bearbeiten.

Sie haben $1 zu Ihrer Feindesliste hinzugefügt.

Sie haben $1 zu Ihrer Freundesliste hinzugefügt.